Оплошность Сантанче в социальных сетях: «В Италии жизнь лучше». Но статья говорит об обратном.

Никогда не судите книгу по обложке и никогда не судите статью по половине заголовка. Министерство туризма усвоило этот урок после своего последнего промаха в социальных сетях.

История, репостнутая в Instagram аккаунтом crazyitalianpol, такова: в официальном профиле Даниэлы Сантанче опубликована статья из Telegraph об английской семье, которая, объездив весь мир, решает переехать в Италию. «Неповторимый и неповторимый итальянский стиль снова побеждает», — празднует министр. «Жизнь здесь лучше, и даже англичане это признают».

Первая странность: в изображении к посту заголовок на английском языке представляет собой обрезанное и бессмысленное предложение: «Я переехал в Италию ради лучшей... чего?

Подвох кроется именно во второй части заголовка и в самой статье, которую Министерство туризма не удосужилось прочитать. Да, потому что полная версия рисует совершенно иную картину нашей страны: «Я переехал в Италию в поисках лучшей жизни. Вот почему я сдаюсь через полгода».

После идиллического описания еды, пейзажей и жизни на холмах Умбрии текст следует сдержанным перечнем причин, побуждающих британскую семью паковать чемоданы: «Бюрократия, например, стала бы испытанием для терпения даже святого». Даже в самых простых задачах: «Возможно, когда-нибудь я посмеюсь над тем, как сложно в Италии даже отправить письмо или записаться к врачу, но гнев, с которым мы сталкиваемся ежедневно, поистине обжигает». А ещё есть «пылкий католицизм»: «Наш сын два часа занимается религиозной агитацией в детском саду, что, кажется, слишком много для маленького ребёнка». Но что ещё важнее, перспективы: «После окончания средней школы у молодых людей не так много возможностей». Вывод: мы отправляемся в Соединённые Штаты.

Удаление поста из профиля Сантанче не принесло пользы: интернет ничего не забывает. И crazyitalianpol , и nonleggerlo поделились скриншотами этой оплошности. И кто знает, возможно, это была не оплошность, а намеренная подделка. Статья также была опубликована на сайте Министерства туризма, где её можно увидеть до сих пор. Однако загруженный текст обрывается на середине. Чего же не хватает? А именно абзацев, посвящённых критическим проблемам, которые заставили английскую семью бежать из Италии.