Thomas Hüetlin | Marlene Dietrich ve Erich Maria Remarque: Lütfen burjuva olmayın

"Remarque, 1939 Mart ayının sonlarında, kurtarıcı ve koruyucu olarak, 'kara kılıçla sizi koruyan melek' olarak yola çıktığında, ne yazık ki güveler tarafından yenmiş olan frakını getirmesi gerekip gerekmediğini telgrafla kısaca sordu. 'Fermuar yok, sadece aşk,' diye yanıtladı ve Remarque o kadar sevindi ki, artık Marlene ile arasındaki ilişkinin mutlu bir sonla bitebileceğine gerçekten inanmış gibiydi."

Eylül 1937'de, o zamanlar Alman edebiyatının yıldızı olan Erich Maria Remarque, Venedik Film Festivali'nde, daha önce pek tanımadığı Hollywood yıldızı Marlene Dietrich ile tanıştı. Büyük Buhran sırasında savaş karşıtı romanları "Batı Cephesinde Yeni Bir Şey Yok" ve "Dönüş Yolu" sayesinde milyoner olmuştu, ancak ciddi bir yazar tıkanıklığı yaşıyordu.

Her iki kitap da 1933'te Naziler tarafından yasaklandı ve alenen yakıldı. Remarque İsviçre'ye çekildi ve 1938'de Alman vatandaşlığı iptal edildi. Panama'dan pasaport alarak seyahat edebildi. Dietrich, 1930'ların ortalarında kalıcı olarak Amerika Birleşik Devletleri'ne taşındı ve ABD vatandaşı oldu. Ancak, düşüşte olan küresel bir yıldızdı. Rol teklifleri giderek azaldı.

FC Bayern Münih ve Udo Lindenberg gibi isimler hakkında kitaplar yayınlayan ve Egon Erwin Kisch Ödülü'ne layık görülen eski dış politika muhabiri Thomas Hüetlin, ardından yaşananları "20. yüzyılın en çılgın aşklarından biri" olarak nitelendiriyor. Bu tamamen bir pazarlama hamlesi. Her iki dünya yıldızı da öncelikle kamuoyundaki imajlarını güçlendirmek için bu ilişkiyle kendilerini süslemek istiyordu.

Aşk ilişkileri en başından itibaren hüsranla sonuçlanmıştı. Geçmişleri birbirinden çok farklıydı: Dietrich, imparatorluk sarayında saatçilik yapan varlıklı bir Berlin ailesinden geliyordu ve erken yaşta (annesi tarafından) Prusya-Protestan değerleriyle aşılanmıştı. Dengesiz bir polis memuru olan babası frengiden ölmüştü. Remarque'ın babası bir ciltçi ve İyi Tapınak Şövalyesiydi; alkol ve nikotini şeytanın araçları olarak görüyordu. "Kuru, yeni binalarda yaşıyorlardı. Bu da, daire üst sınıf aileler için yeterince kuruyana kadar nemli duvarlar arasında donmak anlamına geliyordu."

Remarque ve Dietrich'in ortak noktası, görünüşleri koruma projesiydi. İkisi de sıradan insanların dostu değildi. Önemli olan ihtişam, şampanya ve ıstakozdu. Görmek ve görülmek: burjuva olan her şey onların statüsünün altındaydı.

Ve birbirlerine benziyorlardı: ev yapımı. Yanlarında yük taşıyorlardı. Marlene için bu, hiç boşanmadığı kızları Maria'nın Çek babası kocası Rudi Sieber'dı; ayrıca her şeyle o ilgilenmek zorundaydı (ona "Baba" derdi). Hem erkeklerle hem de kadınlarla ilişkileri olmuş ve bu da ona tanınma duygusunu tazelemişti; Rudi (ona "Anne" derdi), çölde kovalanan eski sevgililerinden gelen sızlanan mektupları titizlikle dosyalıyordu. Dietrich ışıktı, geri kalanlarsa güvelerdi.

Gerçek adı Erich Paul Remark olan Remarque, şöhret olmadan önce kendini 500 mark karşılığında evlat edindirmişti, böylece soylu bir ünvanla süslenebiliyordu: "Freiherr von Buchwald." Sevgililerini erkek isimleriyle çağırma alışkanlığı vardı. Eski karısı Jutta Zambona Peter'a ve aldattığı menajeri Brigitte Neuner'e "cesur Heinrich'im" derdi. Mükemmeliyetçiydi, 7/24 yazar tıkanıklığı çekiyordu, dolu bir şarap mahzeni vardı, herkesi memnun etmek istiyordu, erteleyiciydi ve toplu halde anksiyete bozukluklarından muzdaripti. Kendine inanmıyordu. Bu onu Marlene'den ayırıyordu: Dietrich sadece kendine inanıyordu. Marlene narsist ve baskıcıydı; aşırı özgüveni olmayan aşk acısı çeken yazar kolay avdı.

Neredeyse bir yıl süren ve yarısını ayrı geçirdikleri bir ilişkinin ardından, artık çoğunlukla ayrı süitlerde uyuyorlardı. Dietrich neredeyse iflas etmişti ve Remarque "yürüyen bir tıbbi kayıt" gibiydi. Dietrich'in kendisine göre bir rol yazmasını bekliyordu, ama Remarque bunu yapmadı ve Maggiore Gölü'nde huzurlu bir aylaklık yaşadı.

Lüks insanı felç eder, bu yüzden başka bir şeye ihtiyaç vardı: "Aristokrasinin eğlencesi, üstün nitelikli eğlenceydi ilişkiler." Aynı zamanda Remarque, Almanya'ya sınır dışı edilmekten kaçınmak için gizlice yeniden evlendiği karısı Jutta'ya da bakar. Marlene, Paramount tarafından kovulur, "gişe zehri" olarak görülür ve vergi kaçakçılığı nedeniyle vergi daireleri tarafından takip edilir. Sadece işleriyle geçinir ve kontrol takıntısı onu giderek daha da geri plana iter. Remarque ona "İnsan Nitrosu" der.

En azından Remarque tekrar yazıyor. Her zamanki gibi, eski güzel kalemiyle. Şöyle yazıyor: "Ari pislikler bile ırksal bir aşağılamadır." Alman Wehrmacht'ın Yukarı Silezya'daki Gleiwitz'de kendi radyo istasyonuna düzenlediği sahte saldırıdan bir gün önce, Almanya'nın Polonya'yı işgal etmek için bir bahane bulabilmesi için ölü toplama kampı mahkumlarının sözde Alman kurbanları olarak yerleştirildiği saldırıda, Remarque lüks bir gemiyle Yeni Dünya'ya, sürgüne gider. Ancak bundan sonra olanlar "20. yüzyılın en çılgın aşklarından biri" değil, "Bana bir ilişkinin ölümünün şarkısını çal"dır. Remarque'ın karısı Jutta da peşinden gelir. Marlene, Remarque'ı tutuklatır ve Meksika'ya sınır dışı edilmesini ayarlar.

Yılbaşından kısa bir süre sonra, "göz alıcı yaratıklar" arasındaki sözde ilişki sona erdi. Marlene daha sonra "Müttefik Kuvvetlerin Gözdesi" oldu, şarkıcı olarak kariyer yaptı ve kendini (intikam meleği olarak) yeniden keşfetti. Remarque, Charles Chaplin'in eski karısı Paulette Goddard ("Modern Zamanlar"daki) ile evlendi. Sonuç olarak, Jutta'dan ikinci kez boşandı. Goddard ise, Dietrich'in Remarque'a yazdığı tüm mektupları yaktırdı.

Remarque sanat eserleri toplamaya başladı. 1944'te, mülteci romanı "Zafer Kemeri"nde, Dietrich'in egomanisini (kendisi buna güçlü pragmatizm derdi) ifşa etti. 1970'te Locarno'da öldü. Goddard, Marlene Dietrich'in mezarındaki beyaz gülleri söktürdü.

Dietrich, 1992'de, kirası görünüşe göre Fransız devleti tarafından ödenen lüks bir Paris otelinde, yoksul ve münzevi bir alkolik olarak öldü. Berlin Duvarı'nın yıkılışı hakkındaki açıklaması: "Doğu'dan da Batı'dan da olsalar, hepsinden nefret ediyorum." Remarque, burjuva olan her şeye karşı mücadelesinde de kendine sadık kaldı: "Yemeklerin bu kadar sabit bakışlara sahip olması korkunç."

Thomas Hüetlin: "Hayatınızı yalnızca bir kez yaşarsınız." Marlene Dietrich ve Erich Maria Remarque – sınırsız bir tutkunun öyküsü. Kiepenheuer & Witsch, 352 sayfa, sert kapak, 24 €.