Национальный пакт о языке

Учитывая критическое положение каталонского языка, уже давно ведутся разговоры о необходимости заключения национального пакта. Когда ситуация ухудшается, необходимы срочные чрезвычайные меры. И все показатели подтверждают регресс во всех областях языка Андреа Гумес, несмотря на попытки Департамента языковой политики замаскировать плохие результаты последнего опроса об использовании языка.

Понятно, что языкам большинства подобные соглашения не нужны, но в случае с каталонским все иначе. На нем говорят 10 миллионов человек, и это язык среднего размера, не являющийся языком меньшинства, но являющийся языком политического меньшинства. А в условиях все более глобализирующегося мира, где английский язык даже превосходит испанский, национальный пакт стал необходим.

Из-за излишеств или по умолчанию был одобрен пакт, который поддержали только 68 депутатов.

Совместно с группой лингвистов и по инициативе Рудольфа Ортеги мы требуем этого в 2021 году в книге «Molt a favor», подзаголовок которой «57 предложений и pacte per la llengua» (редакционная статья Eumo). Любопытно, что тогда, когда в Женералитате присутствовал ERC, дебаты у нас вращались вокруг необходимости включения PSC в пакт. Нам казалось очевидным, что в него войдут Esquerra, Junts, CUP и Comuns. Но для того, чтобы национальный пакт был именно национальным, он должен был получить поддержку двух третей парламента, а этого можно было добиться только путем добавления PSC. «Некоторые требования следует снизить», — сошлись мы во мнении в своих размышлениях.

Так оно и было. Женералитат, который теперь является частью ERC и Социалистической партии, разработал довольно неамбициозный пакт, который вызвал разногласия между Хунтой и КЕП. То ли из-за излишества, то ли из-за недостатка, но был одобрен пакт, получивший поддержку лишь половины депутатов парламента: 68 мест. Таким образом, это полунациональный пакт. Он изначально слабый, и как бы ни обещали подписанты, что он будет расширен, мы знаем, что подобные вещи, после их принятия, очень трудно изменить. Это политика «стакан наполовину полон или наполовину пуст». В такие критические моменты, как нынешний, важно было объединить все возможные голоса и сделать это с помощью смелых решений. Но этого не произошло.

Попытка расширить число носителей языка до 600 000 человек является серьезной задачей, но в случае ее достижения проблема может быть решена. Но пока несоблюдение действующих законов будет оставаться безнаказанным, то есть в Каталонии можно работать, не зная каталонского языка, и можно работать с населением в любой сфере, особенно в государственном секторе, не используя каталонский язык, — это минимальные услуги, которые всегда должны быть гарантированы. Мне сложно что-либо расширять, но, по крайней мере, то, что подписано, должно быть выполнено.