<![CDATA[ Quando o inferno caiu na terra ]]>

Солнце озарило небо сиянием, достойным ясного дня в Тихом океане. Часы только что пробили ровно 8:15 утра 6 августа 1945 года, когда Boeing B-29, прозванный «Энола Гей», открыл свой люк, чтобы навсегда изменить историю человечества. На высоте, которая, как ожидалось, была достаточной для того, чтобы избежать радиации, бомбардировщик сбросил смертный приговор, который уничтожил бы людей. Атомная бомба, эквивалентная 15 000 тонн тротила, которая станет известна как «Малыш», взорвалась на высоте около 500 метров, через 45 секунд после сброса. В одно мгновение безмятежный пейзаж Хиросимы был охвачен вспышкой света, которая взорвалась при температуре, по оценкам, превышающей 7000 °C на земле. То, что когда-то было городом с 300 000 жителей, превратилось в неглубокую пустоту, обращенную в руины. Около 70 000 человек погибли сразу, а 100 000 — в последующие месяцы, жертвами радиации. Когда американский самолёт уходил, росло грибовидное облако, которое описывали как «проблеск ада».

Примерно в 10 000 километрах от этих ворот, в Вашингтоне, округ Колумбия, президент Трумэн сообщил новость всей стране, которая была потрясена. Огромная надежда была на капитуляцию Японии, что положит конец войне, уже проигранной нацистской Германией. В Токио новость пришла, когда японцы осознали, что оказались в безвыходном положении, единственным выходом из которого была капитуляция. Однако в порыве национальной гордости появились предположения, что это единственная боеголовка в американском арсенале, что привело к затягиванию конфликта. Японские генералы не знали, что в ходе Манхэттенского проекта, направленного на разработку атомного оружия в американском штате Нью-Мексико, были открыты двери для производства не одной бомбы.

В результате, три дня спустя, в 3:47 утра, второй B-29, получивший прозвище «Бокскар», вылетел с острова Тиниан на Северных Марианских островах. На этот раз, прибыв в город Кокура, американские пилоты столкнулись с густым туманом, затруднившим видимость. Они быстро решили использовать второй вариант и атаковать город Нагасаки, который, сами того не подозревая, находился в схожих погодных условиях.

При заходе на посадку около 11 утра самолёт сбросил «Толстяк», который взорвался на высоте около 500 метров с мощностью в 21 000 тонн в тротиловом эквиваленте. Удар был настолько сильным, что даже «Бокскар» почувствовал дрейф, а волны разрушили город. Около 40 000 человек погибли мгновенно, а 30 000 — в последующие месяцы. На этот раз реакция не заставила себя ждать, и в последующие дни японское правительство при поддержке императора официально приняло Потсдамскую декларацию с условиями капитуляции, выдвинутыми США, Великобританией и Китаем.

В последующие годы Япония фактически находилась под контролем США под руководством Дугласа Макартура, Верховного главнокомандующего союзными державами. Процесс демилитаризации и восстановления страны проходил в разрушительную послевоенную эпоху. Военные стали уделять особое внимание обороне, предотвращая повторение нападения, подобного Перл-Харбору.

Сегодня, 80 лет спустя, несмотря на то, что японцы и американцы были верными союзниками, шрамы одной из самых страшных войн XX века всё ещё ощущаются обеими сторонами. Американцы всё ещё помнят нападение, которому они подверглись и которое стало главной причиной их вступления в войну. Японцы, хотя и не ощущают больше радиоактивного воздействия бомб, всё ещё ощущают огромное количество жертв. Не только в Хиросиме и Нагасаки, но и в кровопролитных сражениях, таких как битва на Окинаве, где погибло около 110 000 японцев.

Как и Япония, мир тоже изменился навсегда. Страх перед применением ядерного оружия и его последствиями стал козырной картой на переговорах между сверхдержавами. Однако, как справедливо заявил президент Обама в своей речи у Мемориала мира в Хиросиме, «технический прогресс без эквивалентного прогресса в человеческих институтах может нас погубить. Научная революция, приведшая к расщеплению атома, требует и моральной революции». Восемьдесят лет назад наука открыла ящик Пандоры в Хиросиме. Сегодня, с революцией в области искусственного интеллекта, мы оказываемся на том же перепутье, если дипломатия не успевает за ним.