Nostalgia do amor durante o confinamento

Os efeitos da pandemia iniciada em 2019 e que se alastrou pelo planeta em 2020 renderam inúmeros frutos jornalísticos e, mais gradualmente, literários. No período que se seguiu ao confinamento, houve inúmeros diários e testemunhos pessoais de autores que vivenciaram esse momento difícil. As novelas foram surgindo: um dos grandes sucessos da atual temporada, Las que no duermen Nash , de Dolores Redondo, se passa em meio ao surto da doença, o que gera os correspondentes obstáculos para a protagonista.

Agora vem um título que apareceu em holandês em 2022: Monterosso mon amour (Acantilado em espanhol/Quaderns Crema em catalão; traduções de G. Fernández Gómez e M. Rosich), que também se concentra amplamente no período de confinamento. A autora, Ilja Leonard Pfeijffer, cujo sobrenome é difícil de pronunciar, é uma autora prestigiada e premiada na Holanda. Possui vasta bibliografia em diversos gêneros e atualmente reside na Itália.

Acantilado já publicou um longo romance seu em 2021, Grand Hotel Europa , sobre o qual declarou a Núria Escur neste jornal que “na Europa há tanto passado que não há futuro” e que “o turismo não é inofensivo, mata as cidades, mata-lhes a alma”. O livro publicado recentemente também vive de ambos os conceitos.

⁄ Carmen refugia-se na imaginação e regressa frequentemente à memória de umas férias no Mediterrâneo

Monterosso mon amour é um conto, uma novela de 111 páginas, uma leitura breve e agradável. O protagonista, um bibliotecário holandês, é casado com um diplomata que nunca ascendeu muito na carreira e agora desfruta de uma aposentadoria confortável e bem remunerada.

Ela, Carmen, se sente velha "porque gosta de ler", acredita que seus interesses pessoais e as obsessões do mundo seguem linhas cada vez mais divergentes e, em suma, leva uma vida monótona, aquém do que esperava da existência. Ela se refugia na imaginação, tem fome de grandes histórias e frequentemente retorna à memória de férias no Mediterrâneo com seus pais quando era adolescente, onde conheceu um garoto italiano de quem gostava e onde, sob a superfície da água do mar, recebeu seu primeiro beijo.

A chegada de um escritor à biblioteca onde ele é voluntário — o próprio Pfeijffer, uma autocaricatura — desperta suas emoções. No evento público, o autor discute o turismo de massa e menciona a cidade costeira de Monterosso, onde Carmen vivenciou aquela epifania juvenil. Em poucos dias, ela voará com a KLM para o Aeroporto de Gênova, de onde viajará para a pequena cidade que significava tanto para ela.

Na pensão administrada pela bela Tiziana, a protagonista começará sua busca particular pelo tempo perdido.

Lá, em Monterosso, na pensão administrada pela bela Tiziana, com um exemplar de Morte em Veneza na mesa de cabeceira, Carmen começará sua particular busca pelo tempo perdido, com a coincidência de que um estranho vírus surgido na longínqua China tenha chegado à Itália e esteja levando as autoridades a começarem a fechar estabelecimentos, limitar horários e restringir viagens. Também na cidade da Ligúria onde o protagonista se estabeleceu, agora órfão do turismo.

Esta Carmen de Pfeijffer poderia dizer, como a Partenope de Sorrentino, que talvez a juventude fosse uma coisa maravilhosa... mas não durou muito. O romance do autor de Rijswijk também se conecta com alguns títulos recentes de autores já na casa dos setenta, como Julian Barnes ou Ian McEwan, que, a partir da terceira fase da vida, lançam um olhar retrospectivo sobre os anos mais jovens, tentando elucidar o que poderia ter sido diferente, ou quais elementos lhes escaparam na época para entender corretamente o que constituiria suas vidas. Pfejffer, mais jovem que esses grandes da literatura britânica (nasceu em 1968), não precisou esperar atingir a maioridade para dar uma contribuição significativa ao assunto.