Lascia che il tuo riflesso ti mostri questi segreti su Mulan
Chi è quella ragazza che vedo fissarmi?
Per Christina Aguilera , quel riflesso era il suo stesso volto riflesso nello specchio del bagno, dove per la prima volta registrò su un registratore una versione di una canzone di Whitney Houston perché, come dichiarò in seguito a E! News , "l'acustica era buona".
Quella cassetta venne inviata alla Disney , dando alla veterana del Mickey Mouse Club la possibilità di registrare "Reflection", il suo singolo di debutto e traccia di chiusura di Mulan , uno dei film d'animazione più amati e audaci della Casa di Topolino.
Il 36° film d'animazione Disney era basato sull'antica leggenda cinese della guerriera Hua Mulan. Un successo immediato sin dalla sua uscita il 19 giugno 1998, in gran parte grazie al suo carattere feroce e libero, doppiato da Ming-Na Wen , incassò oltre 300 milioni di dollari al botteghino e ottenne una nomination all'Oscar.
Il film, acclamato dalla critica, lanciò anche la carriera di cantante di Aguilera, che allora diciassettenne firmò il suo primo contratto discografico.
Quindi sì, il musicista di "Dirrty" era presente per festeggiare quando Mulan è stato trasformato in un adattamento live-action nel 2020.
"Vent'anni dopo, festeggiare il mio primo album è un'esperienza incredibile, un'esperienza che dovevo assolutamente vivere", ha detto la mamma di Max , 17 anni, e Summer , 10, a E! alla première. "Condividere questo film con i miei figli e sapere che il messaggio che contiene è così forte e così fedele a ciò che i miei testi e la mia musica hanno sempre rappresentato: dire la propria verità, sfidare sempre le avversità e mostrare il guerriero e il combattente che è in noi."
Ha pubblicato due canzoni per l'attesissimo film , ma un altro amato membro della produzione originale è stato tagliato durante la transizione .
Ironicamente, anche la traccia di Aguilera è stata quasi eliminata dalla versione finale del film originale. E inizialmente era stata scelta un'altra attrice per dare la voce a Mulan.
E questi sono solo alcuni dei retroscena che vi sveleremo in occasione del 27° anniversario del film. Quindi, lasciate che questi segreti su Mulan vi trasformino in uomini...
1. Mulan , 36° film d'animazione distribuito dalla Disney, è stato il primo ad essere prodotto principalmente in Florida, presso lo studio di animazione Disney presso i Disney-MGM Studios (ora Disney's Hollywood Studios).
2. Oltre 700 animatori hanno lavorato per cinque anni a Mulan , film basato su una leggenda cinese di 2000 anni fa. Lo sviluppo del film è iniziato nel 1994, quando la produzione ha inviato un gruppo di supervisori artistici in Cina per tre settimane per trovare ispirazione e approfondire la cultura del paese.
3. La prima bozza di Mulan era una commedia romantica, con la protagonista disadattata che scappa dopo che il padre le organizza il fidanzamento con Li Shang. Tuttavia, quando lo scrittore Chris Sanders fu chiamato a lavorare alla sceneggiatura, esortò il team creativo a rimanere più fedele alla leggenda originale.
4. Inizialmente, Tia Carrere era stata presa in considerazione per la voce del personaggio principale. Poi, Lea Salonga , che aveva prestato la voce cantata alla Principessa Jasmine in Aladdin , è stata scelta per fornire sia la voce parlata che quella cantata di Mulan.
5. Mentre Salonga continuava a interpretare le canzoni di Mulan, Ming-Na Wen fu in seguito ingaggiata per recitare il ruolo, dopo che i registi non trovarono convincenti i tentativi di Salonga di dare profondità alla sua voce per il ruolo di Ping. Wen fu scelta dopo che i produttori ascoltarono la sua narrazione in "Il circolo della fortuna e della felicità" .
"Quando abbiamo sentito Ming-Na fare quella voce fuori campo, abbiamo capito di avere la nostra Mulan", ha detto la produttrice Pam Coats al Deseret News nel 1998. "Ha una voce molto gradevole e incantevole, e queste erano le qualità che cercavamo".
6. BD Wong è stato scelto per il ruolo del Capitano Li Shang, anche se Donny Osmond ha prestato la voce al personaggio in "I'll Make a Man Out of You". Osmond era già stato preso in considerazione per dare la voce al personaggio principale in Hercules .
7. Jackie Chan ha doppiato Li Shang nella versione cinese del film.
8. Sperando di trovare un attore comico che prestasse la voce a Mushu, il drago spalla di Mulan, in modo simile a quanto fatto da Aladdin con Robin Williams per il ruolo del Genio, i registi hanno preso in considerazione Joe Pesci, Steve Martin e Sinbad per il ruolo prima che Eddie Murphy firmasse.
9. Tuttavia, Murphy fu sul punto di rinunciare al film quando gli fu inizialmente chiesto di registrare la voce di Mushu in un vero studio. "Possiamo registrarla nel mio seminterrato", ricordò di aver detto Murphy alla Disney in un'intervista al Chicago Sun-Times . Alla fine, Murphy registrò la sua parte a casa sua nel New Jersey.
10. Mushu aveva la sua canzone nella sceneggiatura iniziale, ma la melodia fu scartata dopo che Murphy fu scelto per il ruolo, secondo il paroliere David Zippel .
"Ne abbiamo scritte tre versioni diverse", ha detto Zippel a Entertainment Weekly . "Ma questo perché a quel punto non capivamo che non era che a [Eddie Murphy] non piacessero le nostre canzoni, semplicemente non voleva cantare nel film."
11. "I'll Make a Man Out of You" è una delle canzoni rivelazione del film, eppure il compositore Matthew Wilder ha ammesso a EW che "non avrebbe mai pensato" che sarebbe diventata così popolare.
"Era una sequenza di addestramento, e che si tratti del soldato Benjamin o del soldato Jane , [immagina] di prenderla e inserirla in un contesto asiatico", ha spiegato Wilder a proposito della melodia allegra. "Cercavamo di sposare l'idea di quell'iper-mascolinità come se fosse un momento da Marine, ma invece di essere Marine, era l'esercito cinese."
12. Wilder e Zippel hanno rivelato a EW che hanno dovuto lottare "con le unghie e con i denti" per mantenere "Reflection" nella versione finale del film, dopo che i registi avevano pensato di tagliare del tutto la ballata.
13. La canzone dei titoli di coda "True to Your Heart" era stata inizialmente scritta per essere eseguita dagli Hanson . Ma quando un accordo con la boy band fallì, alla fine fu Stevie Wonder a cantarla.
14. I registi Tony Bancroft e Barry Cook compaiono in alcuni cameo nei panni degli addetti alle luci dei fuochi d'artificio alla fine del film.
15. Mulan è l'unica principessa Disney che non è effettivamente una principessa reale. Non è nata nella famiglia reale, né ha sposato un principe.
16. Dopo un decennio di sviluppo, nel settembre 2020 è uscito un adattamento live-action diretto da Niki Caro e con Yifei Liu nel ruolo del protagonista.
17. Un personaggio che non è passato dall'animazione al live-action è Mushu.
"Mushu, per quanto amato sia il personaggio nei cartoni animati, era il confidente di Mulan e parte del portare il personaggio nel live action è stato quello di mantenere il realismo del suo viaggio, e lei ha dovuto costruire queste relazioni con i suoi commilitoni", ha spiegato Caro a USA Today . "Quindi, c'era sicuramente molto su cui lavorare in quel reparto."
eonline
