Румена Бужаровска, писательница: «Женщин приучили мириться с неприятным сексом».
Брак приходит в кризис после визита к друзьям, у которых дом больше и красивее, еда и одежда лучше, и которые поэтому кажутся счастливее.
Женщина, вышедшая замуж за американца и проживающая в Соединенных Штатах, возвращается в Македонию, чтобы навестить своего больного отца, и пользуется случаем, чтобы встретиться с мужчиной, с которым она переписывалась и которого она идеализировала.
«Многие македонцы эмигрируют, убежденные, что их жизнь за границей будет похожа на жизнь из сериала «Секс в большом городе»»Учительница считает, что она поднялась по карьерной лестнице, когда ее приглашают в посольство США в Скопье, но приглашение оказывается ловушкой...
Истории македонской писательницы Румены Бужаровской столь же трагичны, сколь и смешны. Они полны разбитых мечтаний, разочарований и несчастий в отношениях, с родителями и деньгами. Истории Бужаровской, которые недавно были опубликованы под названием «Я никуда не пойду» (Impedimenta), похожи на саму жизнь.
Читайте также «Синий час» или тайна произведения искусства, созданного из человеческих костей Леонор Майор Ортега
«Литература не имеет дела с радостными вещами, поскольку писательство вращается вокруг проблем людей и обстоятельств, с которыми им трудно справляться. Вот почему я пишу о вещах, которые, как мы притворяемся, не происходят в нашей жизни, и о том фасаде счастья, который мы пытаемся создать, но который на самом деле является несчастьем», — объясняет самый успешный писатель Македонии в интервью La Vanguardia .
Герои рассказов Бужаровской — македонцы и часто женщины, потому что «чтобы написать хорошую книгу, нужно быть честным и говорить о том, где ты находишься и что ты знаешь». А автор знает (и пишет) о своей стране, о том, что значит быть женщиной, об иммиграции, бедности и сексе — основных темах, которые проходят через ее литературу.
Читайте также Джойс Кэрол Оутс: «Для многих женщин заявление об изнасиловании — проигрышный вариант». Леонор Майор Ортега
«Когда я пишу о сексе, я делаю это в гротескной форме и показываю сексуальное насилие, которое очень распространено в отношениях, потому что женщин учили мириться с неприятным сексом, притворяться, что насилие — это любовь, и романтизировать его. Секс, который традиционные повествования представляют как нечто прекрасное и романтическое, — это обман», — объясняет она.
Здесь и в Македонии, небольшой балканской стране с населением 1,8 млн человек, многолетнем кандидате на членство в Европейском союзе, где светит солнце и любят салаты. «Македония — это яркая страна на перекрестке, где многое происходит. Это неплохое место для жизни, но в ней укоренилась история отчаяния, которая подталкивает многих молодых людей к желанию уехать в Западную Европу или Соединенные Штаты», — объясняет он.
Читайте также Лиза Джуэлл: «Ваш муж может быть серийным насильником» Леонор Майор Ортега
И добавляет: «Это часто ошибка, о которой я говорю в своих историях, потому что люди на Балканах зависят от своего сообщества, семьи и друзей, и в этих местах они чувствуют себя изолированными. Они уезжают, убежденные, что их жизнь будет как в «Сексе в большом городе» или у Фрейзера , а когда приезжают, то обнаруживают, что реальности не существует».
Несмотря на эту критику, Бужаровска жила в Соединенных Штатах. Теперь, вернувшись в Македонию и став известным автором, она решила расширить свои возможности: «Короткие рассказы — мой любимый жанр, но я понимаю, что они вызывают так же мало интереса, как, скажем, эстонская поэзия. Поэтому я решила написать роман. На этот раз главный герой — мужчина. Его зовут Тони, бывший рокер средних лет, который считает, что жизнь ему что-то должна, и сеет катастрофу везде, куда бы он ни пошел. Это забавный роман, но также и очень трагичный», как и все творчество Бужаровски.
lavanguardia
%3Aformat(jpg)%3Aquality(99)%3Awatermark(f.elconfidencial.com%2Ffile%2Fbae%2Feea%2Ffde%2Fbaeeeafde1b3229287b0c008f7602058.png%2C0%2C275%2C1)%2Ff.elconfidencial.com%2Foriginal%2Fe33%2F49b%2F2b4%2Fe3349b2b45943f6c855895dad441fba2.jpg&w=1280&q=100)
%3Aformat(jpg)%3Aquality(99)%3Awatermark(f.elconfidencial.com%2Ffile%2Fbae%2Feea%2Ffde%2Fbaeeeafde1b3229287b0c008f7602058.png%2C0%2C275%2C1)%2Ff.elconfidencial.com%2Foriginal%2F79c%2F699%2F260%2F79c699260bf1546d30ccff84251d76ab.jpg&w=1280&q=100)
