Nintendo представляет новую латиноамериканскую озвучку Ганондорфа в Hyrule Warriors

Рёв Ганондорфа раздался снова, но на этот раз с новым оттенком. После ухода Хайме Коллепардо , увековечившего злодея в предыдущих частях, поклонники The Legend of Zelda задавались вопросом, кто займёт его место. Теперь Nintendo раскрыла ответ: Хуан Хосе Эрнандес озвучит Ганондорфа в Hyrule Warriors: Age of Imprisonment , эксклюзивной игре для Nintendo Switch 2 .

Это заявление не только удивило, но и взволновало латиноамериканское игровое сообщество. Для многих голос Коллепардо стал синонимом власти и тьмы во вселенной Zelda . Его наследие определило целую эпоху, а его отсутствие оставило пустоту, которую было трудно заполнить. Однако Nintendo сделала ставку на преемственность, уважение и таланты региона, выбрав Эрнандеса — актёра с опытом и страстью к озвучиванию.

Обладая более чем восьмилетним опытом, Хуан Хосе Эрнандес работал над такими известными играми, как Mortal Kombat 1 , Call of Duty: Vanguard и Horizon Forbidden West . Его умение создавать ярких и сложных персонажей делает его естественным выбором на роль Короля Зла.

Новая игра, выпущенная 6 ноября 2025 года , знаменует собой расширение вселенной The Legend of Zelda . Hyrule Warriors: Age of Imprisonment, действие которой разворачивается между событиями Tears of the Kingdom и Breath of the Wild , сочетает в себе стратегический экшен и масштабные сражения с историей, уходящей корнями в историю Ганондорфа.

Но самое главное в этой части — это латиноамериканский дубляж , который Nintendo активно продвигает для укрепления отношений с игроками в этом регионе. Диалоги, видеоролики и боевые сцены теперь озвучены тщательно подобранными голосами, отражающими разнообразие и мастерство латиноамериканских талантов.

В предыдущих интервью Эрнандес признавал, что исполнение роли Ганондорфа — один из самых сложных вызовов в его карьере. Он поделился, что его подход заключался в том, чтобы уважать внушительную сущность персонажа, не пытаясь копировать Коллепрадо, а скорее придавая ему свой собственный, уникальный штрих.

Результат, судя по первым отрывкам, опубликованным сообществом, — глубокий, расчётливый и властный голос. Для фанатов услышать Ганондорфа снова на латиноамериканском испанском — это звуковая дань уважения наследию мексиканского дубляжа .

Этим решением Nintendo подтверждает свою приверженность Латинской Америке как ключевому рынку . Речь идёт не только о переводе текстов и меню; теперь Nintendo инвестирует в таланты, которые эмоционально цепляют аудиторию. Полная локализация Hyrule Warriors: Age of Imprisonment демонстрирует, что компания понимает, что озвучка также формирует культурную идентичность .

Более того, этот шаг создает прецедент для будущих продуктов бренда, включая возможный дубляж для частей Metroid , Fire Emblem или Super Smash Bros.

Рёв Ганондорфа не утих, он просто изменил тон. Под руководством Хуана Хосе Эрнандеса легенда о самом грозном злодее Хайрула продолжает жить, пленяя новое поколение игроков, которые смогут услышать его силу на своём родном языке.

Hyrule Warriors: Age of Imprisonment теперь доступна на Nintendo Switch 2 и готова доказать, что в королевстве Хайрул даже тьма может возродиться с новым голосом.