'Il viaggio': dopo un litigio, Diná prende una decisione su Téo

The Journey venne trasmesso originariamente sul canale Rede Tupi, ormai non più attivo. Ivan Ribeiro ha scritto il romanzo basandosi sui libri Nosso Lar del 1944 e E a Vida Continua del 1968, psicografati dal medium brasiliano Chico Xavier e la cui paternità è attribuita allo spirito André Luiz. Alla produzione ha collaborato anche il professor Herculano Pires, considerato uno dei maggiori scrittori e studiosi della dottrina spiritica.

Nei capitoli successivi di A Viagem, Teo ( Maurício Mattar ) e Diná ( Christiane Torloni ) litigano e lei se ne va. Zeca ( Irving São Paulo ), fratello di Lisa ( Andrea Beltrão ), torna da un viaggio. A casa, Diná si scusa con Téo. I due si riconciliano. Zeca rivela a Lisa e ad Agenor ( John Hebert ) che tutto il denaro guadagnato con il suo lavoro è stato rubato. Diná e Téo escono a ballare e lei ha un altro attacco di gelosia.

Lisa dice a Carmem ( Suzy Rêgo ) che scapperà con Alexandre ( Guilherme Fontes ). Téo si reca alla stazione di polizia per parlare con Alexandre, ma lui non vuole vedere suo cognato. Lisa parcheggia la moto davanti alla stazione di polizia. Téo vede la motocicletta e inizia a sospettare. Alexandre, ansioso, cammina avanti e indietro nella cella. Dinah cerca la fidanzata di suo fratello. Lisa, nervosa, resta vicino alla motocicletta, mentre Alexandre prepara e prende la pistola.