Het Voladores-ritueel is opgeschort in Papantla

▲ Opening van de achtste bijeenkomst van de Voladores-rituele ceremonie, georganiseerd in september 2023 door het Federale Ministerie van Cultuur in Los Pinos. Foto: Yazmín Ortega Cortés

Ivan Sanchez

Correspondent

La Jornada krant, vrijdag 11 juli 2025, p. 5

Veracruz, Veracruz, Het Voladores-ritueel werd tijdelijk opgeschort in de gemeente Papantla om het risico op ongelukken te voorkomen.

Burgemeester Celestino Pino Guevara gaf aan dat de schorsing alleen geldt voor de vliegende paal in het atrium van de parochie Nuestra Señora de la Asunción, de belangrijkste kerk van de stad.

Op verzoek van de vliegers heeft de Staatsbescherming de constructie geïnspecteerd, wat leidde tot de tijdelijke opschorting.

De mast heeft reparaties nodig, vooral aan de landhoofden (treden), vanwege roest; de gehele constructie wordt echter geïnspecteerd.

Het ritueel wordt uitgevoerd op palen die elders in de gemeente zijn geplaatst en die geschikt zijn om de dans veilig uit te voeren.

Pino Guevara gaf aan dat een groep experts was gevraagd om een ​​nauwkeurige diagnose van de situatie te stellen en met de reparaties te beginnen.

Er werden gebreken geconstateerd aan de trap; sommige delen zijn ernstig beschadigd, dus hebben we het project opgeschort. We hebben al experts gestuurd om ons te laten weten hoe lang het zal duren om ze te repareren , aldus hij.

Op 27 juni viel een groep dansers meer dan 10 meter naar beneden tijdens een vliegritueel in de gemeenschap El Águila, in de gemeente Tihuatlán, in het noorden van Veracruz. Na het ongeluk gaf gouverneur Rocío Nahle García opdracht om alle vliegpalen te inspecteren.

Pino Guevara meldde dat drie van de vijf gewonde vliegers in Tihuatlán al zijn ontslagen uit het ziekenhuis. De overige twee liggen nog in het ziekenhuis, maar hun toestand is stabiel.

Armando G. Tejeda

Correspondent

La Jornada krant, vrijdag 11 juli 2025, p. 5

Madrid. Het stoppen van de oorlog en het verwerpen van de genocidale en criminele strategie van de staat Israël, gesteund door de Verenigde Staten, in Palestina is het doel van de 200 manifestaties die morgen door Spaanse culturele figuren in het hele land worden georganiseerd.

Tijdens de bijeenkomsten zal een manifest worden voorgelezen, dat al is ondertekend door prominente makers als Joan Manuel Serrat, Antonio Muñoz Molina, Sergio Ramírez en Silvia Pérez Cruz.

Het belangrijkste protest zal plaatsvinden in Madrid, waar ook een oproep zal worden gedaan aan het publiek om de inspanningen te verdubbelen om humanitaire hulp te sturen naar de Gazastrook. Dit gebied is het zwaarst getroffen door de bombardementen en aanhoudende militaire aanvallen van het Israëlische leger.

Het platform Stop the War is ontstaan ​​uit de escalatie van het historische conflict in de afgelopen jaren. Sindsdien heeft het acht manifesten opgesteld die door 15.000 mensen zijn onderschreven. Onder hen bevinden zich vooraanstaande intellectuelen en makers, zoals filmproducent Agustín Almodóvar en regisseurs Benito Zambrano en Daniel Calparsoro, maar ook internationale persoonlijkheden, zoals econoom Thomas Piketty, politicoloog Norman Finkelstein en intellectueel Aviva Chomsky.

Om burgers aan te moedigen om op de pleinen van zo'n 200 steden hun steun voor dit initiatief te betuigen, hielden de leiders van het platform een ​​openbare bijeenkomst buiten het Congres van Afgevaardigden. Daar lazen ze het meest recente manifest voor dat ze hadden opgesteld met betrekking tot de oorlog. Daarin stelden ze dat "wat er in Gaza gebeurt een genocide is, met als uiteindelijk doel de uitroeiing en etnische zuivering van meer dan 2 miljoen inwoners van Gaza, van wie de helft minderjarig is."

We zijn getuige van een van de wreedste en dodelijkste momenten in de twintig maanden durende slachting die de Israëlische regering in de Gazastrook aanricht. Elke dag begaan ze talloze oorlogsmisdaden, bombarderen ze ziekenhuizen en scholen, vernielen ze huizen, water- en sanitaire voorzieningen, leggen ze humanitaire hulplijnen plat en veroordelen ze het Palestijnse volk tot totale hongersnood.

Daarom is deze hel zo wreed voor kinderen, die volgens waarschuwingen van de Verenigde Naties dagelijks met duizenden tegelijk zouden kunnen sterven als er niet onmiddellijk humanitaire hulp komt. De vrede in de regio en de rest van de wereld is in gevaar .

Internationale proclamatie

Ze wijzen ook specifiek op de Amerikaanse en Israëlische bombardementen op Iran, die de oorlog hebben geëscaleerd en de mogelijkheid van een internationaal conflict met onvoorzienbare gevolgen hebben vergroot. Trump en Netanyahu vormen een bedreiging voor de wereldvrede, en reageren is een prioriteit voor Democraten en alle volkeren ter wereld .

Volgens de woordvoerder van het platform, Joan Enric Cunyat, is het protestmanifest al uitgegroeid tot een internationale proclamatie, met steun in meer dan 35 landen en 30.000 ondertekenaars. Hij legde ook uit dat alle Spaanse parlementaire fracties, met uitzondering van de extreemrechtse partij Vox, hun medeleven en bereidheid hebben uitgesproken om op te treden tegen de genocide. "We moeten nog steeds samenwerken, maar we geloven dat dit de weg vooruit is; alle steun die we kunnen krijgen, hoe klein ook, is essentieel ", aldus Joan Enric Cunyat.

Andere ondertekenaars van het manifest zijn Ainoa Buitrago, muzikant; Alberto Ammann, acteur; Alexa Portillo, scenarioschrijver; Almudena Ariza, journalist; Amparo Climent, actrice; Ana Blanco, actrice en journalist; Antonina Rodrigo, schrijver; Arantxa de Juan, actrice; Arantxa Echevarría, filmregisseur; Aurora Alcrudo, actrice; Aurora Saura, schrijver; Begoña del Pueyo, journalist; Bibiana Fernández, actrice; Carlos Hipólito, acteur; Carlos Tarque, muzikant; Carol Rodríguez, regisseur; Charo López, actrice; Fernando Trueba, filmregisseur; Ian Gibson, historicus; Inés Romero, journalist en producer; Irlanda Tambascio, directeur; Isabel Ordaz, actrice; Jaione Camborda, filmregisseur; Javier Cercas, schrijver; Javier Fesser, directeur; Juan Echanove, acteur; Juan José Badiola, onderzoeker; Julián Casanova, historicus; Mercedes Sampietro, actrice; Miguel Cuerdo, producent; Miguel del Arco, toneelschrijver; Miguel Poveda, zanger; Miguel Ríos, muzikant; Miren Gurutze Gutiérrez, journalist; en onder meer Mireia Ros, actrice.