Perché il cambio di nome dei parchi giochi di Colonia sta creando scalpore

Da giovane padre, avrò trascorso centinaia di ore, forse migliaia, nei parchi giochi tedeschi. Lì, per il bene della mia prole che rideva, mi sedevo su un tavolo da ping pong crepato per via della mancanza di una panchina, ascoltando il cigolio delle altalene porose e desiderando ardentemente un cappuccino.

E ho imparato: il nome "parco giochi" è il minimo dei problemi in questi luoghi strani, spesso ancora squallidi, che la vecchia repubblica ha faticosamente strappato a se stessa per intrattenere i suoi bambini in costante diminuzione.

Il Comune di Colonia non gradisce il nome "parco giochi". È troppo "limitante" e obsoleto. Il nome non riflette "il concetto più ampio di inclusione", che "considera la diversità degli utenti in termini di età, background culturale e possibili disabilità", secondo la dichiarazione.

Così, dopo due anni di ricerca di parole, l'amministrazione ha proposto al Comitato per il Benessere dei Giovani di rinominare i 700 parchi giochi comunali "aree gioco e attività". A questo scopo sarebbero stati necessari ben 2.000 nuovi cartelli. Dopotutto, i parchi giochi sono luoghi per "diverse fasce d'età e target". Non ci giocano solo i bambini.

Vero, si potrebbe rispondere cinicamente. In effetti, i parchi giochi non sono solo per bambini. Si iniettano droghe, si svuotano bottiglie di birra, si fumano canne, gli adolescenti vengono bullizzati, le altalene vengono distrutte e i muri vengono ricoperti di graffiti.

Sarebbe più importante affrontare finalmente queste genuine lamentele in modo generalizzato, piuttosto che preoccuparsi di nuovi cartelli con un'eccessiva cautela semantica. Ma ehi, è ovviamente più facile ed economico che trasformare con amore e impegno finanziario i circa 100.000 parchi giochi in Germania in magici parchi avventura. Non deve essere per forza un chiosco di cappuccino.

Niente più restrizioni: secondo i piani dell'amministrazione comunale, nei parchi giochi di Colonia dovrebbe essere installato un nuovo cartello con la dicitura "Area giochi e attività".

Fonte: Città di Colonia/dpa

Una domanda veloce su Colonia: è ancora possibile? È come se la città fosse stata travolta da un'ambizione completamente nuova nel concorso "Quanto può un'amministrazione comunale allontanarsi dal buon senso?"

Quale bambino direbbe sul serio: "Ciao, mamma, vado al parco giochi con Anna?". E se questo mostro di parole burocratico serve solo come gergo amministrativo, perché non scegliere un'espressione carina che le persone usano e capiscono con successo da decenni, come "parco giochi"?

Da amministratore di Colonia, dovresti essere profondamente immerso nella teoria dell'inclusione per trovare ambiguità o persino effetti discriminatori ed escludenti nel termine perfettamente appropriato "parco giochi". È un tipico esempio di buone intenzioni andate a rotoli.

Voglia di un cappuccino: molti parchi giochi tedeschi non sono piacevoli mondi d'avventura né per i bambini né per i genitori.

Fonte: Monika Skolimowska/dpa

Solo la progettazione della nuova segnaletica è costata 38.000 euro, senza contare produzione e installazione. Vorrei sapere quando è stata l'ultima volta che un nonno confuso si è fermato esitante davanti a un parco giochi, chiedendosi se a lui, o solo a suo nipote, fosse permesso entrare?

Naturalmente, le onde erano alte. E giustamente. La controversia sul "parco giochi" di Colonia riflette la deplorevole tendenza tedesca verso un approccio rigoroso ed educativo che, pur nutrendo le migliori intenzioni, si è allontanato molto dal buon senso e dal pragmatismo concreto, irritando profondamente molti, non solo nel campo politico reazionario. C'è mai stata una sola persona in questo Paese che si sia sentita esclusa, anche solo per un secondo, dalla parola "parco giochi"?

Non tutti si sentono inclusi? Allora perché non chiamiamo semplicemente i parchi giochi "Aree di gioco, ricreative e di attività indipendenti dall'età, progettate per aumentare la soddisfazione del pubblico, inclusi tutti i residenti della città di Colonia, indipendentemente da genere, etnia, religione, ideologia, disabilità, età o orientamento sessuale"? In tal caso, la segnaletica potrebbe essere un po' più costosa, ma almeno non c'è rischio di discriminazione.

Si oppone al cambio di nome dei parchi giochi: la sindaca apartitica di Colonia, Henriette Reker.

Fonte: Christoph Reichwein/dpa

La sindaca apartitica di Colonia, Henriette Reker, ha riconosciuto che la questione suscita giustamente l'interesse di innumerevoli persone, e ha smentito l'amministrazione eccessivamente zelante: "Personalmente, trovo il termine 'parco giochi' chiaro e comprensibile", ha affermato. Ha anche aggiunto: "Date le sfide che Colonia deve affrontare, non capisco perché l'amministrazione si preoccupi di ridisegnare la segnaletica dei parchi giochi". Il Consiglio comunale di Colonia dovrebbe affrontare la questione venerdì.

In quanto strumento quotidiano universale, il linguaggio è un importante campo di battaglia per le lotte culturali. Il suo potere nel cementare le ingiustizie è indiscusso; è urgentemente necessaria una maggiore sensibilità. E naturalmente, l'Occidente non crollerà perché un "parco giochi" ora dovrebbe essere chiamato "area di gioco e attività". Ma: il caso è il simbolo di una dilagante frenesia morale che troppo spesso si traduce in un'impazienza accademica inadatta alla vita quotidiana.

E chi dice che "giocare" sia solo per bambini? È possibile che negli uffici amministrativi di Colonia si perda inevitabilmente la voglia di giocare. Ma il gioco è indipendente dall'età. Chiunque può giocare, non solo i bambini! Sarebbe molto utile per il mondo degli adulti dare più spazio al gioco libero nella vita – allora ci sarebbe meno tempo per le idee idiote nei municipi.