« Cela atténue la misogynie » : le Palace Theatre met les femmes au centre de la scène dans une pièce adaptée

Ce sera un monde de femmes au Palace Theatre lorsqu'une nouvelle pièce et un événement de panel seront présentés en première dans la salle londonienne cette semaine, mettant exclusivement des voix féminines sur scène.

Le théâtre ouvrira son dernier spectacle, The Front Page: SCOOPED, jeudi soir, qui mettra en vedette une distribution entièrement féminine jouant principalement des personnages masculins.

La première version de The Front Page est une comédie qui suit un groupe de journalistes dans le Chicago des années 1920, la veille d'une pendaison publique et une semaine avant une élection. Lorsque la réalisatrice londonienne Dinah Watts a eu entre les mains le scénario écrit en 1928, elle a déclaré avoir failli le mettre de côté en raison de son langage raciste et misogyne.

« Je me suis dit : voyons si nous pouvons le contourner ou le retirer à la pelle », a-t-elle déclaré.

Watts a passé des mois à adapter la pièce en The Front Page: SCOOPED , à peaufiner le scénario et à réfléchir à un casting qui refléterait mieux l'époque.

« J'ai adapté une vieille pièce terrible en quelque chose de plus court et de plus doux, et au lieu de confier tous les rôles d'hommes à des hommes, j'ai confié la tâche aux femmes », a-t-elle expliqué.

Seize actrices s'identifiant comme femmes incarneront des personnages masculins, dont des journalistes, un tireur accusé, un shérif et un maire.

« Nous travaillons sur un approfondissement naturel de la voix. Je prends physiquement plus de place dans ces postures masculines. Je suis simplement plus petite et plus directe avec les gens », a déclaré l'actrice Sarah Rice.

Watts a déclaré qu'elle avait décidé de ne pas faire l'histoire sur les femmes journalistes parce que cela n'était pas réaliste dans les années 1920 et aurait nécessité de modifier la plupart des dialogues.

« Les femmes ne disent pas ce que disent les hommes. Les hommes ont une approche combative et compétitive du dialogue, tandis que les femmes demandent plutôt : "Comment vas-tu ?" et "Que puis-je faire pour toi ?" », a-t-elle déclaré.

Rice a déclaré que le fait que des actrices lisent certaines des lignes de dialogue les plus « problématiques » de la pièce apporte un sentiment de comédie consciente de soi à la pièce.

« Cela atténue la misogynie présente dans ce film, car c'est très ironique. Nous sommes des femmes misogynes parce que nous jouons des hommes… c'est très clair et nous nous y intéressons », a déclaré Rice.

La pièce suscite une discussion plus approfondie lors du panel

Bien que Watts ait déclaré qu'elle n'avait pas l'intention de faire une déclaration politique lorsqu'elle a adapté pour la première fois The Front Page: SCOOPED pour mettre en vedette des femmes, le directeur exécutif du Palace Theatre affirme que l'équipe n'aurait pas pu monter le spectacle à un meilleur moment.

« Il se passe beaucoup de choses partout dans le monde et je pense que beaucoup de gens pensent que cela se produit ailleurs — comme l'arrêt Roe v. Wade qui a été annulé aux États-Unis il y a quelques années — mais même la semaine dernière à Londres, quelqu'un a tagué « les femmes devraient être pendues » », a déclaré la directrice générale Melissa Parker, faisant référence aux graffitis laissés sur un pont du nord-ouest de Londres .

« Nous vivons une période importante où nous devons nous rappeler que les droits des femmes sont des droits humains et que nous devons nous lever et continuer à nous battre pour ces droits », a-t-elle déclaré.

C'est pour cette raison que Parker organise dimanche une table ronde gratuite qui s'appuie sur la dernière pièce du théâtre et met l'accent sur les femmes dans les arts.

« J'ai pensé que ce serait une excellente occasion d'avoir une conversation sur ce que signifie être une femme ou quelqu'un qui s'identifie comme une femme en 2025, parallèlement à tout ce qui se passe dans le monde », a-t-elle déclaré.

C'est la troisième fois que le Palace organise une table ronde liée aux thèmes d'un spectacle ou d'une projection, aidant le théâtre à consolider un autre type de rôle dans la communauté du Old East Village, a déclaré Parker.

« Les gens souhaitent en savoir plus sur ce qui touche leur communauté et sur ce qu'ils peuvent faire pour aider et être mieux informés », a-t-elle déclaré. « Nous sommes un théâtre communautaire et je continue à m'y intéresser. »

Cinq femmes prendront la parole lors du panel de dimanche, parmi lesquelles des actrices, des créatrices et des militantes locales.

« Les femmes ont tendance à être des leaders dans le monde artistique et à prendre les rênes », a déclaré Rice, qui participera également à la table ronde. « Elles sont souvent celles qui défendent leurs intérêts lorsqu'il le faut. Je pense donc que c'est un débat crucial lorsque, dans certains pays, les droits sont bafoués et que des personnes sont ciblées en raison de leur identité de genre. Je trouve que c'est un monde effrayant. »

The Front Page: Scooped ouvre au Palace Theatre avec une représentation en avant-première le 25 septembre et se termine le 5 octobre.

Le panel « La Femme en 2025 : Perspectives dans l'art, la culture et la société » aura lieu au théâtre le 28 septembre à 19h