La stazione della metropolitana di Berlino sarà rinominata Campus della Democrazia

La CDU di Berlino vuole un nuovo nome per una stazione della metropolitana di Berlino. La stazione Magadelenenstraße, sulla linea 5 della U-Bahn a Lichtenberg, diventerà Campus della Democrazia. Tuttavia, non è previsto alcun cambio di nome per la vicina Magdalenenstraße.

Il più grande gruppo parlamentare della Camera dei Rappresentanti di Berlino ha approvato una mozione in merito nella sua seduta a porte chiuse ad Augusta, che si protrarrà fino a domenica. La mozione, ottenuta dal Berliner Zeitung, afferma: "Il Senato è invitato, in collaborazione con l'Autorità dei Trasporti di Berlino, a rinominare la stazione della metropolitana di Magdalenenstraße 'Campus für Democrazia'. Inoltre, il mantenimento dell'attuale nome Magdalenenstraße dovrebbe essere considerato come un'ulteriore opzione".

La CDU vuole un nuovo nome per la stazione della metropolitana: il vecchio nome dovrebbe essere mantenuto come aggiunta

Simile alla stazione centrale di Berlino, che per sei anni ha mantenuto il suo nome storico "Lehrter Bahnhof" come nome aggiuntivo. Tuttavia, la Deutsche Bahn ha rimosso la segnaletica aggiuntiva senza rilasciare dichiarazioni nel 2012.

Il nuovo nome di Lichtenberg si riferisce al "Campus per la Democrazia", ​​come è stato chiamato per diversi anni il sito dell'ex quartier generale della Stasi a Lichtenberg. Lì è stato creato un luogo centrale di memoria e apprendimento per affrontare la dittatura del SED, nonché un importante centro per l'educazione alla democrazia. Con il cambio di nome della stazione della metropolitana, la CDU intende "sensibilizzare l'opinione pubblica sulla funzione del sito come centro educativo e di incontro per i valori democratici", afferma.

Secondo la CDU, il cambio di nome dovrebbe avvenire in occasione di uno degli anniversari della rivoluzione pacifica a Berlino, ma non oltre l'anniversario dell'assalto al Ministero per la Sicurezza dello Stato della RDT, ovvero nel gennaio 2026. Si tratterebbe di un'occasione simbolica per onorare la rivoluzione pacifica del 1989/90 e le sue storiche conquiste, si dice.

Nuovo nome per la stazione della metropolitana: il cambio nome sarà già previsto per gennaio 2026?

Che questa tempistica sia realistica, tuttavia, è piuttosto dubbio. Sebbene diverse stazioni della metropolitana di Berlino siano state rinominate negli ultimi anni – e tutti i nuovi nomi indicano strutture nelle immediate vicinanze – il processo di pianificazione ha richiesto solitamente tempi molto lunghi.

I primi tentativi di rinominare Zinnowitzer Straße, sulla linea U6, in Museo di Storia Naturale iniziarono nel 1998. L'associazione passeggeri di Berlino (IGEB) e diversi politici proposero il cambio di nome nel 2007. Solo nel dicembre 2009 il cambiamento fu finalmente attuato.

In particolare, il Dipartimento per lo Sviluppo Urbano del Senato si era opposto all'idea, adducendo i costi elevati. Secondo la BVG, rinominare una stazione della metropolitana comporta costi compresi tra 250.000 e 300.000 euro, poiché tutte le informazioni su tutti i portali e le mappe di tutte le stazioni e treni devono essere modificate. E tutto questo contemporaneamente. Tali modifiche vengono quindi solitamente apportate al momento del cambio di orario, quando comunque vengono pubblicate le nuove informazioni, piuttosto che durante l'anno.

Il cambio di nome più recente risale al 2016. In quell'occasione, la stazione Thielplatz della linea U3 fu ribattezzata Freie Universität (Libera Università), quasi 20 anni dopo le iniziative iniziali. Dal 2016, anche la stazione Neue Grottkauer Straße della linea U5 si chiama Kienberg (Giardini del Mondo).

Il progetto di ridenominazione della stazione Mohrenstraße sulla linea U2 a Mitte assume una forma diversa. Non è ancora stato attuato perché un lungo dibattito sulla ridenominazione della strada non ha ancora prodotto risultati. Il termine "Moor", attribuito alla strada nel centro di Berlino intorno al 1700, è considerato razzista.

Ma il cambio di nome è controverso. Mohrenstraße avrebbe dovuto essere rinominata Anton-Wilhelm-Amo-Straße nel 2021. Sono state presentate obiezioni al cambio di nome. Nel luglio 2023, il Tribunale Amministrativo di Berlino ha stabilito che Mohrenstraße poteva essere rinominata. Questo non è ancora avvenuto. E la stazione della metropolitana porta ancora il suo nome originale.

È improbabile che simili controversie politiche e storiche siano attese quando si parla del nome Magdalenenstraße. La strada di Lichtenberg ricevette il suo nome intorno al 1900. Il motivo per cui ciò accadde non è del tutto chiaro oggi. Quel che è certo è che il nome femminile deriva dall'ebraico e significa "donna di Magdala", una città sul Mar di Galilea.

Tra l'altro, la stazione della metropolitana Magdalenenstraße, come tutte le stazioni della linea E, originariamente in servizio tra Alexanderplatz e Friedrichsfelde, fu inaugurata nel 1930. Inizialmente si chiamava Alfredstraße.

Stazione metro Campus della Democrazia: favorevoli anche i Verdi del distretto

Tuttavia, il gruppo parlamentare della CDU non è l'unico a sostenere l'idea di rinominare la stazione. La fazione dei Verdi nel parlamento distrettuale aveva già lanciato pubblicamente l'idea di una stazione della metropolitana chiamata "Campus della Democrazia" sei mesi fa. I Verdi hanno anche colto l'occasione dell'anniversario dell'assalto al quartier generale della Stasi, il 15 gennaio 1990. All'ufficio distrettuale è stato quindi chiesto di "chiedere il sostegno del Senato per convincere le autorità competenti" ad aggiungere il nome.