La chaleur extrême affecte De La Cruz des Reds et Thornton des M's
Le joueur d'arrêt-court des Reds de Cincinnati , Elly De La Cruz , et le releveur des Mariners de Seattle, Trent Thornton, sont tombés malades samedi alors qu'ils jouaient dans la chaleur extrême qui couvrait une grande partie des États-Unis.
De La Cruz a vomi sur le terrain après deux retraits lors de la quatrième manche de la défaite en prolongation de Cincinnati contre les Cardinals à Saint-Louis. Il a été examiné par un préparateur physique et deux employés de l'équipe d'entretien ont nettoyé la zone.
« Je l'ai observé. Il a bu beaucoup d'eau. Vraiment beaucoup », a déclaré Terry Francona, le manager des Reds, « et il est allé directement la vider. »
De La Cruz, 23 ans, originaire de la République dominicaine, est resté dans le match et a frappé un circuit de deux points en septième manche.
Thornton a lancé deux manches et demie sans point pour Seattle avant de quitter le terrain en huitième manche, lors de la défaite 10-7 de Seattle face aux Cubs à Chicago. Le droitier de 31 ans a dû être aidé pour quitter le terrain.
Le manager des Mariners, Dan Wilson, a déclaré que Thornton souffrait d'une « petite maladie liée à la chaleur ».
« C'était un moment effrayant, c'est sûr », a déclaré Wilson. « Il s'est battu avec acharnement. Mais je suis vraiment content qu'il se sente un peu mieux maintenant et qu'il devrait aller mieux. »
La température lors du match des Reds contre les Cardinals était de 32 °C, et elle atteignait 34 °C lors du premier lancer lors de la défaite des Mariners contre les Cubs. Le match de Milwaukee contre le Minnesota s'est déroulé sous alerte de chaleur excessive.
Seattle et Chicago ont terminé leur match avec trois arbitres après que Chad Whitson soit tombé malade. Dexter Kelley est passé du deuxième but au marbre.
Whitson a été soigné dans l'abri des Mariners.
« Il est arrivé, même chose. Il ne se sentait pas bien », a déclaré Wilson. « Il a vomi plusieurs fois sur le banc, puis ils sont venus le soigner. La chaleur était vraiment intense aujourd'hui, c'est sûr. »
Whitson souffrait de déshydratation, mais un porte-parole de la Ligue majeure de baseball a déclaré qu'il allait mieux samedi soir et qu'il avait été autorisé à travailler au troisième but pour la finale de la série.
Selon un porte-parole des Cubs, un membre du personnel de Wrigley Field a eu un problème médical lié à la chaleur juste après le match de samedi. Il a été pris en charge par le personnel médical et a quitté le terrain de ses propres moyens.
Les Cubs ont installé des stations de refroidissement et de brumisation dans tout le stade de Wrigley pour aider les supporters à supporter la chaleur samedi, ainsi que du personnel d'urgence supplémentaire. L'équipe avait prévu des mesures similaires pour dimanche, avec notamment la mise en place d'un bus municipal pour servir de station de refroidissement dans la rue.
espn
