Na ilha de Utakos, o melhor Sherlock ganha vida, inspirado no romance e no filme.

Sobre o mesmo tema:

Arthur Conan Doyle criou Sherlock Holmes em 1887 e o descontinuou em 1893. De "Um Estudo em Vermelho" a "A Última Aventura", um título que não deixava dúvidas sobre a aversão do autor pelo sucesso do personagem. Sherlock cai com seu inimigo mortal, Moriarty, das Cataratas de Reichenbach, na Suíça. Não se tratava de uma pegadinha de novela; ele realmente queria desistir e se dedicar aos seus amados estudos espiritualistas — e acreditar cegamente na notícia falsa de 1920: duas jovens teriam fotografado fadas em seu jardim. Os céticos imediatamente perceberam que os recortes de papelão estavam na última moda parisiense. Sherlock Holmes foi ressuscitado pela aclamação. Em retaliação literária, o detetive e o fiel Watson, que escreve suas aventuras, ostentam inúmeras imitações. Os apócrifos somam centenas, e também existem versões para cinema e televisão.

O filme de Guy Ritchie, estrelado por Robert Downey Jr., restaura a força física de Sherlock, que também tem um passado no boxe. "Sherlock", interpretado por Benedict Cumberbatch para a BBC, tem um presente elegante; ele até recebe a frase de despedida de Oscar Wilde, olhando para o papel de parede feio: "Ou esse papel de parede some, ou eu saio". O contexto é útil para apreciar verdadeiramente o trabalho de Arturo Pérez-Reverte em "O Problema Final" (publicado pela Settecolori). Não é para leitura: é ágil e envolvente (apesar de alguns tropeços na tradução, principalmente referências cinematográficas não reconhecidas). O escritor espanhol tem um romance adaptado para o cinema em 1999 por Roman Polanski: o suspense bibliófilo "O Nono Portal" foi baseado em "O Clube Dumas". "O Problema Final" já é uma série da Netflix, mas ainda não sabemos quando chegará à plataforma. Arturo Pérez-Reverte percorreu uma montanha de apócrifos, desembarcando em Utakos, uma pequena ilha perto de Corfu isolada por uma tempestade devastadora. Entre os hóspedes do hotel, o primeiro a sussurrar "assassinato em um quarto trancado" — uma referência a uma história policial: alguém está morto e o quarto está trancado por dentro — já havia adivinhado o gênero. O escritor espanhol explorará o tema, citando enigmas clássicos. Arturo Pérez-Reverte transita habilmente entre o Sherlock Holmes intelectual e o Sherlock Holmes dos primeiros filmes, interpretado por Basil Rathbone. Quatorze filmes ao todo, que também estabeleceram o traje canônico: chapéu de caça com abas, casaco com capa, cachimbo na boca, a frase "Elementar, Watson!", que vem do teatro, mas não existe nos romances.

Um certo Basil, que fora ator — inclusive em papéis shakespearianos — mas que só é lembrado pelo seu cachimbo de detetive, se vê na ilha de Utakos com nove pessoas que parecem não ter nada em comum. Ele conhece duas delas: um produtor italiano fanfarrão e uma cantora de ópera que já teve dias melhores. Há um turista alemão e sua esposa, um escritor de romances policiais ambientados em trens e dois amigos viajando juntos. O dono da pensão se chama Auslander, que ainda parece sofrer com as consequências do campo de concentração. É 1960, e no pequeno hotel, algumas pessoas cozinham, servem às mesas e cuidam de pequenas tarefas. Uma das duas amigas morre logo depois; ela vagou em direção à praia e não voltou para o quarto. A polícia está presa por causa do mau tempo, deixando a investigação para o Sherlock Holmes dos filmes — em franca rivalidade com o escritor de romances policiais baratos. O Sr. Holmes ocasionalmente lança um olhar afetuoso para as garrafas; ele parou há anos e ainda sente uma forte nostalgia.

Mais sobre estes tópicos: