Hoe verhoudt <i>The Thursday Murder Club</i> van Netflix zich tot het boek van Richard Osman?
Spoilers hieronder.
In 2020 kwam Richard Osmans The Thursday Murder Club uit, waarin de wereld kennismaakte met vier bewoners van een luxe bejaardentehuis genaamd Coopers Chase, die vaardigheden uit hun vorige carrières gebruiken om mysteries op te lossen. Elizabeth, de stalen voormalige spionne, Joyce, een gepensioneerde verpleegster die advies kan geven over medische zaken, Ibrahim, die zijn psychiatrische opleiding gebruikt om inzicht te krijgen in verdachten, en Ron, een voormalig vakbondsleider die de groep een flinke dosis lef geeft. Sindsdien is Thursday Murder Club uitgegroeid tot een serie van vier boeken. ( The Impossible Fortune , dat in september uitkomt, is het vijfde deel.) Netflix' nieuwe verfilming vertelt het verhaal van de eerste groep met een cast bestaande uit Helen Mirren als Elizabeth, Celia Imrie als Joyce, Pierce Brosnan als Ron en Ben Kingsley als Ibrahim.
Net als in het boek lossen de vier speurneuzen in de film een misdaad op die dicht bij hun gedeelde huis plaatsvindt. Wanneer vastgoedontwikkelaar Tony Curran (Geoff Bell) wordt vermoord, dreigt de toekomst van Coopers Chase te worden omgebouwd tot luxe appartementen door projectontwikkelaar Ian Ventham (David Tennant). Er zijn echter enkele belangrijke verschillen tussen de pagina en het scherm. Hieronder bekijken we enkele verschillen.
The Thursday Murder Club wisselt af tussen de perspectieven van alle vier de clubleden en diverse andere personages, maar Joyce's dagboekaantekeningen in de ik-vorm vormen de basis van het hele verhaal. In de film zet Joyce's entree in de club de plot in gang, maar zij vertelt het verhaal niet.
De dood van Tony CurranIn de film hoort Joyce op de radio een nieuwsbericht over Tony's moord en haast zich om het iedereen te vertellen. In het boek echter, komt Joyce pas achter de misdaad wanneer ze een telefoontje van Elizabeth krijgt.
Het bezoek aan het politiebureau
Helen Mirren, Celia Imrie.
In zowel het boek als de film gaan Elizabeth en Joyce naar het politiebureau om met rechercheur De Freitas (Naomi Ackie) te praten, onder het voorwendsel dat Elizabeths tas gestolen is. Joyce liegt over Elizabeth dat ze een non is, zodat ze niet met een mannelijke agent hoeft te praten.
Nieuw in de film is dat Elizabeth zich voorbereidt op het uitje door haar gebruikelijke chique stijl te vervangen door een lange rok, jasje en hoofddoek. Elizabeths echtgenoot Stephen (Jonathan Pryce) grapt dat ze op koningin Elizabeth lijkt. (Mirren speelde de monarch in de film The Queen uit 2006 en de Broadway-productie van The Audience uit 2015.)
Bogdan's moeder
Henry Lloyd-Hughes, Helen Mirren.
Bogdan (Henry Lloyd-Hughes), een jongeman die voor Ian Ventham werkt, praat in de film met Elizabeth over haar zieke moeder in Polen. Maar in het boek vertelt hij Elizabeth dat zijn moeder is overleden.
De reis om Joanna te zienIn het boek nemen Joyce en Elizabeth de trein naar Londen om Joyce's dochter Joanna (Ingrid Oliver) te bezoeken. Elizabeth heeft de financiële gegevens van Ian Ventham in handen en wil dat Joanna, die in de financiële sector werkt, deze inziet. In de film bekijkt Joanna de gegevens ook, maar doet dat via e-mail, waarvoor ze niet naar Londen hoeft te reizen.
Jason RitchieIn zowel het boek als de film wordt Jason (Tom Ellis), Rons zoon en een beroemde gepensioneerde bokser, verdacht van de moord op Tony Curran. Maar Jasons achtergrond is in de verfilming iets anders. Een groot deel van zijn verhaallijn in de film gaat over zijn onzekerheid dat zijn vader hem minderwaardig vindt omdat hij aan reality-tv-wedstrijden meedoet.
De lofredeDe toespraak die Ibrahim houdt tijdens de begrafenis van Penny en Ian stond niet in het boek. Hij was geschreven voor de film, maar kort voordat die werd verfilmd. Regisseur Chris Columbus onthulde tijdens een vertoning in New York dat Ben Kingsley een aantal ideeën voor de lofrede deelde, en de versie die hij schreef, kwam in de film terecht.
elle
