Każdy powinien świętować Juneteenth

Wesołego Juneteenth wszystkim, którzy świętują, co do cholery powinno dotyczyć nas wszystkich, do cholery. Śpiewajcie to , panie Hurt.

Przez Prezydenta Stanów Zjednoczonych Ameryki:

Proklamacja.

Podczas gdy dwudziestego drugiego września Roku Pańskiego tysiąc osiemset sześćdziesiątego drugiego prezydent Stanów Zjednoczonych wydał proklamację zawierającą między innymi następujące postanowienia:

„Że pierwszego dnia stycznia, w Roku Pańskim tysiąc osiemset sześćdziesiątym trzecim, wszystkie osoby będące niewolnikami w jakimkolwiek stanie lub wyznaczonej części stanu, którego ludność zbuntuje się przeciwko Stanom Zjednoczonym, będą odtąd na zawsze wolne; a Rząd Wykonawczy Stanów Zjednoczonych, w tym jego władze wojskowe i morskie, uzna i będzie chronić wolność takich osób i nie podejmie żadnych działań mających na celu represje wobec takich osób lub którejkolwiek z nich w jakichkolwiek wysiłkach, jakie mogą podejmować w celu uzyskania rzeczywistej wolności.

„Że pierwszego dnia stycznia, o którym mowa wyżej, władza wykonawcza wyznaczy w drodze proklamacji stany i części stanów, jeżeli takie będą, w których ludność tych stanów będzie wówczas w stanie buntu przeciwko Stanom Zjednoczonym; a fakt, że jakikolwiek stan lub jego ludność będą w tym dniu w dobrej wierze reprezentowani w Kongresie Stanów Zjednoczonych przez członków wybranych do tego w wyborach, w których weźmie udział większość uprawnionych wyborców takiego stanu, będzie, w braku silnych przeciwstawnych zeznań, uważany za rozstrzygający dowód, że taki stan i jego ludność nie będą wówczas w stanie buntu przeciwko Stanom Zjednoczonym”.

Teraz zatem ja, Abraham Lincoln, Prezydent Stanów Zjednoczonych, na mocy władzy powierzonej mi jako Naczelnemu Dowódcy Armii i Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych w czasie rzeczywistego zbrojnego buntu przeciwko władzy i rządowi Stanów Zjednoczonych oraz jako odpowiedni i konieczny środek wojenny w celu stłumienia wspomnianego buntu, w tym pierwszym dniu stycznia, w Roku Pańskim tysiąc osiemset sześćdziesiątym trzecim, i zgodnie z moim zamiarem, aby to uczynić publicznie ogłoszonym przez pełny okres stu dni, począwszy od pierwszego dnia wspomnianego powyżej, rozkazuję i określam jako Stany i części Stanów, w których ich mieszkańcy, odpowiednio, znajdują się w tym dniu w buncie przeciwko Stanom Zjednoczonym, następujące, a mianowicie:

Arkansas, Teksas, Luizjana (z wyjątkiem parafii St. Bernard, Plaquemines, Jefferson, St. John, St. Charles, St. James Ascension, Assumption, Terrebonne, Lafourche, St. Mary, St. Martin i Orleans, łącznie z miastem Nowy Orlean), Missisipi, Alabama, Floryda, Georgia, Karolina Południowa, Karolina Północna i Wirginia (z wyjątkiem czterdziestu ośmiu hrabstw oznaczonych jako Wirginia Zachodnia, a także hrabstw Berkley, Accomac, Northampton, Elizabeth City, York, Princess Ann i Norfolk, łącznie z miastami Norfolk i Portsmouth), których wyłączone części są na razie pozostawione dokładnie tak, jakby ta proklamacja nie została wydana.

I na mocy tej władzy i w wyżej wymienionym celu, nakazuję i oświadczam, że wszystkie osoby przetrzymywane jako niewolnicy w obrębie wspomnianych wyznaczonych Stanów i części Stanów są i odtąd będą wolne; i że rząd wykonawczy Stanów Zjednoczonych, w tym władze wojskowe i morskie, uznają i utrzymają wolność wspomnianych osób. I niniejszym nakazuję ludziom tak ogłoszonym wolnym powstrzymanie się od wszelkiej przemocy, chyba że w koniecznej samoobronie; i zalecam im, aby we wszystkich przypadkach, gdy jest to dozwolone, pracowali wiernie za rozsądne wynagrodzenie.

I dalej oświadczam i ogłaszam, że takie osoby o odpowiednich warunkach zostaną przyjęte do służby zbrojnej Stanów Zjednoczonych, aby obsadzać forty, stanowiska, stacje i inne miejsca oraz obsługiwać statki wszelkiego rodzaju w tej służbie. I na podstawie tego aktu, szczerze uważanego za akt sprawiedliwości, uzasadniony przez Konstytucję, w razie konieczności wojskowej, powołuję się na rozważny osąd ludzkości i łaskawą przychylność Wszechmogącego Boga.

Na dowód czego złożyłem podpis i kazałem opatrzyć pieczęcią Stanów Zjednoczonych.

Sporządzono w mieście Waszyngton, pierwszego dnia stycznia, Roku Pańskiego tysiąc osiemset sześćdziesiątego trzeciego, w osiemdziesiątym siódmym roku niepodległości Stanów Zjednoczonych Ameryki.

Przez Prezydenta: ABRAHAM LINCOLN

WILLIAM H. SEWARD, Sekretarz Stanu