Как <i>Dept. Q</i> Netflix воплотил в жизнь серию книг и реальный опыт автора

Далее следуют спойлеры.

Новейший триллер Netflix, Dept. Q , повествует о Карле Морке (Мэттью Гуд из «Аббатства Даунтон »), детективе, который недавно вернулся к работе после того, как в него выстрелил неизвестный преступник. Борясь с последствиями преступления, Морк становится ответственным за недавно сформированный отдел по расследованию нераскрытых дел. С группой случайных коллег Морк начинает расследование таинственного исчезновения прокурора Мерритта Лингарда (Хлоя Пирри) несколькими годами ранее. Но основано ли нераскрытое дело, лежащее в основе жуткого первого сезона Dept. Q , на реальной истории?

«Dept. Q» — экранизация датской серии книг.

Dept. Q основан на серии книг датского автора криминальной фантастики Юсси Адлер-Ольсена. На самом деле в серии 10 книг , в которых рассказывается о бывшем детективе по расследованию убийств Карле Мёрке, который возглавляет отдел по расследованию нераскрытых дел под названием Department Q. В то время как действие сериала Netflix происходит в Эдинбурге, действие романов Адлер-Ольсен происходит в Копенгагене.

В интервью Crime Fiction Lover в 2017 году Адлер-Ольсен рассказал, что он включил части своей личности в главного героя Dept. Q , включая его настоящее имя (автор родился Карлом Вальдемаром Юсси Генри Адлер-Ольсеном). «Одной из общих черт, которую мы разделяем, является определенная степень лени», - объяснил писатель. «Меня всегда это смущало, поэтому я всегда был довольно усерден из-за страха потакать своей лени. По сути, я завидую способности [Карла] задрать ноги и вздремнуть». Однако Адлер-Ольсен также отметил некоторые из более положительных качеств, которые у него есть общие со своим знаменитым персонажем, такие как то, что ему «легко придумывать творческие идеи», и он «прямолинейный». Автор предположил, что он завидует, когда Мёрк «говорит людям простые истины напрямую».

В интервью Thrillers & More в 2020 году Адлер-Ольсен рассказал о том, как его собственное детство повлияло на его творчество. Отец автора был врачом, из-за чего его семья жила в «трех психиатрических больницах», когда он рос. «Внезапно у меня появилось много друзей среди пациентов», — объяснил Адлер-Ольсен. «Как Мёрк. Он был настоящим пациентом, который убил свою жену. Все началось как обычная ссора, но закончилось ужасно. Этот поступок свел его с ума. Но он был добр ко мне».

Жизнь в больницах означала, что Адлер-Ольсен был свидетелем «проведения вскрытий» и «шоковой терапии», как он рассказал Thrillers & More , и все это нашло отражение в его творчестве в более поздние годы. «Мне было очень интересно увидеть, как выглядит изнутри пациент, которого я знал», — сказал автор о наблюдении за тем, как врачи проводят вскрытия. «Для меня жизнь и смерть были очевидны и значимы в молодом возрасте, и я никогда не боялся. Это также сильно повлияло на мое понимание того, когда ты извращен, насколько извращенным ты можешь быть. Насколько нормально даже для нормального человека иметь в себе добро и зло одновременно. Это всего лишь вопрос неправильного инцидента в неподходящий момент, который пробуждает в тебе плохое».

Создатель Dept. Q перенес историю из Копенгагена в Шотландию.

Одно из самых больших изменений между серией книг Адлер-Ольсен и ее адаптацией Netflix — это место действия. Создатель шоу Скотт Фрэнк перенес действие из Копенгагена, Дания, в Эдинбург, Шотландия, а также выбрал на главную роль английского актера Мэтью Гуда. «Благодаря Мэтью я понял, что главный герой будет англичанином, а не шотландцем, и что было бы очень забавно сыграть его ненависть к шотландцам только потому, что его бывшая жена была шотландкой, поэтому он вымещает ее на всех остальных», — сказал Фрэнк Tudum .

Что касается того, почему он хотел переместить Dept. Q из Дании в Шотландию, Фрэнк рассказал изданию: «Я раньше не видел шоу в Эдинбурге, а это прекрасный город». Создатель объяснил: «Это идеальное сочетание современности и средневековья».

Карл Морк (Мэтью Гуд) стоит перед Эдинбургским замком.

Гуд согласился, предположив , что Эдинбург «готическая архитектура и то, что он является судебным центром Шотландии» сделали его идеальным городом для размещения Департамента Q. В своем интервью The Hollywood Reporter Гуд сказал, что «средневековая архитектура» Эдинбурга и тот факт, что город «довольно небольшой», послужили дополнительным источником вдохновения для Dept. Q. «Он становится настоящим персонажем нашего сериала», — отметил актер.

Актерский состав был вдохновлен реальными криминальными историями.

Хотя Dept. Q основан на серии романов, некоторые члены актерского состава черпали вдохновение для своих персонажей из реальных преступлений. В интервью The Scottish Sun Хлоя Пирри, которая играет похищенного адвоката Мерритта Лингарда в сериале, объяснила: «Я провела много исследований в юридическом мире Эдинбурга». Она продолжила: «Судебная система там довольно часто транслировалась по телевидению через документальный сериал BBC Murder Trial, поэтому я могла увидеть, как она работает, и как она ощущается как своего рода клуб».

Основываясь на своем исследовании, Пирри считала, что «Мерритт будет существовать абсолютно вне» какой-либо замкнутой юридической клики «и фактически будет с ней в конфликте». Пирри продолжила: «Это сразу подсказало мне, что она будет кем-то, кто потенциально не пользуется популярностью, но ей, вероятно, наплевать, что это так». Актриса также хотела убедиться, что она сможет точно изобразить, каково это — быть запертой в гипербарической камере. «Я потратила много времени на изучение эффектов одиночного заключения и того, что оно делает с людьми в психологическом плане», — рассказала Пирри изданию.

Несмотря на то, что Мэтью Гуд играл главную роль в Dept. Q , он не был слишком хорошо знаком с исходным материалом шоу и получил определенную степень свободы, когда дело касалось его персонажа. «Я сделал много адаптаций [за] свою карьеру», — сказал Гуд The ​​Hollywood Reporter . «И иногда вы так привязываетесь к частям в книге, а потом они просто не появляются в ней». Он продолжил: «Нам пришлось создать другое прошлое. Так что [Морк] все еще остается для людей загадкой, и это, опять же, почему я хочу вернуться [во 2-м сезоне]».