Ibo heeft de ketting opnieuw verbroken

Dienst Cultuur en Kunst

Uitgeverij Tekin bracht de strijd van İbrahim Kaypakkaya , een van de leiders van de revolutionaire beweging van 68, na 8 jaar censuur opnieuw onder de aandacht van de lezers.

“A Brave Man Who Gives No Secrets” werd in 1975 door Nihat Behram geschreven en is sinds de publicatie verboden. Inmiddels is de 100e editie van het boek weer in de winkels te vinden.

De auteur, die licht werpt op de historische reis van de generatie 68, kreeg in zijn werk "Drie zaailingen aan de galg" ook te maken met verboden en gerechtelijke procedures.

EEN 50-JARIGE STRIJD

Het verhaal van İbrahim Kaypakkaya kan vrijelijk worden gelezen uit de pen van Nihat Behram, die eist dat de vrijheid van de auteur om te schrijven en de vrijheid van de lezer om te lezen niet worden belemmerd. De auteur beschrijft het proces als volgt: "Ser Verip Sır Vermeyen Yiğit, vijftig jaar geleden gepubliceerd als feuilleton in de krant Vatan en later omgezet in een boek, werd net als veel andere revolutionaire publicaties verboden tijdens de periode van 12 september. Hij werd berecht en na een lang proces werden we vrijgesproken door de rechtbank voor staatsveiligheid. Deze vrijspraak staat op de achterkant van de nieuwe editie van het boek. Na deze uitspraak werd mijn boek, dat twintig jaar lang gratis verkrijgbaar was in de boekhandel, opnieuw verboden. Hoe je het ook bekijkt, het verbieden van een boek dat is berecht en vrijgesproken, is een dubbele wetteloosheid. Het werd gevonden in een huis dat werd doorzocht. Het werd toegevoegd aan de notulenlijst als bewijs van een misdrijf en er werd een verbod uitgevaardigd. Er is geen wettelijke basis voor deze willekeurige beslissingen."

Nihat Behram, die zei dat zijn boek voor een schrijver als zijn kind is, zei: "Het verbieden van een schrijversboek betekent dat zijn kind vastgeketend is. Dit boek heeft het grootste deel van zijn 50-jarige leven te maken gehad met verboden en beperkingen. Nu hebben we deze verboden weer overwonnen. Tekin Publishing House heeft een prijzenswaardig besluit genomen en mijn boek aan de lezers aangeboden. Ik hoop dat de vrijheid van de schrijver om te schrijven en de vrijheid van de lezer om te lezen nooit meer zal worden belemmerd."

DE EER VAN HET PUBLICEREN

Elif Akkaya, publicatiecoördinator van Tekin Publishing House, benadrukte ook dat ze zich zeer vereerd en blij voelde om het boek "Een dappere man die geen geheimen prijsgeeft" opnieuw aan de lezers te kunnen aanbieden. Akkaya zei: "Dit boek is een documentair verhaal over een dappere revolutionair die deel is geworden van de geschiedenis van de Turkse revolutie. Dankzij zijn nauwgezette, toegewijde en eervolle houding liet Nihat Behram dit werk in het buitenland publiceren en droeg hij Kaypakkaya's verzet tot aan zijn laatste ademtocht over de grenzen heen. İbo's verzet, dat de geschiedenis van de wereldrevolutie is ingegaan als een voorbeeld uit Turkije, blijft met zijn magnifieke licht de weg wijzen."