L'écrivain espagnol Eduardo Mendoza a remporté le Prix Princesse des Asturies de littérature 2025.

L'écrivain espagnol Eduardo Mendoza a remporté le Prix Princesse des Asturies de littérature 2025 , a annoncé mercredi le jury du prestigieux prix.

Les experts ont souligné la « contribution décisive » de l'auteure originaire de Barcelone à la littérature de langue espagnole au cours du dernier demi-siècle, avec un ensemble de romans qui combinent le désir d'innovation avec la capacité de toucher un public très large, selon le procès-verbal accompagnant la cérémonie de remise des prix organisée par la Fondation Princesse des Asturies, héritière du trône d'Espagne.

Mendoza, né à Barcelone en 1943, est responsable de titres qui sont aujourd'hui des classiques de la littérature espagnole, tels que « La Vérité sur l'affaire Savolta » (1975), « Le Mystère de la crypte hantée » (1979), « Le Labyrinthe des Oliviers » (1982), « La Cité des Merveilles » (1986), « Sans nouvelles de Gurb » (1991) et « L'Étonnant Voyage de Pomponio Flato » (2008), qui ont captivé des millions de lecteurs.

L'auteur, l'un de ceux qui ont le plus dépeint sa ville natale, Barcelone, à travers la fiction, a toujours été une voix critique indépendante des pouvoirs en place, et son écriture ne manque jamais de réalisme, d'humour, de sarcasme intelligent et d'une perspective pointue.

De formation cervantine, il est titulaire d'une licence en droit et a vécu à New York, où il a travaillé comme traducteur simultané pour l'ONU. Il a également été professeur à la Faculté de Traduction et d'Interprétation de l'Université Pompeu Fabra de Barcelone.

Depuis 2016, il a reçu le prix Cervantes, la plus haute distinction de la littérature hispanique, et de nombreuses autres distinctions, dont le prix Planeta, le prix du roman de la Fondation José Manuel Lara, le prix Terenci Moix, le prix Franz Kafka et le prix international du roman historique Barcino.

Eduardo Mendoza, le romancier qui a inauguré une nouvelle ère dans la fiction espagnole pendant la Transition espagnole, a démontré qu'on peut être un écrivain magnifique et un profond connaisseur de la société de son temps sans pour autant renoncer à un sens aigu de l'humour, un trait qui imprègne ses romans et qu'il a démontré dans son discours lors de la réception du Prix Cervantes.

« Je continuerai à être celui que j'ai toujours été : Eduardo Mendoza, par profession, par travail », a proclamé le Barcelonais devant le roi en recevant la plus haute distinction de la littérature espagnole. Sur le même ton, il a avoué que, « contrairement à Don Quichotte », il se considère comme « un modèle de bon sens et que les autres sont fous ».

« C’est pourquoi je suis perplexe, effrayé et insatisfait de la façon dont le monde va », a-t-il ajouté.

Ce forgeron des mots a toujours cru que l'humour « imprègne tout et transforme tout », une maxime qu'il a appliquée à ses œuvres dès le début, et qui imprègne « Le Mystère de la Crypte Hantée » et « Le Labyrinthe des Oliviers », une parodie du genre policier qui satirise le contexte social de l'Espagne pendant la Transition.

Né en 1943, en pleine Seconde Guerre mondiale, Mendoza se considère comme un homme du XXe siècle, à l'image de son alter ego littéraire, Rufo Batalla, personnage qui, dans la trilogie « Les Trois Lois du Mouvement », parcourt la seconde moitié du siècle et dont les aventures se terminent le 31 décembre 1999.

Pour Mendoza, le XXIe siècle paraît étrange et compliqué, et se considérant comme un simple spectateur d’une époque qui n’est pas la sienne, il a préféré ne pas le décortiquer comme il l’a fait avec le XXe et même la fin du XIXe siècle.

Auteur d'un des grands romans sur Barcelone, « La Ville des Merveilles », écrit alors qu'il vivait à New York dans les années 1970, et chroniqueur de la ville à travers différentes époques de la métropole catalane, la pression du tourisme et aussi le désir de retrouver l'anonymat l'ont conduit à se réfugier pendant de longues périodes dans un appartement à Londres à partir de 2009, une ville qu'il adore et où son apparence de gentleman britannique fait de lui un véritable Londonien.

Mendoza a dissocié cet éloignement de Barcelone de l'atmosphère en Catalogne comme résultat du « procés » (protestation) – le processus impulsé par les indépendantistes – à propos duquel il était sceptique et pessimiste, opinions qu'il a reflétées dans son livre « Ce qui se passe en Catalogne ».

En tant qu'écrivain catalan qui écrit régulièrement en espagnol, Eduardo Mendoza n'a pas été à l'abri de certaines controverses qui ont surgi en Catalogne sur la question de savoir si ses œuvres peuvent être classées comme littérature ou culture catalane.

Son influence littéraire indéniable a finalement conduit la Generalitat (gouvernement catalan) à lui décerner le Prix national de la culture en 2013, faisant de lui le premier auteur de langue espagnole à recevoir ce prix depuis que le gouvernement catalan l'a créé en 1995.

Le jury a souligné que les romans de Mendoza « créent un lien biographique et esthétique entre l'auteur et sa ville natale, Barcelone », et qu'il a élargi « les limites du récit contemporain avec l'ironie et un sens de la parodie ».

Avec les informations des agences