Explicações: atividades das IFM

De acordo com o parágrafo 5 da Instrução nº 5627-U do Banco da Rússia, de 19 de novembro de 2020, os documentos para inscrição de informações sobre uma pessoa jurídica no registro de organizações de microfinanças, lavrados em língua estrangeira, devem ser legalizados, salvo disposição em contrário em tratados internacionais, e apresentados pelo requerente ao Banco da Rússia com a tradução anexa dos documentos especificados para o russo. A exatidão da tradução e a autenticidade da assinatura do tradutor devem ser certificadas de acordo com o Artigo 35, Parte 1 do Artigo 38, Artigos 46 e 81 dos Fundamentos da Legislação da Federação Russa sobre Notários, de 11 de fevereiro de 1993, nº 4462-1.

Os documentos que comprovem o recebimento de educação fora da Federação Russa devem ser apresentados ao Banco da Rússia com um certificado de reconhecimento de educação estrangeira no território da Federação Russa, emitido pelo órgão executivo federal que exerce funções de controle e supervisão na área da educação, de acordo com o Artigo 107 da Lei Federal nº 273-FZ de 29 de dezembro de 2012. O requerente não deverá apresentar este certificado se o documento educacional for emitido por uma organização educacional estrangeira incluída na lista de organizações educacionais estrangeiras que emitem documentos educacionais reconhecidos na Federação Russa, ou por uma organização educacional estrangeira localizada no território de um estado estrangeiro com o qual a Federação Russa tenha celebrado um acordo sobre reconhecimento mútuo e equivalência de documentos educacionais.

De acordo com o parágrafo 6 da Instrução do Banco da Rússia datada de 19.11.2020 nº 5627-U, o requerente deve enviar ao Banco da Rússia um pedido de inserção de informações no registro de organizações de microfinanças e os documentos anexados a ele (doravante, quando referidos em conjunto, como documentos para inserção de informações no registro de organizações de microfinanças) de uma das seguintes maneiras, a critério do requerente.

1. Em papel, por correio registado com aviso de recepção.

O pedido de inserção de informações no registro de IFM deve ser assinado pela pessoa que exerce as funções de órgão executivo único do requerente, ou por outra pessoa por ele autorizada a assinar o pedido de inserção de informações no registro de IFM. Se o pedido de inserção de informações no registro de IFM for assinado por uma pessoa autorizada, uma cópia do documento que concede a essa pessoa a autoridade para assinar o pedido deve ser anexada ao mesmo.

Nos documentos constituídos por mais de uma folha, as folhas deverão ser numeradas, costuradas e fixadas no verso da última folha com inscrição de certificação indicando em algarismos e por extenso o número de folhas costuradas, contendo a assinatura e transcrição da assinatura de quem elaborou os referidos documentos, seu cargo.

Os documentos especificados nos subparágrafos 4.1, 4.8, 4.15, 4.16, 4.20.2 a 4.20.7 do parágrafo 4 da Instrução nº 5627-U do Banco da Rússia, de 19/11/2020, devem ser apresentados na forma de cópias autenticadas pela pessoa que exerce as funções de órgão executivo único do requerente ou por outra pessoa por ela autorizada a certificar os documentos, e conter a menção "a cópia é verdadeira", a data da certificação, a assinatura e a transcrição da assinatura da pessoa que certificou a cópia. Se os documentos especificados neste parágrafo forem autenticados por pessoa autorizada pelo órgão executivo único do requerente, deverá ser anexada aos documentos uma cópia do documento que concede a essa pessoa a autoridade para certificar os documentos.

Juntamente com os documentos para inserir informações no registro de IFM em papel, o Banco da Rússia deve receber documentos para inserir informações no registro de IFM em um meio de armazenamento eletrônico (unidade flash) no formato de:

um arquivo gerado usando um modelo eletrônico de um pedido para inserir informações no registro de IFM, publicado no site do Banco da Rússia ( na Conta Pessoal do participante de troca de informações ) - para um pedido para inserir informações no registro de IFM;

arquivos com extensão pdf contendo cópias eletrônicas de documentos - para documentos anexados ao pedido de inserção de informações no registro de organizações de microfinanças.

2. Na forma de documentos eletrônicos , de acordo com o procedimento de interação entre o Banco da Rússia e pessoas jurídicas quando utilizam os recursos de informação do Banco da Rússia e a conta pessoal, determinado com base nas partes três e oito do Artigo 76.9 da Lei Federal de 10.07.2002 nº 86-FZ, assinado com uma assinatura eletrônica qualificada aprimorada da pessoa que exerce as funções do único órgão executivo do requerente, ou outra pessoa autorizada por ele a assinar documentos.

Um pedido para inserir informações no registro de IFM deve ser enviado pelo requerente ao Banco da Rússia na forma de um arquivo gerado usando um modelo eletrônico do pedido especificado, publicado no site do Banco da Rússia ( na Conta Pessoal do participante da troca de informações ).

Os documentos anexados ao pedido de inserção de informações no registro de IFM devem ser enviados pelo requerente ao Banco da Rússia na forma de arquivos com extensão pdf, contendo cópias eletrônicas dos documentos especificados.