Этерналист

Для большинства из тех, кого мы обычно называем широкой публикой, El eternauta теперь является сериалом Netflix с Рикардо Дарином в главной роли. Премьера первого сезона уже состоялась, а вторая часть уже подтверждена. Несколько недель назад, во время книжной ярмарки в Буэнос-Айресе, город был украшен рекламой, а также красочными моделями в натуральную величину, продвигающими сериал, с лозунгами вроде «Старые работы», отсылающими к тому факту, что в телевизионной фантастике автомобили, которые движутся, — это старые модели. Короче говоря, сила аудиовизуальных медиа, которая всегда колоссальна по своему влиянию и бюджету. Сериал уже имеет международный успех и восстанавливает часть национальной гордости страны, которая годами находилась в постоянном кризисе. Сеттинг по-настоящему аргентинский, полный идиом и намеков на средний класс страны, которая уже не та. Но я здесь сегодня не для того, чтобы ругать телесериал, а чтобы рассказать о комиксе, графическом романе — как сейчас модно говорить — или серии комиксов, которые вдохновили этот новый телевизионный артефакт. И, кстати, небольшое замечание: сериал очень неверен оригиналу, каким бы привлекательным он ни был, но это также привело бы к долгой дискуссии и еще одной статье.

Оригинальный комикс El eternauta был опубликован в Аргентине частями в период с 1957 по 1959 год в журнале Hora Cero Semanal. 106 черно-белых эпизодов были нарисованы Франсиско Солано Лопесом, а оригинальный сценарий был написан Гектором Германом Эстерхельдом. Главный герой, El eternauta, получил свое имя, став путешественником во времени, от философа из конца 21-го века. Он паломник веков и появляется перед автором комиксов и рассказывает свою историю после сбивающего с толку первого предложения: «Я на Земле, я полагаю». Как Хуан Сальво, ибо так зовут главного героя, стал El eternauta, не будет раскрыто до конца этого необузданного сериала.

Сценарист Эстерхельд был похищен, подвергнут пыткам и, вероятно, убит в 1977 году.

Потому что история, которую она рассказывает, отличается: это игра в труко в Буэнос-Айресе среднего класса, прерванная снегопадом после ядерного взрыва США в Тихом океане. Снегопад окажется смертельным, и оттуда, не раскрывая никаких дальнейших поворотов и поворотов, у нас есть история из двух отдельных частей. Первая, более знакомая и социальная, это борьба за выживание и отражает разделение и изменения обычных людей, столкнувшихся с космическим катаклизмом. Позже появятся вторгшиеся инопланетяне, с заметной степенью зла и жестокости. Есть целая галерея врагов: жуки, гурбо, роботы-люди, руки и таинственные «они», о которых читатель не знает, кто они или что они, но которые манипулируют всеми остальными. В очень длинной второй части, чтобы сразиться с ними, Сальво и его друзья должны вступить в ряды человеческой армии, сражающейся против захватчика. Военные каски этих все более преданных делу призывников напоминают те, что носили нацисты (именно их носили в то время на юге страны), и не одна сцена показывает, что общество стало милитаризованным, чтобы выжить.

Было бы неплохо спасти вторую часть комикса, которая в настоящее время недоступна в Испании.

Planeta Cómic только что выпустила новое издание в альбомном формате с более чем пятьюдесятью ретушированными иллюстрациями «без изменения изначального духа работы». Это хорошее издание, в твердом переплете и с прологами Гильермо Саккоманно и Хуана Састурайна, но я не увидел большой разницы с предыдущими. Это издание верно духу того, что начиналось как массовое развлечение с научно-фантастической историей, укорененной в социальной реальности Буэнос-Айреса. В 1957 году Эстерхельду было 38 лет, а Солано — всего 29.

Эстерхельд укреплял свою политическую приверженность с годами и в итоге был похищен, подвергнут пыткам и, предположительно, убит диктатурой в 1977 году. Он был Монтонеро и ему было уже шестьдесят лет. Они также похитили и убили — исчезли — каждую из его четырех дочерей. Две из них были беременны, что добавляло ужаса к ужасу. Трое его зятьев также исчезли. Ужасная аргентинская история.

В неспокойной Аргентине тех лет Перон захватил власть, и военно-воздушные силы бомбили Пласа-де-Майо; военные корабли из Рио-де-ла-Плата также бомбили Министерство армии. Это были эпизоды почти гражданской войны, к которой Гектор Херман Эстерхельд (HGO) был особенно чувствителен. Геолог по образованию, он был талантом рассказчика, который работал с Уго Праттом и Альберто Бреччиа, среди других художников, таких как сам Франсиско Солано Лопес, художник-самоучка, который оказался хорошо подходящим для нюансов и моральных проблем главных героев El eternauta.

То, что начиналось как приключенческий сериал, в 1976 году трансформировалось в сиквел El eternauta II , гораздо более мрачный, холодный и беспощадный. Солано также нарисовал его, но был недоволен эволюцией персонажа, которая поставила стремление к свободе выше всех других соображений. Этот сиквел в настоящее время недоступен в Испании. Но я думаю, что было бы неплохой идеей завершить полный цикл El eternauta, даже если это может раздражать и раздражать многих его поклонников. Для некоторых HGO предала себя этим более философским и гораздо более бесчеловечным сиквелом.

Этот комикс, вероятно, также заставит вас задуматься и сравнить его с прошлыми и совсем недавними событиями Аргентины. Это комикс, который не принуждает, но он помогает вам размышлять. И есть связь, в моем личном пантеоне, со «Звездным десантом», романом Роберта А. Хайнлайна 1959 года, который Пол Верховен адаптировал в фильм в 1997 году и который, вероятно, является одним из самых порицаемых и непонятых фильмов в истории кино. Там, где многие видели фашистское возвеличивание, я увидел жестокую сатиру на человечество в форме и в бою. Что-то, что, как я считаю, также таится в подоплеке El eternauta .