Prawdziwe zbrodnie

Przez pięć lat istnienia De eso no se habla — dokumentalny podcast Isabel Cadenas Cañón o intymnej, rodzinnej, społecznej i politycznej ciszy — przyzwyczaił nas do bardzo wysokiego poziomu doskonałości, zarówno narracji, jak i dźwięku, w nieustannych badaniach i esejach. Jej nowa seria, czy sezon, Se llama como yo (Nazywano ją tak jak ja) , udaje się nam ponownie nas zaskoczyć, niespodziewaną podwójną wariacją. W swojej istocie: po raz pierwszy zajmuje się wielką raną w baskijskim społeczeństwie, tą spowodowaną przez terroryzm, który dla wielu pozostaje tabu. W swojej formie: z użyciem drugiej osoby. Ale ponieważ treść i forma są jednym w dziełach, które mają znaczenie, od razu zdajesz sobie sprawę, że historia dwuletniej dziewczynki, która zginęła w tym, co przez zbyt długi czas uważano za pierwszy atak ETA i co w rzeczywistości było odpowiedzialnością antyfrancuskiego Iberyjskiego Rewolucyjnego Dyrektoriatu Wyzwolenia, mogła być skierowana tylko do Begoñi, siostry ofiary. I przez rozszerzenie, do ciebie i mnie, że ty jesteś częścią „my”.

It Was Called Like Me przypomina nam, że prawdziwe zbrodnie , że prawdziwe zbrodnie są tematem narracyjnym, który nie powinien być ograniczony do zwykłych formuł. Cadenas Cañón zaczyna od tej małej ofiary, od 27 czerwca 1960 r., ale nie skupia się na śledztwie mającym na celu ustalenie tożsamości jej zabójców, ale raczej na łańcuchu milczeń, niedomówień i nieporozumień, które uniemożliwiły rodzinie uzyskanie sprawiedliwości i prawdy. Nawet dobrzy ludzie, tacy jak Ernest Lluch, lub dobrze zamierzona polityka, taka jak polityka państwa na początku tego stulecia, która oficjalnie utrzymywała, wbrew dowodom, że Begoña była pierwszą ofiarą baskijskiego terroryzmu, zapobiegli im. Reparacje nadchodziły etapami, w artykułach z baskijskich gazet lub w badaniach ekspertów; i zakończyły się podcastem, którego celem jest zmiana znaczenia całego archiwum gazet.

„His Name Was Like Me” przypomina nam, że prawdziwe zbrodnie nie powinny ograniczać się do utartych schematów.

To inne podejście do opowiadania historii jest częścią nowej wrażliwości na radzenie sobie z prawdziwymi zbrodniami. Nie ma powodu, aby opowiadać historię mężczyzny, który zabił kobietę; ani nie robić tego z perspektywy zabójcy lub z wątpliwej tradycji In Cold Blood lub The Adversary .

Cristina Rivera Garza zdobyła Nagrodę Pulitzera za umieszczenie witalistycznej biografii swojej siostry w centrum książki The Invincible Summer of Liliana (Random House), w towarzystwie polifonii jej przyjaciół i za ominięcie mroku jej prześladowcy.

Przeczytaj także

A Vicente Arlandis, z pomocą Miguela Ángela Martíneza, przekształcił zapisy i raporty z wyroku więzienia jego ojca za morderstwo Maríi José Picó Moltó w Sumario 3/94 . Historia sądowa Vicentego Arlandisa (Libros del KO), nietwórczy artefakt, który kompiluje, wybiera, porządkuje i reprodukuje dokumenty policyjne i sądowe, pozostawiając czytelnikowi interpretację, bez potrzeby autora, marki lub zbyt wielu marek.