Boekenindustrie over migratiebeleid: Mensen zijn geen natuurramp

Echte barbarij wordt voorafgegaan door de barbarisering van de taal: een uitleg van Duitse uitgevers en auteurs over de term “Wet op de beperking van de instroom”.

De CDU- fractie in de Bondsdag noemt haar wetgevingsinitiatief om “de illegale toestroom van onderdanen van derde landen te beperken”, dat ze op 31 januari 2025 in stemming bracht, de “Wet beperking toestroom”. Het feit dat een wetsvoorstel met een metafoor van deze oorsprong – zelfs als officiële titel van het wetsvoorstel – door een democratische partij in de Duitse Bondsdag is ingediend, is een primeur in de geschiedenis van de Bondsrepubliek. De metafoor van de “stroom” of “stromen” en “overstromen” is niet alleen historisch gezien onderdeel van het essentiële retorische repertoire van het Europese en Duitse fascisme van de 20e eeuw – met name het nationaalsocialisme – maar is ook vandaag de dag een van de meest voorkomende demagogische instrumenten van neofascistische, racistische en xenofobe bewegingen. De AfD, het Rassemblement Nationale, de Fratelli d'Italia, de PiS-partij, de MAGA-beweging en andere extreemrechtse milieus gebruiken 'aquatisch-apocalyptische' metaforen voor hun onmenselijke agitatie tegen alles wat buitenlands is. Al in 2015 gebruikte Viktor Orbán de metafoor als belangrijkste strijdkreet van de nieuwe extreemrechtse geest: veiligheid voor het lichaam en de bezittingen van wetgetrouwe burgers zou pas mogelijk zijn “als de vloedgolf is gestuit”.