Mexican Music Editions ouvre une nouvelle ère : « J'ai été abandonnée » : Lara

▲ Haydeé Boetto, Ana Lara et Consuelo Carredano dans la salle Manuel M. Ponce du Palais des Beaux-Arts, lors de la présentation de la nouvelle ère des Éditions de Musique Mexicaine, fondée par Rodolfo Halffter et d'autres compositeurs en 1947. Photo de María Luisa Severiano

Âne Vargas

Journal La Jornada, dimanche 15 juin 2025, p. 4

« Il a été complètement abandonné », affirme la compositrice Ana Lara à propos des Ediciones Mexicanas de Música (EMM), l'un des projets culturels les plus significatifs qui ont émergé au cours du siècle dernier dans le domaine sonore de notre pays.

Aujourd'hui, la maison d'édition fondée en 1947 par son compatriote compositeur espagnol Rodolfo Halffter (1900-1987) dans le but de promouvoir la publication de partitions de musique mexicaine, entame une nouvelle ère après être restée longtemps à la dérive.

Cette initiative est l'œuvre des compositeurs Federico Ibarra, Luis Jaime Cortez et Ana Lara elle-même, membres de son comité de rédaction. Depuis deux ans, ils œuvrent à la relance de cette initiative culturelle avec pour mission de contribuer à la récupération et à la diffusion du répertoire national.

Après la mort de Mario Lavista (1943-2021) et de Víctor Rasgado (1959-2023), anciens membres du conseil d'administration, en plus du maestro Ibarra, nous avons décidé de faire l'effort de sauver la maison d'édition , explique Ana Lara à La Jornada.

« Ce fut une tâche immense, car il fallait tout mettre en ordre : les aspects administratifs et juridiques… Ce fut très difficile, mais en même temps un plaisir, car nous voyons un énorme potentiel dans ce projet. Il suffit de savoir que sa collection, composée de plus de 400 partitions de 1947 à nos jours, contient l'histoire de la musique mexicaine. »

La relance d'EMM vise à préserver sa collection, à la rééditer et à la rendre accessible, selon son créateur. Une nouvelle ère de repositionnement s'ouvre désormais ; nous souhaitons lui donner un nouveau visage grâce aux technologies numériques pour mettre en valeur un catalogue encore largement inexploré .

Il explique que, dans un premier temps, ils reprendront des œuvres emblématiques dont les partitions sont épuisées, comme Huapango de José Pablo Moncayo ; Sones de mariachi de Blas Galindo ; les quatuors de Silvestre Revueltas ; et plusieurs pièces de Federico Ibarra, entre autres.

Catalogue de plus de 400 œuvres

Ce catalogue compte un peu plus de 400 ouvrages, dont des classiques, mais aussi des auteurs totalement inconnus, même pour nous. Ensemble, nous découvrirons de nombreux trésors.

Un autre axe de travail, ajoute-t-il, est la publication de nouvelles partitions de compositeurs contemporains. Il est prévu d'en publier certaines d'Hebert Vázquez, Jorge Torres Sáenz et Georgina Derbez. On travaille également sur la musique mexicaine inédite d'autres époques ; c'est le cas, par exemple, des quatuors de Julián Carrillo. On s'intéresse également à la publication d'archives historiques, comme celles du Colegio de las Vizcaínas, qui abrite d'ailleurs actuellement le fonds de la maison d'édition.

Les matériaux EMM sont désormais accessibles au public grâce à l'alliance avec Sonus Litterarum, un projet Internet multiforme dédié à la musique, via une boutique virtuelle ( https://sonuslitterarum.mx/ ).