Adeus a Peter von Matt. Cerimônia comovente em memória do falecido estudioso literário em Stans

Peter von Matt, que morreu na segunda-feira de Páscoa, passou a maior parte de sua vida em Zurique. No entanto, era seu desejo ser enterrado em Stans, onde cresceu. Recentemente ele assumiu um compromisso ainda maior com suas origens. Embora tenha se tornado conhecido como cientista muito além das fronteiras do país, no fundo ele continuou sendo alguém que veio das montanhas.

Escritores, colegas da universidade e amigos de toda a Suíça vieram em grande número para se despedir de um cientista talentoso e um escritor único com a família. Peter von Matt tinha um raro talento duplo: ele lia livros como um músico lê partituras; e ele escreveu como Bach compôs: cristalino e cativante.

Era mais do que paixão quando ele lia e escrevia. Foi o que ele sentiu quando criança, quando descobriu o mundo dos livros: amor. É por isso que foi profundamente tocante que uma das mais belas passagens da Primeira Carta de Paulo aos Coríntios tenha sido escolhida para a leitura no funeral: "O amor é paciente e bondoso; o amor não inveja nem se vangloria; não é arrogante nem rude (...); tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta."

Qualquer pessoa que já teve contato com Peter von Matt, seja como estudante, como escritor ou como leitor, terá experimentado algo da devoção inabalável da qual Paulo fala. Para von Matt, isso se expressava em seu amor pelas palavras e pela linguagem – e em sua crença incondicional de que a literatura abre um espaço de possibilidades.

No funeral na igreja paroquial de Stans, onde Peter von Matt foi batizado em 1937, o escritor Franz Hohler e os dois germanistas Thomas Strässle e Philipp Theisohn falaram. Mas o ponto alto da cerimônia foi uma espécie de carta de despedida na qual o falecido relembrava experiências formativas da infância e dos últimos anos.

Ele nunca entendeu, diz o texto lido pela neta, por que todos falavam sobre a felicidade da infância. Ele só ficava feliz em duas ocasiões por ano: quando iam para as montanhas no verão e quando a porta da sala era aberta no Natal. Em qualquer outro momento, a escola, a igreja e o pai teriam formado um sistema fechado de proibições e punições. “Tudo o que não era expressamente permitido era proibido”, escreve von Matt, antes de acrescentar: “Minha mãe era minha única proteção e escudo”.

Quarenta anos depois, ele ainda estava lidando com um sistema de proibição, embora mais sutil. Em 1980, ele foi convidado para Stanford, Califórnia, para ser professor visitante. Ele aproveitou a oportunidade para “escrever um livro exatamente como eu o imaginava, sem levar em conta as restrições da ciência”. Este primeiro livro foi seguido por outros livros cada vez mais bem-sucedidos. “Admito”, escreve von Matt, “que muitas vezes me senti culpado por isso”. Ele também lembrou como, como assistente de Emil Staiger, se viu entre a cruz e a espada na disputa literária de Zurique. E então ele se permitiu um discurso polêmico contra os moralistas de boa consciência, que então, como agora, causaram muito dano.

Uma pequena delegação do Invencível Grande Conselho dos Stans prestou suas últimas homenagens aos falecidos com seus estandartes. Peter von Matt teria gostado. Ele, que frequentou brevemente o seminário, era membro da irmandade, que existia há 400 anos.