Lübeck comemora | Rebaixamento do Holstein Kiel: Perna de madeira perdida

A vida de um fã de futebol é fantástica: você pode enfiar tudo o que é incivilizado, belicoso e agressivo nessa existência secundária, e então sua querida alma pode ter alguns dias de paz. Você pode voltar a ganhar a vida sem gritar com colunistas sonhadores na redação ou colocar fogo em coisas na fila do caixa ao lado. Outras pessoas precisam de religiões ou nações para liberar seu ódio. Eu tenho futebol em vez de religião, e minha nação é a linda Lübeck, que durante séculos governou a região do Báltico como líder da Liga Hanseática e se tornou bastante próspera como resultado, de modo que até os críticos de teatro mais severos retornam de lá e elogiam a beleza da cidade.

A única sombra que paira sobre a pérola do Mar Báltico é a desgraça jamais curada: depois da guerra os Aliados tiveram a ideia maluca de proclamar uma cidade ao norte de Preetz como capital do novo estado federal de Schleswig-Holstein, uma monstruosidade terrível, uma vila de pescadores dinamarquesa que foi promovida pelo Kaiser Guilherme II como base para sua marinha, da mesma forma que Adolf Hitler fundou a cidade de Wolfsburg para a fabricação de automóveis.

Essa pilha de lixo é a antítese da minha charmosa e historicamente rica cidade natal; Conheço pessoalmente pessoas de Lübeck que precisam ir lá regularmente a trabalho, ao norte de Preetz, e que não mencionam o nome da cidade, mas sempre dizem: "Ontem estive em Kackstadt novamente". Bem, como um morador de Lübeck, você poderia ignorar o esgoto no fiorde, se não fosse pelo futebol! Por muitas décadas, fomos forçados a comparar o nosso absolutamente maravilhoso VfB Lübeck, o orgulho do norte, com as "cegonhas" de Kackstadt, que por alguma razão inexplicável chegaram recentemente à Bundesliga, só para se envergonharem lá, até os ossos, que cheiram a bacalhau podre.

Ah, que maravilha que existe futebol! E que você carrega dentro de si essa certa toxicidade, essa negatividade que pode transformar algo triste como um rebaixamento após um desempenho esportivo ruim em um triunfo, uma felicidade! Quando o time de Kackstadt foi recentemente rebaixado novamente, o ministro-presidente residente Daniel Günther (CDU) alardeou falsamente: o FC Kriegsmarine havia "aceso uma paixão pelo futebol" no estado de Schleswig-Holstein (embora eu tenha crescido com isso em Lübeck há 50 anos, quando eles ainda jogavam handebol de campo na chamada capital do estado), e ele, o líder estadual eleito, não teve vergonha de gritar no Facebook: "Nenhum outro clube, SOMENTE O HOLSTEIN!"

Eu, por outro lado, fiz algo que nunca faço: comprei um charuto como um verdadeiro macho. Comprei um Piccolo (Rotkäppchen rosé). Cheio de orgulho. E comemorado no parque. Ah, aqueles foram minutos maravilhosos! Que triunfo! Como diria o francês, e com ele, claro, também o colunista, que está melhor do que nunca e que pode comentar aqui de forma muito formal e ponderada: Foda-se Holstein Kiel!