Американские усыновленные дети, которые боятся депортации в страну, которую они не помнят
Ширли Чанг был всего год, когда ее удочерила американская семья в 1966 году.
Родилась в Южной Корее, её родной отец был американским военнослужащим, вернувшимся домой вскоре после рождения Ширли. Не в силах справиться с этим, родная мать отдала её в детский дом в столице Южной Кореи, Сеуле.
«Он бросил нас — это самое мягкое слово, которое я могу ему дать», — говорит Ширли, которой сейчас 61 год.
Примерно через год Ширли удочерила американская пара, которая забрала ее обратно в Техас.
Ширли росла, живя жизнью, похожей на жизнь многих молодых американцев. Она училась в школе, получила водительские права и работала барменом.
«Я двигалась, дышала и попадала в неприятности, как и многие американские подростки 80-х. Я — дитя 80-х», — говорит Ширли.
Ширли родила детей, вышла замуж и стала преподавателем игры на фортепиано. Жизнь продолжалась десятилетиями, и не было никаких поводов сомневаться в её американской идентичности.
Но в 2012 году ее мир рухнул.
Она потеряла карточку социального страхования и нуждалась в её замене. Но когда она обратилась в местный офис социального страхования, Ширли сказали, что ей нужно подтвердить свой статус в стране. В конце концов она узнала, что у неё нет гражданства США.
«У меня случился небольшой нервный срыв, когда я узнала, что я не гражданка», — говорит она.
Ширли не одинока. По оценкам, число американских усыновлённых детей без гражданства варьируется от 18 000 до 75 000. Некоторые усыновлённые из других стран могут даже не знать, что у них нет гражданства США.
По данным Центра по правам усыновлённых, за последние годы десятки усыновлённых детей были депортированы в страны своего рождения. Мужчина, родившийся в Южной Корее и усыновлённый в детстве американской семьёй, был депортирован в страну своего рождения из-за судимости и покончил с собой в 2017 году.
Причины, по которым так много усыновлённых детей в США не имеют гражданства, разнообразны. Ширли винит своих родителей в том, что они не оформили все необходимые документы, когда она приехала в США. Она также винит школьную систему и правительство в том, что они не указали на её отсутствие гражданства.
«Я виню всех взрослых в моей жизни, которые просто бросили всё и сказали: «Она теперь здесь, в Америке, с ней всё будет хорошо».
«Ну, а я? Со мной всё будет хорошо?»
Другая женщина, пожелавшая остаться анонимной, опасаясь привлечь внимание властей, была усыновлена американской парой из Ирана в 1973 году, когда ей было два года.
Выросшая на Среднем Западе США, она сталкивалась с проявлениями расизма, но в целом у нее было счастливое детство.
«Я жила своей жизнью, всегда понимая, что я гражданка Америки. Так мне говорили. Я верю в это и по сей день», — говорит она.
Но все изменилось, когда в возрасте 38 лет она попыталась получить паспорт и обнаружила, что иммиграционные власти потеряли важные документы, подтверждающие ее право на гражданство.
Это еще больше осложнило ее чувства относительно идентичности.
«Лично я не отношу себя к иммигрантам. Я приехала сюда не как иммигрантка со вторым языком, другой культурой, родственниками, связями со страной, в которой я родилась… моя культура была стёрта», — говорит она.
«Вам говорят, что у вас как у американца есть права: голосовать и участвовать в демократии, работать, ходить в школу, воспитывать семью, иметь свободы — все эти вещи, которыми обладают американцы.
«А потом вдруг нас начали переводить в категорию иммигрантов, просто потому, что нас исключили из списка лиц, подпадающих под действие законодательства. Мы все должны были иметь равные права на гражданство, поскольку это было обещано в рамках политики усыновления».
На протяжении десятилетий международное усыновление, одобренное судами и государственными органами, не гарантировало автоматически гражданство США. Усыновителям иногда не удавалось обеспечить законный статус или натурализовать гражданство для своих детей.
Закон о детском гражданстве 2000 года внёс определённый вклад в решение этой проблемы, автоматически предоставляя гражданство усыновлённым из-за рубежа детям. Однако закон распространялся только на будущих усыновлённых или тех, кто родился после февраля 1983 года. Тем, кто прибыл до этого, гражданство предоставлено не было, что оставило десятки тысяч людей в подвешенном состоянии.
Сторонники призывали Конгресс отменить возрастной ценз, но эти законопроекты не прошли мимо Палаты представителей.
Некоторые, как Дебби Принсип, двое усыновленных детей которой имеют особые потребности, потратили десятилетия, пытаясь обеспечить гражданство для своих иждивенцев.
В 1990-х годах она усыновила двух детей из детского дома в Румынии, увидев их в «Позоре нации» — документальном фильме о пренебрежении детьми в детских домах после румынской революции 1989 года. Выход фильма в эфир вызвал шок во всем мире.
По ее словам, последний отказ в предоставлении гражданства пришел в мае, после чего ей было направлено уведомление о том, что если решение не будет обжаловано в течение 30 дней, ей придется сдать свою дочь Министерству внутренней безопасности.
«Нам просто повезет, если их не задержат и не депортируют в другую страну, которая даже не является их страной происхождения», — сказала г-жа Принсипи.
Эти опасения за усыновленных детей и их семьи еще больше усилились после того, как президент Дональд Трамп вернулся в Белый дом, пообещав «незамедлительно выслать всех иностранцев, которые въезжают или остаются в стране с нарушением федерального закона».
В прошлом месяце администрация Трампа заявила, что «два миллиона нелегальных иммигрантов покинули Соединенные Штаты менее чем за 250 дней, включая, по оценкам, 1,6 миллиона тех, кто добровольно самодепортировался, и более 400 000 случаев депортации».
Хотя многие американцы поддерживают депортацию нелегальных мигрантов, некоторые инциденты вызвали возмущение.
В одном случае 238 венесуэльцев были депортированы США в тюрьму строгого режима в Сальвадоре. Их обвинили в принадлежности к банде «Трен де Арагуа», несмотря на то, что у большинства из них не было судимостей.
В прошлом месяце власти США задержали 475 человек, более 300 из которых были гражданами Южной Кореи, которые, по их словам, нелегально работали на заводе Hyundai по производству аккумуляторов, одном из крупнейших иностранных инвестиционных проектов в Грузии. Рабочих увезли в наручниках и цепях для задержания , что вызвало возмущение в их родной стране.
Группы по защите прав усыновленных детей утверждают, что после возвращения Трампа к ним поступает множество просьб о помощи, и некоторые усыновленные дети вынуждены были скрываться.
«Когда пришли результаты выборов, поток просьб о помощи буквально хлынул потоком», — рассказал Грег Люс, адвокат и основатель Юридического центра по правам усыновленных детей, добавив, что к нему поступило более 275 просьб о помощи.
Усыновленная, приехавшая из Ирана в 1970-х годах, рассказала, что начала избегать определенных мест, например, своего местного иранского супермаркета, и поделилась приложением со своими друзьями, чтобы у них всегда был доступ к ее местоположению на случай, если ее «заберут».
«В конце концов, им всё равно на твою предысторию. Им всё равно, что ты здесь законно, и это просто ошибка в документах. Я всегда говорю людям, что этот единственный листок бумаги, по сути, разрушил мою жизнь», — сказала она.
«Что касается меня сейчас, то я чувствую себя человеком без гражданства».
Министерство внутренней безопасности не отреагировало на запрос о комментарии.
Несмотря на то, что на протяжении десятилетий усыновленные дети остаются в подвешенном состоянии, Эмили Хоу, адвокат по гражданским делам и правам человека, работающая с усыновленными детьми по всей территории США, считает, что это всего лишь пример политической воли, которая должна объединить людей из самых разных политических кругов.
«Это должно быть простое решение: усыновленные дети должны иметь равные права со своими биологическими братьями и сестрами родителей, которые были гражданами США на момент рождения», — сказала г-жа Хоу.
«У заявителей двое, трое или четверо родителей — граждане США, и им сейчас за 40, 50 и 60 лет. Речь идёт о младенцах и малышах, которые были отправлены за границу не по своей вине и законно допущены в страну в соответствии с политикой США», — добавила она.
«Это люди, которым буквально пообещали, что они станут американцами, когда им было два года».
Ширли хотела бы пригласить президента США в комнату, чтобы она и другие, подобные ей, могли рассказать свои истории.
«Я бы попросила его проявить хоть немного сострадания. Мы не нелегальные иммигранты», — сказала она.
«Нас посадили в самолёты, когда мы были совсем крошечными младенцами. Пожалуйста, выслушайте нашу историю и, пожалуйста, выполните обещание, которое Америка дала каждому младенцу, летевшему на этих самолётах: американское гражданство».
BBC
