Спорт как самоутверждение | Контрактные работники ГДР: выход из мрака

Ибрайму Альберто приземлился в аэропорту Шёнефельд в 1981 году, полный надежд. Он хотел покинуть свою родину, Мозамбик , страну, измученную гражданской войной и неравенством. Альберто хотел построить новую жизнь в Восточной Германии. Возможно, изучая спортивную науку, а может быть, устроившись на офисную работу. По крайней мере, так ему обещали.

Но Ибраймо Альберто направляют на работу по контракту на «государственное предприятие» – мясокомбинат. Ему приходится перевозить трупы животных долгими, монотонными сменами. Он делит тесное помещение с коллегами. Что его отвлекает? «С самого начала мы играли в футбол, – говорит Альберто. – Это было нашим самым ярким моментом».

История расизма в спорте обычно рассказывается с точки зрения Западной Германии. В Восточной Германии, где экономика была в плачевном состоянии, более 90 000 контрактников были вынуждены работать из Мозамбика, Анголы и Вьетнама. Повседневная жизнь была отмечена изоляцией и расизмом. Что же отвлекало? Спорт.

Тренировочные матчи с клубными командами

Ибраймо Альберто не было и 20 лет, когда он приехал в Восточный Берлин. Он хотел вступить в местный клуб, но африканских контрактников там не ждали. От них ожидалось, что они сначала поработают, а потом улетят домой.

В Мозамбике, на юге Африки, Альберто сам организовывал футбольные матчи. Он продолжил эту традицию в Восточной Германии . Он обратился к другим рабочим. Они встретились для тренировок и основали собственную футбольную лигу. Он обратился за финансовой поддержкой к фабрикам и сберегательным банкам. «Мы тогда заказали футболки. Команда нашего мясокомбината даже была упомянута в газете».

Слухи о преданности Ибраймо Альберто разнеслись по стране. Вместе с группой мозамбикских рабочих он проводил тренировочные матчи против клубов из Восточной Германии. Они ездили в Лейпциг, Дрезден и Висмар. «Многие нас недооценивали», — говорит Альберто. «Но у нас была хорошая команда. Некоторые из нас играли в первом дивизионе Мозамбика».

Государственные проверки безопасности в общежитиях

Подобные игры были ярким событием для контрактников. В повседневной жизни им часто приходилось выполнять работу, опасную для здоровья. Им приходилось сдавать паспорта и отдавать часть зарплаты своим родным правительствам. «Их учили немецкому ровно настолько, насколько это было абсолютно необходимо», — говорит историк Патрис Поутрус, занимающийся исследованием этой темы. «У них не было намерения вступать в какие-либо партнёрские отношения с немцами». В некоторых случаях беременных контрактников даже принуждали к абортам.

В восточногерманской пропаганде работа по контракту преподносилась как проявление солидарности с «братскими государствами». Однако на самом деле проверки в общежитиях и деятельность Штази были направлены на то, чтобы помешать тесному контакту между контрактниками и гражданами Восточной Германии. Ибрайму Алберту следовал правилам, потому что не хотел возвращаться в охваченный войной Мозамбик. «Если кто-то создавал слишком много проблем, его отправляли обратно», — говорит он. «После этого его немедленно призывали в армию в Мозамбике».

Самая большая группа иностранных рабочих в Восточной Германии, насчитывающая 60 000 человек, прибыла из Вьетнама . Например, Хоанг Ван Тхань прибыл в Лейпциг в 1988 году и был направлен на металлургический завод. Он говорит, что ему не предложили ни интеграции, ни языковых курсов: «Мы хотели построить новую жизнь в Восточной Германии. Мы не хотели ни от кого зависеть. Поэтому мы не привлекали к себе внимания. Вьетнамская община придала нам сил».

Это сообщество также интересовалось футболом. Постепенно вьетнамские рабочие, работавшие между Балтийским морем и Рудными горами, основали 16 команд. Их не принимали в официальную лигу ГДР, поэтому они организовывали собственные турниры. Хоанг Ван Тхань, которому тогда было чуть больше двадцати, занимался полями, футболками и тренерами. Вьетнамское посольство распространяло эту информацию в своей рассылке. «Наша повседневная жизнь была непростой», — вспоминает Хоанг Ван Тхань. «Но футбол позволил нам ощутить атмосферу нашего сообщества».

Расизм и давление депортации после воссоединения

После падения Берлинской стены десятки тысяч контрактных рабочих потеряли работу и жильё. Многие вернулись в свои страны. Вьетнамское правительство сопротивлялось этому и продолжало надеяться на денежные переводы из Германии. 20 000 вьетнамцев остались в Западной Германии. Многие стали жертвами нападений и расизма, например, в августе 1992 года в Ростоке-Лихтенхагене, когда несколько сотен человек, среди которых было много правых экстремистов, под аплодисменты прохожих напали на общежитие для просителей убежища, которое продлилось несколько дней.

Кроме того, бывшие контрактные рабочие годами жили под гнетом депортации, говорит исследователь Патрис Поутрус, выросший в Восточном Берлине: «Им также пришлось заново строить свою жизнь, как и всем восточным немцам. И в то же время им приходилось задаваться вопросом, не являются ли их соотечественники-восточные немцы их врагами-расистами».

Сегодня в футбол играет второе поколение

Футболист Хоанг Ван Тхань, который играл за команду с большим стажем, также остался в Лейпциге после падения Берлинской стены. Он основал текстильную компанию и вплоть до наших дней продолжает организовывать турниры для немецко-вьетнамской общины. Сейчас его поддерживают дети бывших контрактников, в том числе Бао Линь Хюйнь. «Второе поколение выросло в Германии, — говорит житель Дрездена. — Но через футбол мы можем установить связь с вьетнамской культурой и языком».

Ибраймо Альберто, выросший в Мозамбике, придерживается схожей точки зрения. В 1990-х годах он также был успешным боксёром. Он проходил обучение на социального работника в Шведте, Бранденбург. Несколько лет он жил в Карлсруэ. Но теперь, в 62 года, он вернулся в Берлин. Альберто много лет работал с беженцами. Он рассказал им свою историю о своём прибытии и расизме, с которым столкнулся. А также о своём самоутверждении, в котором спорт сыграл значительную роль.