Behzad Karim Khani sur le rôle de l'Allemagne à Gaza : « La culpabilité assourdit et tue le sens »

La vidéo montre un homme d'âge mûr se réveillant le matin, s'étirant et sortant sur la terrasse. Il va au jardin, cueille des herbes aromatiques, prépare une tarte aux pêches et la partage avec quelqu'un. Il caresse les chiens sur le canapé, met de la nourriture pour les oiseaux ou les écureuils dans le jardin, contemple une fleur, une tasse de thé à la main, et se promène parmi les arbres de sa propriété. Le tout sur la musique de « Sunrise » de Norah Jones.

Ma copine me l'a envoyé. Et en dessous, elle a écrit : « Toi, un jour… »

Je le republie dans mes stories. Ma légende : « Moi, le matin où j'ai appris que le journal Bild avait lancé une campagne contre moi. » Et en dessous, j'écris : « Objectifs de vie. »

Quand un ami me demande si cela s'est produit, je réponds : Non. Je ne suis pas assez célèbre.

La question est néanmoins quelque peu justifiée, car Bild vient d’attaquer deux cents « travailleurs culturels » dans un article typiquement absurde, les qualifiant de non professionnels parce qu’ils ont dénoncé les morts à Gaza dans une pétition et exigé la fin de la fourniture d’armes à Israël .

Bild remplit son devoir interne envers Israël

Bien sûr, j'ai aussi signé, j'écris à mon ami. Mais seulement après avoir appris que Bild avait fait ce qu'il devait faire. Car beaucoup l'ignorent : les contrats de travail de Springer contiennent une clause dite « Israël ». En bref, cela signifie que les employés de l'éditeur sont tenus de couvrir de manière impartiale le Moyen-Orient, et le Moyen-Orient englobe tout, de l'Afghanistan à Neukölln. En temps de guerre, cette clause implique également de copier sans critique et avec obéissance la propagande du gouvernement d'extrême droite et fasciste. En signant, chaque employé renonce ainsi à une part de sa dignité journalistique.

En conséquence, on ne sait même pas si l'auteure du texte est sincère ou si elle est simplement heureuse d'avoir un emploi et souhaite le conserver. L'article est… que dire… un article du journal Bild. Je le lis aujourd'hui uniquement pour remplir mon devoir de diligence. Et je réalise que la crainte de l'auteure pour son emploi serait au moins justifiée. C'est un texte de remplissage, un texte de remplissage qui, à quelques variantes près, paraît dans le journal Bild deux fois par semaine, semble-t-il. L'un des vides à combler est l'endroit où apparaît le nom de l'auteure. À part cela, ChatGPT pourrait faire mieux. Par exemple, on pourrait jouer sur le ton ou vérifier les faits, ce qui, comme je l'ai dit, manque au journal Bild.

Le scandale que tente de fomenter l'auteur est si trivial que je réagirais exactement comme l'homme dans la bobine. Allez nourrir les écureuils. Le vrai scandale est bien plus grand. Le problème majeur de la rédaction est le suivant : pourquoi n'y en avait-il que deux cents ? Et pourquoi seulement maintenant ?

Un collègue écrivain américain, également signataire de la pétition, m'écrit : « Trop peu et beaucoup trop tard. Aujourd'hui, défendre cette position coûte peu cher. Et Bild n'y peut rien non plus. Tous les signataires continueront de vivre comme avant et de recevoir leurs commandes. Personne ne sera radié. »

« Un jour, tout le monde sera toujours contre », tel est le titre du livre d'Omar El Akkad. Je réponds à mon collègue : « Un jour, tout le monde sera toujours contre », c'est maintenant !

Un cimetière de jours

J'écris ensuite à Raed, un poète de Gaza. J'échange des idées avec lui de temps à autre, et parfois même, je parviens à lui envoyer de l'argent. Lui et sa famille perçoivent également les droits d'auteur de cet article. Ce faisant, une deuxième vague de signatures a lieu. Nous comptons désormais environ 360 signataires. J'écris :

« Cher Raed,

mon cher écrivain !

Après tout ce que vous avez traversé ces derniers mois, tout ce que vous traversez ces heures-ci, et tout ce que vous allez devoir traverser, et tout ce dont les Allemands, en tant que société et en tant qu'individus, partagent la responsabilité, seulement 360 personnes ont signé une lettre ces derniers jours pour protester contre le génocide dont vous êtes victime, contre la famine dont vos enfants sont victimes. Une grande partie d'entre elles n'en ont absolument rien dit jusqu'à la semaine dernière. Je connais votre situation. La situation de votre famille. Je sais que c'est une question de jours. Si vous aviez quelque chose à dire et que je pouvais le publier, que diriez-vous ?

Sa réponse est :

« Cher Behzad,

Ces jours-ci, un poids pèse sur mon cœur, que j'ai du mal à supporter. Je ne rêve que d'être en sécurité, d'être nourrie, de voir mes filles rire chaque matin, et non pleurer parce que je ne peux pas leur donner de pain.

Je suis fatigué, profondément fatigué, hanté par des peurs qui me volent mon sommeil. Je vis comme dans un cimetière de jours, et je ne sais pas combien de temps mes forces me resteront encore.

Je veux me réveiller au son des rires, pas aux larmes vides de mes filles qui comptent les heures jusqu'au pain.

J’aspire à un matin où la faim n’est pas à table, où la sécurité n’est pas un rêve emprunté que seul le sommeil peut m’accorder.

Ici, chaque nuit est un cercueil, chaque matin une question : Verrons-nous le jour suivant ?

La peur consume les derniers vestiges de mon sommeil. Je me noie dans l'obscurité, sous le regard de mes enfants, aussi vides que leurs assiettes.

Je ne peux plus respirer dans ce cimetière. Le monde doit s'ouvrir – pour que nous puissions vivre, pour qu'ils puissent grandir, pour qu'ils puissent rire sans demander de pain.

Raed"

Il n'écrit pas une seule ligne sur les signatures, sur les signataires, sur l'Allemagne.

Je lui réponds :

« On ne se réveille pas affamé, Raed.

Notre oreiller s'appelle la culpabilité. Et je ne sais pas lequel est le meilleur.

Notre nuit n'est pas un cercueil,

C'est une baignoire. Et tout le monde pense l'avoir remplie d'autre chose.

Indifférence. Cynisme. Idiotie. Ignorance. Banalité.

Mais c'est toujours ta faute, Raed.

C'est toujours de la culpabilité.

Je ne sais pas ce que la faim te fait.

La culpabilité, de toute façon, assourdit. Elle tue les sens et l'esprit.

Je me réveille et je fais défiler les corps des enfants morts.

C'est mon rituel. Ma prière du matin.

Mon fils a quatorze ans et je l'ai vu mort mille fois.

Je sais à quoi ressemblerait son corps s’il n’y avait plus de vie.

À quoi ressembleraient ses membres, son visage.

J'ai un froncement de sourcils entre mes sourcils, Raed.

Je l’appelle Gaza.

Hier, comme si Merz n'avait attendu que la demande des personnalités culturelles de premier plan, l'Allemagne a stoppé ses exportations d'armes vers Israël .

On m'envoie une autre bande-annonce. On y voit Ursula von der Leyen prononcer un discours. Elle est interrompue par les huées d'un militant pro-palestinien ou pacifiste. Alors que deux policiers lui tordent le bras dans le dos et l'arrêtent, elle lui crie qu'il a de la chance de vivre dans un pays où la liberté d'expression est garantie. En Russie, il aurait déjà été arrêté.

Et je me dis que mes paroles, « La culpabilité, de toute façon, rend sourd. Tue les sens et l'esprit », sont peut-être plus littérales que je ne le pensais.