O videoclipe de “From the air (Nessun pilota)”, o novo single de Simona Norato, está online
Ouça From the air (Nessun pilota) nas lojas digitais: https://found.ee/simonanorato_fromtheairnessunpilota Assista ao videoclipe no YT: https://youtu.be/3nFmugCLcbw
A canção, a primeira versão italiana de uma faixa do Big Science e concedida pela própria Laurie Anderson, antecipa o novo álbum de material inédito da cantora, compositora e musicista siciliana, que será lançado na terça-feira, 3 de junho, com distribuição Artist First, um trabalho que se insere no gênero Vanguarda com o uso habilidoso da eletrônica sempre funcional ao conteúdo e à expressividade das canções.
“Catapultados para uma contagem regressiva no início de uma jornada rumo ao fim”, diz Simona Norato. “É uma consequência lógica que não observamos, juramos seguir uma regra que depois transgredimos. E agora, enquanto tudo desmorona, não há piloto, mas não estamos sozinhos.”
O vídeo de Do ar (Nessun pilota) é dirigido pela artista e cineasta francesa Clementine Roy. O diretor escolhe a canção de Laurie Anderson, na versão italiana de Simona Norato, para narrar o inexorável movimento perpétuo de uma descida existencial. Seguindo a intuição do cenário proposto pela síndrome de Kessler (1978), um enxame de detritos espaciais em crescimento exponencial orbita e reina ao redor da Terra, legado de uma expedição de reconhecimento em nome do progresso. Uma mulher aparece, silhuetada contra o céu, e com uma expressão zombeteira e severa, dá instruções para o início de um pouso repentino, um ato de consciência.
Contrastando com essa personagem está outra mulher, uma viajante do tempo, que está sentada em uma caverna banhada por luz âmbar, olhando para um possível futuro.
CRÉDITOS – Música e letra de Laurie Anderson na adaptação italiana de S.Norato.
Gravado ao vivo e mixado no Blackstar Recording Studio em Milão por Valerio Mina.
Eles tocaram: Simona Norato – baixo sintetizador, mellotron, sample, vocais, Giulio Scavuzzo – bateria
A masterização foi confiada a Brian Lucey (Magic Garden Studio, Glendale CA Los Angeles).
Capa da foto – Giuseppe Lanno
Obra de arte – Federica Citati
Criadora de conteúdo – Carlotta Lo Galbo
Vídeo gravado em Palermo, entre o centro histórico e as cavernas da reserva natural de Capo Gallo.
Direção de Clementine Roy
DO AR (Sem Piloto)por Laurie Anderson
Boa noite. Aqui é o seu capitão falando. Estamos prestes a tentar um pouso forçado. Por favor, apague todos os seus cigarros. Levante a bandeja da mesa à sua frente.
E garanta isso.
Seu comandante diz Coloque a cabeça entre as mãos Seu comandante diz Coloque a cabeça entre os joelhos O comandante diz Coloque as mãos na cabeça
Coloque as mãos nos quadris.
É sempre o seu comandante que fala E nós estamos caindo Estamos todos caindo
Junto
E eu disse – Oh oh-
Então talvez este seja o dia
Quebrar
Este é o momento E esta é a gravação do momento Este é o momento
E esta é a gravação do momento
É sempre o seu comandante quem fala Você sabe que tenho um mau pressentimento De que já vi tudo isso antes Talvez porque eu seja um troglodita? Talvez porque eu tenha olhos na nuca?
Ou talvez seja o calor
Quebrar
Este é o momento E esta é a gravação do momento Este é o momento
E esta é a gravação do momento
Coloque as mãos sobre os olhos Salte do avião Não há piloto
Mas você não está sozinho
Quebrar
Este é o momento E esta é a gravação do momento Este é o momento
E esta é a gravação do momento
SIMONA NORATO – ARTE BIONatural de Palermo de primeira geração, começou a escrever canções em 2001 e fundou F-male croix (Arezzo Wave 2001, Sala Prove ROCK TV, I-Tim Tour, Giffoni Music Concept, Apocalipse Show by G.Funari, Demo RAI Radio 1, Prêmio Ivan Graziani, Prêmio Bianca D'Aponte. Em 2008 começou a colaborar com Antonio Dimartino (Cara maestra Abbiamo Perso, Vorrei Non Lasciarsi Mai) com quem abriu o concerto Primo Maggio na Piazza San Giovanni em Roma. Em 2010 ganhou Musicultura com Serena Ganci e criou Iotatola (Parla con me de Serena Dandini, Rock in Roma) e Miss Mousse com Antonio Di Martino e Carmelo Graceffa. multi-instrumentista com Enrico Gabrielli, Rodrigo D'Erasmo e Manuel Agnelli, com quem gravou dois álbuns, Tu Prenditi l'amore che vuoi – Targa Tenco 2016 – e U fujutu su nesci chi fa?. Por ocasião do vigésimo aniversário do álbum Tregua, Cristina DonaÌ€ a convida para reinterpretar e rearranjar Le solite cose (Tregua 1997-2017 Stelle buone). Em turnê com os Caminanti di Basile, ela pisa no Palco Adidas no Primavera Sound, em Barcelona. Em 2018, lança seu segundo álbum, Orde di brave figlie. No mesmo ano, junta-se ao La Mandria, o conjunto de sete peças criado por IOSONOUNCANE para as filmagens de IRA, a nova obra monumental de Jacopo Incani escrita em cinco idiomas. Ainda com Dimartino, em 2019 participa da reunião temporária projetada para a turnê Afrodite e, no mesmo ano, toca no conjunto residente. do programa de televisão "Maledetti Amici Miei", da RAI2. Em 2021, colabora com a diretora Margherita Ortolani na encenação de 5discorsiXdistruggereMe, uma obra teatral em cinco movimentos. Em 2022, com La Mandria, apresenta a versão completa de IRA em teatros italianos, retornando ao palco do Primavera Sound.
Em 2023 ele se juntou à banda completa do Diodato.
DISCOGRAFIADo Executor
DIODATO – Acendi um fogo – Álbum de estúdio ao vivo (2024 - Carosello Records) IOSONOUNCANE – Aqui caímos em direção ao fundo congelado – (2023 Sony Numero1/Tanca Records IOSONOUNCANE – IRA (Sony/Trovarobato 2021- Estúdio/instrumentista ao vivo) Cristina Donà e AA.VV. – TREGUA 1997~2017 Stelle Buone (2017 – Intérprete e intérprete da faixa #6 'Le solite cose') Cesare Basile – U FUJUTU SU NESCI CHI FA (Urtovox 2017- Instrumentista de estúdio/ao vivo e intérprete da faixa #9 'Fimmina trista fimmina nata')
Cesare Basile – VOCÊ ACEITA O AMOR QUE QUER (Urtovox 2015 - Instrumentista de Estúdio/Ao Vivo)
Do autor
Simona Norato – Orde di Brave Figlie (2018 Ala Bianca Records) Simona Norato – THE END OF THE WORLD (La Fionda 2015 - Primeiro trabalho solo) Dimartino – I'M NOT COMING ANYMORE, MOTHER (Picicca 2012 - autor e compositor de "Come fanno le stelle") Dimartino – IT WOULD BE NICE TO NEVER LEAVE ONE OTHER (Picicca 2012 - co-compositor-intérprete) Iotatola – I BECOME PURPLE (MaFi 2011 - autor-compositor-intérprete)
Dimartino – DEAR TEACHER WE HAVE LOST (Pippola Music 2010, co-compositor e intérprete)
F-masculino Croix – RIVERSA (2003 – Música e Sons) F-masculino Croix – F-MALE CROIX (B. Ottaviani 2002)
F-male Croix – PRIMOGEMITO (2001– Produção própria)
Siga Simona Norato:
Facebook: https://www.facebook.com/SimonaNoratoOfficialPágina IG: https://www.instagram.com/simona_norato/
YouTube: https://www.youtube.com/c/SIMONANORATO
Clementine Roy – BIOClémentine Roy é uma artista e cineasta cuja pesquisa explora percepções em evolução da natureza, artificialidade e ficções especulativas na percepção contemporânea. Ela oferece uma visão de um mundo paralelo, criando uma abertura na escuridão ao redor. Seu trabalho busca, inventa e constrói abrigos, histórias alternativas e práticas alegres de microrresistência. Sua prática abrange cinema, fotografia, escultura social, publicações e projetos curatoriais. Clémentine também está envolvida em diversas iniciativas colaborativas. Seu filme Carcasse de 2017 foi apresentado na Berlinische Galerie e selecionado para vários festivais internacionais, incluindo IFFR Rotterdam e RIDM Montréal. Seu último filme, Burnt Orange, foi selecionado para a competição no Cinema du Réel em 2024 e foi apresentado em festivais como Sicilia Queer e Duisburg Filmwoche.
Sicilia News 24
