'Chespirito: Sin Querer Queriendo' é uma homenagem ao comediante mexicano que marcou uma geração

A nova série biográfica da HBO, “Chespirito: Not Really on Purpose” (“Sin Querer Queriendo”), foi recebida com alegria pelos muitos fãs nos EUA e na América Latina que cresceram assistindo ao falecido comediante mexicano Roberto Gómez Bolaños.

A minissérie de oito episódios, que estreou na quinta-feira, dramatiza a trajetória profissional e pessoal de Gómez Bolaños, que transformou a comédia na América Latina e cujos personagens definiram uma geração para milhões de crianças. Conhecido como "Chespirito", ele se inspirou em Laurel e Hardy, bem como em outro comediante mexicano transcendente que finalmente chegou a Hollywood, Cantinflas. Chespirito faleceu em 2014, aos 85 anos.

Pablo Cruz, que interpreta Chespirito na série, disse à Associated Press em uma entrevista traduzida do espanhol que o programa é uma homenagem que conta "uma história que sabemos que conectará um público muito amplo e dará a eles a oportunidade de apreciar ainda mais o que eles já admiram e amam".

Os dois personagens mais famosos de Chespirito eram "Chaves del Ocho" ("O Menino do Número Oito") e "Chapeuzinho Colorado" ("O Gafanhoto Carmesim"). "Chaves del Ocho" era um menino órfão de 8 anos que vivia sozinho em um bairro mexicano, com seu barril, sardas, camisa listrada e boné cinza. "Chapeuzinho Colorado" era um super-herói ingênuo vestido com um macacão vermelho e capuz com antenas que o ajudavam a detectar perigos a quilômetros de distância (apesar do nome, seus shorts e botas amarelos lhe davam mais a aparência de uma abelha vermelha).

Por meio de seus personagens, Chespirito privilegiava um estilo de comédia limpo, distante das insinuações sexuais e piadas obscenas populares hoje em dia. Seus programas matinais eram um sucesso entre as crianças em idade pré-escolar, assim como "Capitão Canguru" era nos Estados Unidos.

A série da HBO “é uma homenagem à importância de Chespirito como uma das figuras-chave da televisão mexicana e destaca o enorme impacto que seus programas de televisão tiveram em toda a América Latina”, disse Fernando Cárdenas, gerente digital da Organização Hispânica de Atores Latinos, em uma declaração à AP.

A minissérie é um ato poderoso de preservação cultural, que documenta o impacto que os latinos tiveram na indústria global do entretenimento, disse Sehila Mota Casper, diretora da Latinos in Heritage Conservation.

“Para muitos de nós, seus personagens não eram apenas entretenimento”, disse Mota Casper. “Eles moldaram a forma como entendemos o humor, como enfrentamos desafios e como nos vemos como latinxs. Esta série homenageia esse impacto. Ao contar sua história dessa forma, ajudamos a garantir que as histórias culturais que nos moldaram sejam vistas, respeitadas e transmitidas às gerações futuras.”

"Chaves" se tornou tão popular que reprises ainda são exibidas em vários países da América Latina e na televisão de língua espanhola nos Estados Unidos. Muitos latino-americanos, que viviam sob ditaduras no auge da série, consideravam seus triunfos heroicos diante da autoridade. Em uma entrevista de 2005 ao jornal mexicano La Jornada, Gómez Bolaños disse que sempre escrevia pensando na classe trabalhadora.

“Durante a década de 1970, o programa foi produzido para refletir a realidade das famílias da classe trabalhadora no México e teve enorme impacto em outros países de língua espanhola porque as situações retratadas nas histórias eram semelhantes às de todos os públicos, independentemente das fronteiras geográficas”, disse Cárdenas.

Alberto Lammers, que cresceu assistindo a "Chaves" no Peru durante as décadas de 1970 e 1980, estava empolgado com a série e com a nostalgia da infância que ela evoca. Ele também estava ansioso para saber mais sobre o que acontecia nos bastidores da vida de Gómez Bolaños.

“Realmente tocou profundamente a minha infância”, disse Lammers, que agora mora na Califórnia, após terminar o primeiro episódio. “Dá sentido e contexto à sua complexidade e aos personagens que ele construiu. É também um olhar muito interessante sobre como ele se tornou uma personalidade da TV. Mal posso esperar para ver no que vai dar! É uma novela da vida real!”

Os fãs também usaram as redes sociais para elogiar o episódio e demonstrar admiração pelas semelhanças incríveis entre os atores e as pessoas que eles interpretam.

Para Lammers, depois de migrar para os EUA, “El Chavo del Ocho” serviu como uma conexão com suas raízes, mesmo que o programa não fosse ambientado no Peru.

“Ir àquele show para mim foi realmente muito reconfortante”, disse Lammers. “Criou um senso de comunidade na maior parte da América Latina.”

___

A jornalista da Associated Press Berenice Bautista contribuiu com reportagens da Cidade do México.