Fabiana Ricagno : « J'ai pu écrire ce livre grâce à la vie que j'ai eue. »

Dans « Que quede entre nosotros » (Metrópolis Libros), Fabiana Ricagno ouvre les portes de sa mémoire pour raconter, avec une prose intime et émouvante, le processus d'adieu à son père. Le livre s'ouvre sur une scène de douleur et d'absence , mais se déroule comme un voyage dans le temps, retraçant son enfance à Martínez, sa jeunesse et sa vie d'adulte, mêlées aux tensions, aux liens et aux silences familiaux qui ont marqué sa vie. C'est un récit personnel qui, sans le vouloir, reconstruit aussi l'Argentine des dernières décennies à travers le quotidien.

Entrepreneure, avocate, militante pour l'égalité et designer , Ricagno prend un tournant inattendu vers la littérature avec son premier livre, écrit par souci de préserver la mémoire et de conjurer l'oubli. La figure de sa nounou, l'univers féminin de l'enfance, les amitiés, les contradictions familiales et le rythme des années 1960, 1970 et 1980 façonnent une œuvre imprégnée d'humanité . Sa voix, celle d'une enfant qui observe et ressent, est l'ancrage émotionnel d'un récit qui ose nommer ce qui a été passé sous silence.

« Fafi » se définit comme une « Porteña curieuse et nomade ». Elle a étudié le droit et les sciences politiques et a fondé Telteco en 2009, une entreprise leader dans le conseil et la mise en œuvre de services de télécommunications, de connectivité, de fourniture d'équipements technologiques et de logistique. En 2018, elle a fondé l'organisation Pollera Pantalón pour promouvoir la participation des femmes aux instances décisionnelles des secteurs privé et public. En 2020, elle a lancé sa marque de chaussures, Ricagno, en Italie, avec des modèles de luxe destinés au marché international. En 2024, elle a été nommée présidente de l'association Yad Vashem Argentine. « Que quede entre nosotros » (Que cela reste entre nous) est son premier livre publié.

–Comment est née l’idée du livre ?

L'écriture a été le premier moyen que j'ai trouvé pour empêcher le non-dit de devenir non vécu et, finalement, perdu. Le langage par lequel je sentais que l'histoire coulerait le plus sincèrement était la voix de mon enfant, car elle exprimait directement mes souvenirs. J'ai ensuite imaginé un fil conducteur reliant l'adieu de mon père à mon enfance, et l'intrigue du livre a émergé : un récit qui concentre la magie de ma vie autour de l'exorcisme d'une malédiction qui a marqué ma famille. Ce livre a été construit avec la conviction de vaincre l'oubli et de faire en sorte que l'histoire ne me quitte pas. Il y a de nombreuses années, le besoin vital est né en moi de donner la parole aux protagonistes de cette histoire, parfois réduits au silence pour éviter des étiquettes douloureuses. Publier marque la fin de ce chapitre ; à chacun son nom.

–C’est en quelque sorte l’histoire de la vie quotidienne des années 60, 70, 80 et 90. Comment avez-vous construit ce quotidien ?

– Précisément, du quotidien. Chaque décennie a été profondément marquée par des symboles politiques, des idées et des modèles économiques, qui se sont traduits en expériences représentées par des types d'entreprises, des habitudes de consommation et des lieux de rencontre. J'ai navigué ma vie à travers les espaces physiques de mes journées à chaque époque. Non seulement en termes de lieux d'intérêt, de quartiers et de villes, mais surtout du point de vue de mon âge. D'une petite enfance entourée d'un environnement protecteur : foyer, famille, école, amis, promenades et shopping dans la République de Martínez, à une maturité nue dans les centres médicaux de l'AMBA (Pays basque), où la vie s'efface dans des sanatoriums aux infrastructures de pointe, avec des médecins de toutes spécialités et des voix inconnues à chaque coin de rue.

–Comment avez-vous construit une histoire aussi vivante ?

– J'ai pu écrire ce livre grâce à ma vie, notamment grâce aux lents adieux à mon père et au départ soudain de ma mère, qui a été le mentor de ma persévérance. Il fallait que j'écrive, c'était essentiel, pour les accueillir, pour leur dire qu'ils sont toujours avec moi, et pour laisser tant d'expériences et d'enseignements sous forme imprimée, afin de transmettre leur héritage. Je tiens à vous dire que cette histoire continue de vivre en moi. Le véritable défi a été de trouver les mots pour l'exprimer fidèlement. Certains pensent sans doute qu'il est plus facile de construire une histoire qui ne soit pas de la pure fiction. Dans mon cas, c'était tout le contraire ; raconter une histoire qui n'en est pas une, impliquant autant de personnages que je respecte tant, a exigé un soin et une créativité exceptionnels pour créer une œuvre littéraire captivante et de grande qualité, à la hauteur de ses protagonistes.

–La nounou joue également un rôle fondamental.

– Oui, Irma est un personnage important. Et elle est réelle à tous points de vue : réalité et fiction dans l’œuvre littéraire, et les deux facettes qui cohabitent chez la plupart des personnes que nous côtoyons au quotidien. En plus d’être au cœur de l’intrigue, Irma incarne parfaitement la voix qui raconte cette histoire : celle d’une fille qui voyait en elle la version santiago de Julie Andrews dans La Mélodie du bonheur, même coupe de cheveux, mais noire. Elle menait une file d’enfants du quartier de Martínez, relevant les ourlets de leurs robes à motifs, chantant et courant… elle s’est donnée à fond. Aujourd’hui, adulte, je vois une personne qui a déversé son ressentiment sur une famille qui l’avait accueillie, et une sorcière qui m’a offert un magnifique personnage pour ce livre.

– Les amis d’enfance, c’est une autre histoire, n’est-ce pas ?

– J'en ai encore quelques-uns, et nous nous souvenons encore de ces endroits si spéciaux où nous nous amusions. Nous pourrions consacrer plus d'un chapitre aux autres. La vie m'a offert une enfance riche, qui ne m'a permis de voir que des choses merveilleuses chez mes amies. Puis sont arrivées Irma, l'adolescence et les vérités dérangeantes sur certaines filles de mon entourage. Mais laissez-moi les préserver ; elles ont besoin de maquillage pour briller dans mon prochain livre.

Que cela reste entre nous , de Fafi Ricagno (Metrópolis Libros).