Verificação de fatos: Jerusalém 1897 em cores – quão autêntico é esse vídeo do passado?

Agitação nas ruas de Jerusalém em 1897: pessoas passeiam pela imagem, um comerciante oferece suas mercadorias em frente ao Portão de Jaffa e a placa de um cabeleireiro pode ser vista ao fundo. Tudo em cores.

Este clipe foi visualizado milhões de vezes na plataforma de mídia social X. Alguns usuários duvidam de sua autenticidade, suspeitando da geração de IA. Outros questionam nos comentários se a filmagem sequer existia em 1897.

O DW Fact Check analisou o vídeo mais de perto.

Um olhar para o passado?

O vídeo mostra o Portão de Jaffa em Jerusalém em 1897 - o portão e os edifícios ao redor ainda se assemelham aos vistos no clipe.

Usando uma busca reversa de imagens, as fotografias originais podem ser encontradas sob o título "Jérusalem, porte de Jaffa, côté est" (em português: "Portão de Jaffa, Lado Leste"). Elas foram tiradas pelo cinegrafista francês Alexandre Promio — na verdade, em 1897.

Essa informação também é confirmada por Michael Allan , Professor Associado de Literatura Comparada na Universidade do Oregon. Ele já estudou exaustivamente esse trecho histórico. Originalmente, a filmagem — como todos os filmes da época — era em preto e branco e silenciosa. A versão que circula hoje foi digitalmente colorida e retocada para dar nova vida à cena.

Outra pista pode ser encontrada no catálogo dos irmãos Lumière , pioneiros da história do cinema antigo. A cena de 1897 também está incluída lá.

Quando as filmagens reais não parecem mais confiáveis

Apesar de sua origem verificável, o vídeo confunde a linha entre o real e o artificial. Mesmo que ninguém esteja espalhando desinformação deliberadamente, o clipe levanta questões sobre sua autenticidade.

A filmagem original foi posteriormente colorida, editada e com trilha sonora – presumivelmente com a ajuda de inteligência artificial . Allan conta à DW que as sequências de movimento na imagem também foram "corrigidas" para parecerem mais consistentes.

Tais adaptações não são novidade: uma versão restaurada já existe no DVD "Os Primeiros Filmes dos Irmãos Lumière". Allan descreve essas intervenções como "efeito de réel" — um recurso estilístico que adapta filmagens históricas aos hábitos de visualização dos espectadores atuais. "As condições de visualização evoluem a cada nova variação", diz ele. Assim, imagens do passado ganham uma segunda ou até terceira vida.

Colorido, editado, gerado por IA - e fascinante

O fascínio por imagens coloridas em preto e branco não é novidade. Em 2018, o diretor neozelandês de "O Senhor dos Anéis", Peter Jackson, utilizou técnicas semelhantes para produzir seu documentário "Eles Não Envelhecerão". Ele apresenta imagens coloridas da Primeira Guerra Mundial , com duração de mais de uma hora.

Mas a IA também tem seu lado obscuro. Recentemente, por exemplo, circularam vídeos supostamente reais do campo de concentração de Auschwitz — na realidade, foram gerados por IA e potencialmente perigosos para a cultura da memória .

Há dois perigos: primeiro, que material falso seja vendido como genuíno – a clássica desinformação. Segundo, de acordo com o boletim informativo alemão Social Media Watchblog (SMWB) , material genuíno é confundido com material manipulado. Ambos os fatores contribuem para a crescente desconfiança em relação às mídias digitais. O boletim informativo alemão Social Media Watchblog alerta: referências constantes à desinformação podem minar ainda mais a confiança.

O nascimento do cinema

Essas incertezas também se refletem nos comentários sobre este videoclipe: Houve alguma gravação em filme em 1897?

O Ministério da Cultura francês ainda não confirmou se o material faz parte de seu acervo oficial. Mas uma análise dos arquivos oficiais mostra que as primeiras gravações em filme datam de 1883.

Auguste e Louis Lumière foram pioneiros da história do cinema. Já em 1895, desenvolveram o chamado "cinematógrafo" — uma câmera portátil e sistema de projeção que revolucionou a tecnologia da imagem em movimento . No mesmo ano, registraram patentes para seu cinematógrafo em vários países , incluindo a Alemanha .

Após o sucesso inicial com um lançamento nos cinemas em 1895, os irmãos enviaram cinegrafistas para o mundo todo. Por muito tempo, não se sabia quem filmou a icônica cena do Portão de Jaffa na década de 1890 — mas várias fontes agora apontam Alexandre Promio como o homem por trás das câmeras, filmando para a empresa cinematográfica Lumière. Promio iniciou uma jornada pelo Norte da África e Oriente Médio em dezembro de 1896; em suas memórias de viagem, ele descreve visitas à Síria, Turquia e Jerusalém. Isso se encaixa na data da filmagem: abril de 1897.

Embora a produção cinematográfica no sentido moderno ainda não fosse possível naquela época, a história das imagens em movimento remonta a um passado mais antigo do que muitos imaginam.

Boris Geilert e Björn Kietzmann contribuíram para este artigo.

Editora: Rachel Baig