«Бавария» — «Гамбург» — Джимми Хартвиг ​​о победе со счётом 4:3 в Мюнхене: «Мы всё равно победим»

Это интервью впервые появилось в 2010 году в серии «Игры нашей жизни».

Джимми Хартвиг, несколько лет назад редакция 11FREUNDE поставила победу «Гамбурга» над «Баварией» со счётом 4:3 24 апреля 1982 года на 27-е место в списке 100 величайших матчей всех времён. Какое место занимает этот матч в вашем личном списке? Какой матч занял первое место?

«Байер Юрдинген» обыграл дрезденское «Динамо» со счётом 7:3. Ещё один отличный матч. В моём топ-100 матч «Бавария» — «Гамбург» вошел бы в первую десятку. Знаете ли вы, что имена всех бомбардиров в том матче начинались на букву «Х»? Хёнесс, Хорсманн, фон Хеезен, Хрубеш...

...Хартвиг. Странно, правда? Как бы то ни было, эта игра, помимо победы со счётом 5:1 над «Реалом» в Кубке европейских чемпионов 1980 года, была величайшей игрой «Гамбурга», которую я когда-либо видел.

Когда ты смотрел его в последний раз? Давно это было. Помню, как однажды друг стоял у меня на пороге с видеокассетой в руках: «Джимми, сейчас мы это посмотрим», — сказал он. А потом я пересмотрел свой удар головой, который забил в ворота Юнгханса — как удар.

Ностальгируете? Совсем нет. Предпочитаю смотреть в будущее. И всё же приятно снова увидеть фотографии того времени. Или подумать о них. Я до сих пор многое помню из того времени. В том числе и вечер после игры. Меня пригласили в «Aktuelles Sportstudio» (Студию современных видов спорта) в Майнце. В самолёте по пути я встретил тогдашнего тренера сборной Юппа Дервалля. Он тоже был гостем в тот вечер.

О чём вы говорили в самолёте? Я хотел убедить его, что моё место в сборной. Даже сегодня я всё ещё считаю, что на моей позиции тогда не было игрока лучше. В сезоне-82 я забил четырнадцать голов в 30 матчах. Играя опорным полузащитником! Сегодня любой игрок с таким процентом попаданий был бы основным игроком сборной.

Убедил ли Юпп Дервалля? О, Юпп. Это было совсем другое время. Тогда было недостаточно просто отразить мяч три-четыре раза. Даже четырнадцати голов было недостаточно. Я играл за молодёжные сборные, был капитаном второй сборной Германии и стабильно хорошо выступал. Но Юпп Дервалль смотрел на вещи совершенно иначе.

Каково было получить такой отказ после той игры, гола и почти гарантированного чемпионства? Конечно, я был зол. Я снова высказал ему свою критику в программе «Aktuelles Sportstudio». Но Дервалль остался непреклонен. Он сказал, что у него избыток хороших немецких защитников. Бернд Фёрстер якобы играл бы на моей позиции. Я ответил: «К сожалению, у меня нет брата, и я не блондин». Дервалль сглотнул. Несмотря на ледяную атмосферу, я не позволил тому вечеру испортить победу над «Баварией».

Эту игру позже часто цитировали как образец «старого доброго футбола». Каким он был: старый добрый футбол? Конечно, тогда существовали тактические приёмы, и были команды, игравшие от обороны. Но когда ставки были высоки, подход обычно был атакующим — не как сегодня. Зрители должны были стоять на ногах, безмолвные. Матчи могли закончиться со счётом 3:3 или 5:5. Вот это футбол для меня. Кому нужна победа со счётом 1:0?

В игре на кону стояло практически всё. В случае поражения преимущество «Гамбурга» сократилось бы до одного очка. Тем не менее, с первой минуты начался открытый обмен ударами. Было ли это тоже немного безрассудно? Абсолютно нет. Это был фирменный стиль Хаппеля. А назвать Хаппеля безрассудным было бы оскорблением для величества. Для Хаппеля, как и для меня, не было ничего хуже поражений. Но игры, закончившиеся со счётом 1:0, были особенно жестокими. Я всегда думал: если уж проигрывать, то проигрывать больно.

То есть атакующий подход обеих команд вас не удивил? Нет. «Бавария» не могла обороняться на своём стадионе; им нужно было побеждать, чтобы сохранить последний шанс на чемпионство. Мы знали это заранее. А девизом Хаппеля всегда было: «Мы хотим стать чемпионами Германии». И именно поэтому мы будем играть в полную атаку. Никто не станет чемпионом, отсиживаясь в обороне. Хаппелю было всё равно, кто будет соперником: «Дармштадт 98» или «Бавария».

Они выиграли тот матч, но HSV ещё не были чемпионами. Почему этот матч 29-го тура всё ещё считался финалом сезона? Потому что после игры мы знали: всё! Что ещё с нами может случиться? На следующей неделе мы ходили по улицам с такой уверенностью, что пешеходы в страхе переходили дорогу.

HSV оставался непобедимым до января 1983 года. Была ли победа над «Баварией» со счётом 4:3 частью мифа о непобедимых? Да, определённо. Все уважали команды, обыгрывающие «Баварию». Но мы не выиграли там со счётом 1:0 или 2:1; мы победили их со счётом 4:3, проигрывая 3:1! В последующие недели и месяцы многие команды восхищались HSV, победившей таким образом на такой стадии чемпионата, у такого соперника, после такого отставания. Большинство из них были напуганы до смерти, просто увидев три буквы H, S и V в расписании матчей.

В Гамбурге никто уже и не думал о возможных поражениях? Вы можете посчитать это высокомерием, но да, именно так всё и было. Наши женщины уже были готовы в понедельник утром идти за покупками на призовые деньги. Я иногда говорила: «Дорогая, можешь купить это пальто сегодня, мы всё равно победим». После того года в её шкафу появилось несколько пальто.

Сломался бы «Гамбург» на последних минутах чемпионата, если бы не победил тем апрельским днём в Мюнхене? Возможно, всё сложилось бы иначе. Провал в чемпионате, провал в Кубке европейских чемпионов – вся эта эпоха сегодня, возможно, предстаёт в ином свете. Но зацикливаться на этом бессмысленно. Я также твёрдо убеждён, что мы бы всё равно выиграли чемпионат. Возможно, не так убедительно, возможно, мы бы немного нервничали в конце, но в этом сезоне мы просто играли слишком стабильно.

Как команде вообще удаётся с такой решимостью отыграться после поражения со счётом 3:1? Мы были командой. Это было невероятно важно для этой игры и для всех лет в «Хаппеле». Я бы даже не назвал нас друзьями, скорее сплочённым сообществом. Все держались вместе. Будь то такие игроки, как Хрубеш, Штайн или Вехмайер, или даже тренер Гюнтер Нетцер. Конечно, мы все были очень разными. Но «Хаппель», который каким-то образом возвышался над всеми остальными, сплачивал нас. И в таких играх, когда всё было на грани поражения, это было невероятно важно.

Какими были ваши отношения с Эрнстом Хаппелем? Очень хорошими. Я был для него своего рода приёмным сыном. И он всегда хорошо меня понимал; он знал, что я вспыльчивый, и принимал это. Для меня Хаппель — лучший тренер, под руководством которого я когда-либо играл. Никто не мог с ним сравниться в футбольных знаниях, и он был выдающимся человеком. Даже Франц Беккенбауэр так говорит. Иногда я бываю в Вене по делам и люблю ходить на могилу Эрнста Хаппеля и разговаривать с ним.

О чём ты говоришь? Я с ним веду диалоги. О жизни.

Говорят, что успех времен Хаппеля был в первую очередь обусловлен осью Кальц-Магат-Хрубеш. Ваше имя редко упоминается в ретроспективах. Вас это беспокоит? Нет. Я знаю, чего я достиг; я был одним из главных столпов команды. И я также знаю, что люди знают меня сегодня. И, прежде всего, я знаю, что Хаппель обо мне думал.

Эрнст Хаппель говорил с тобой лично перед матчами? У меня часто были особые поручения. Хаппель часто подходил ко мне в раздевалке и говорил: «Джимми, просто выведи плеймейкера. А если пойдёшь вперёд и будешь забивать голы, то сможешь сегодня вечером снова пойти на «Репербан» и выпить».

Какой совет он тебе дал перед матчем с «Баварией», который закончился со счётом 4:3? Он знал, что меня пригласили в спортзал. «Репербан» отменили.

У тебя было особое задание? Мне нужно было убрать Карла-Хайнца Румменигге.

Решающий поединок игры? Возможно. Он не забил ни одного гола.

В перерыве «Гамбург» проигрывал со счётом 2:1. Что сказал Хаппель в раздевалке? Он проворчал что-то с венским юмором. «Погнали!» — крикнул он. Но он нас мотивировал, подгонял.

На 64-й минуте «Бавария» сделала счёт 3:1. Ули Штайн пропустил удар головой Дитера Хёнесса, который можно было легко отразить... Да, это правда. Ули иногда ошибался. Но он уже выиграл столько матчей для нас в том сезоне. Это нас не смутило. Мы продолжали играть. Абсолютным безумием, конечно же, стал гол Томаса фон Хезена, вернувшего нас в игру. Ему тогда было всего 20 лет, а затем он прошёл всё поле и вколотил мяч в угол. Типичный гол «Гамбурга».

В каком смысле? В «Гамбурге» тогда всё было так: игрок, независимо от возраста, 20 или 35, хватал мяч и шёл вперёд. Всегда вперёд. Всегда стремясь к воротам. Или к деревянному мячу Хорста Хрубеша. Как тот гол, который сделал счёт 4:3.

Эта победа тоже стала для тебя источником удовлетворения? Ведь ты обыграл всех игроков, которым в сборной отдавали предпочтение больше, чем тебе? Я бы не назвал это удовлетворением. Конечно, всегда приятно побеждать в Мюнхене, ведь «Бавария» тогда тоже была эталоном. И я также втайне радовался, что Пауль Брайтнер вообще не играл в этом матче.

Почему? Мы никогда не были лучшими друзьями. В месяцы, предшествовавшие чемпионату мира 1982 года, он неоднократно высказывался против меня в беседе с Юппом Дерваллем и поддерживал выдвижение Ханси Мюллера. В конечном итоге меня не включили в сборную на чемпионат мира – Ханси Мюллеру, который в то время всё ещё боролся с последствиями травмы, отдали предпочтение вместо меня. Это было очень обидно. Брайтнер фактически украл у меня Кубок мира.