INAH, La Antigua ve Zacatecas'taki çalışmalarını yoğunlaştıracak

▲ Tarihi Anıt Bölgesi ilan edilen Zacatecas'ın sınırları içerisinde 16. ve 19. yüzyıllar arasında inşa edilmiş 827 bina tespit edildi. Fotoğraf: Adalberto Ríos Szalay

▲ Veracruz'daki La Antigua'da, bir zamanlar Hernán Cortés'in evi veya ilk gümrük binası olan yapının, amate kökleriyle kaplı duvarları ve tarihi değeri olan altı başka bina korunmuştur. Fotoğraf INAH izniyle

Alondra Flores Soto

La Jornada Gazetesi, Perşembe, 12 Haziran 2025, s. 3

Coğrafi ve nitelik olarak uzak olmalarına rağmen, aralarında bir tür kardeşlik bulunan iki kent, aynı gün Tarihi Anıt Bölgeleri (ZMH) ilan edildi: Hernán Cortés'in Amerika'daki ilk belediye binasını kurduğu Veracruz'daki La Antigua ve aynı adı taşıyan eyaletin başkenti, valilik ihtişamı ve maden işletmeciliğinin ürünü olan Zacatecas.

Ulusal Anıtlar Ulusal Koordinatörü Valeria Valero Pié, verdiği röportajda, iki şehrin birbirinden çok farklı olduğunu ancak çok önemli bir tarihi paylaştıklarını ve bugün bile varlığını sürdüren tarihi yapılara sahip olduklarını söyledi.

Tarihi merkezler ve anıt alanlar yaşayan alanlardır; büyümeye, gelişmeye ve yeni insan ihtiyaçlarına uyum sağlayarak faydalı bir yaşam sürdürmeye devam etmelidirler , dedi. Ancak bunu geçmişin izlerine saygı göstererek yapmak gerekir ve bir bildirge bize bunu yapmamızı sağlar. Ulusal Antropoloji ve Tarih Enstitüsü'nün (INAH) amacı budur: Eylemleri engellemek değil, bunlar hakkında tavsiyelerde bulunmak, her yerin inşa edilmiş mirasını hesaba katarak bunların nasıl gerçekleştirilebileceğini belirlemek .

Yetkili , her iki durumda da sakinlerin kendi kültürel miraslarına çok aşina olduklarını vurguluyor. Beyanname, INAH'ın uzun yıllardır devam eden çalışmalarının daha fazla varlığını ve yoğunluğunu ima ediyor. Aradaki fark, artık daha kapsamlı bir şekilde çalışabilmemiz .

Mimar, federal yasaya göre ZMH'nin, bina sayısı bakımından önemli bir miras yoğunluğunu hâlâ koruyan ve ulusal öneme sahip olayların yaşandığı bir yeri varsaydığını ve bu iki kasabanın bu gereklilikleri karşıladığını açıklıyor.

Devlet Başkanı Claudia Sheinbaum tarafından imzalanan ve 6 Haziran'da Federasyonun Resmi Gazetesi'nde yayımlanan kararnamelerle mevcut 64 bölgeye iki yeni bölge eklendi.

INAH, anıtları ve çevrelerini düzenlemekten sorumludur. Bu resmi tanımlamalar, izole binalar olarak değil, bir bütün olarak çalışmamızı sağlar. Kamusal alanlar da dahil olmak üzere kentsel kompleks içinde çalışmak için bize yasal araçlar sağlar. Amaç, hepimizin bu yönlerle ilgilenmesidir .

Zacatecas, tarihi miras açısından zengin bir şehirdir . Sömürge kökenli olan şehir, 1546'da başlayan gümüş madenlerinin işletilmesiyle gelişti. Bir kilometrekareden fazla bir alanı kapsayan ZMH (ZMH) olarak ilan edilen alanın incelenmesi, 16. ve 19. yüzyıllar arasında inşa edilmiş, Bajío bölgesinin mimari özelliklerini koruyan ve tarihi açıdan önemli olaylarla bağlantılı 827 bina tespit etti. Ayrıca , mimari stilleri zamanımıza daha yakın olan ancak büyük miras kalitesine sahip diğer sonraki unsurlar da vardır.

La Antigua kasabasında durum farklı. Küçük bir kasaba ve korunan çevre çok daha küçük—bin metrekare . Özellikler, yoğunluk ve tarih açısından ikisi de çok farklı yerler.

Birçok simgesel mekana sahiptir. Hepimiz La Antigua'yı, Hernán Cortés'in 1525'te Huitzilapan Nehri kıyısında kurduğu ilk liman ve şehir olarak hatırlıyoruz . İlk gümrük ofisi burada kuruldu ve kıta Amerika'sındaki ilk tapınak inşa edildi. 17. yüzyılın başlarında, Nueva Veracruz, 28 kilometre ötede, şu anda aynı adı taşıyan limanda kuruldu.

Ancak 500 yıl sonra, amate kökleriyle kaplı bu küçük kasabanın duvarları korunmuştur. Bunlar, meydanın yanında bulunan Cortés'in evi veya ilk gümrük ofisi. ZMH (ZMH) ilan edilen alan, tarihi değere sahip yedi binayı içerir: Tespih Şapeli, Santo Cristo del Buen Viaje cemaat kilisesi, eski Santa Anna ahırları, eski Cabildo (Belediye Binası), Cortés'in evi, Plaza de Armas (Silah Meydanı) ve Independencia Caddesi'ndeki bir bina.

Tanımlama, bölgeye göre değil, INAH koordinasyonu için genel bir bütçe tahsis edildiği için bir bütçe gerektirmez. Ancak, bildirge, diğer hükümet düzeyleriyle daha fazla etkileşim ve entegrasyon sayesinde koruma ve yayma çalışmalarını destekler.

Zacatecas'ta tarihi merkezdeki ve diğer harap bölgelerdeki bazı binalar terk edilmiş durumda, ayrıca şehrin altındaki tünellerde de sorunlar yaşanıyor.

Zacatecas'ın, Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü'nün Dünya Mirası Listesi'ne ilk olarak 1993 yılında tarihi merkez, ardından da 2010 yılında Camino Real de Tierra Adentro'nun (İç Bölgelere Giden Kraliyet Yolu) bir parçası olarak kaydedilerek uluslararası alanda üst düzey bir tanınırlığa sahip olduğunu unutmamak önemlidir.

Diğer kentsel özelliklere sahip La Antigua'da, büyüme eylemlerinin şehrin ölçeği, binalarının tipolojisi ve tarihi düzeniyle uyumlu olmasına dikkat edilmelidir. Zaman içinde taşlaşmış halde kalması gerektiğini söylemiyorum .

Editör kadrosundan

La Jornada Gazetesi, Perşembe, 12 Haziran 2025, s. 3

Komiser José Waldemar Cen başkanlığındaki Cobá Harabeleri ejido üyeleri ile genel müdürü Diego Prieto Hernández başkanlığındaki Ulusal Antropoloji ve Tarih Enstitüsü (INAH) üyeleri arasında yapılan toplantının ardından, Kuzey Quintana Roo'da bulunan bu kasabada Arkeolojik Bölgeler İyileştirme Programı'nın (Promeza) bir parçası olan altyapı projelerinin inşasına devam edilmesine karar verildi.

Çalışmalar, hizmet ünitesinin inşası, anıtlar için koruyucu çatılar, yollar, tabelalar ile Nohoch Mul olarak bilinen ana binanın merdiveninin, ziyaretçilerin güvenli bir şekilde inip çıkabilmelerini sağlayacak, ancak arkeolojik mirası etkilemeyecek şekilde sağlamlaştırılması ve uyarlanması işlerini kapsıyor.

Promeza, ülkenin güneydoğusundaki 29 arkeolojik alanda uygulandı; bunların 11'i Quintana Roo'da bulunuyor ve yaklaşık üç ayda tamamlandı.

Prieto Hernández konuşmasında, MS 600-1000 yılları arasında gelişen Maya uygarlığının en önemli metropollerinden biri olan Cobá'nın tarihi önemine dikkat çekti.

Bu şehir, Doğu Yakası etkisindeki Petén tarzı yapıların yükselişine ve biri 100 kilometre uzunluğunda olup Chichén Itzá'nın eteklerine kadar uzanan sacbé yollarının ağına tanıklık etti.

Proje yöneticisi Manuel Pérez Rivas, ejidatarios'a yaptığı konuşmada, son araştırma bulgularına göre Cobá'yı dört kadının yönettiğini, bunlardan birinin 40 yıl boyunca görev yaptığını vurguladı: Bu, Maya medeniyetinde kullanılan gücün sadece erkekler tarafından kullanılmadığını, bunun da anısı bugün hala canlı olan antik Maya ulusunun sosyal ve politik örgütlenmesindeki açıklığı gösterdiğini gösteriyor .

▲ Yıkılan banklar ve duvarların arasında, yerel sanatçılar bir zamanlar amfi tiyatro ve müzik okulunun bulunduğu yere spor tesisi inşa edilmesinden duydukları hoşnutsuzluğu dile getirerek performans sergilediler. Fotoğraf: Efraín Arcadia O'Connor izniyle

▲ 315 milyon peso yatırımla Nayarit hükümeti, ikinci lig futbol takımına ev sahipliği yapacak bir stadyum inşa etmeye koyuldu. Fotoğraf Görselleri Nayar'ın izniyle

Myriam Navarro

Muhabir

La Jornada Gazetesi, Perşembe, 12 Haziran 2025, s. 4

Tepic, Nay., Tepic'teki Estadios bölgesinde Nicolás Álvarez Ortega (NAO) futbol stadyumunun inşası, bir yandan amfi tiyatronun, kaykay alanının, hala ayakta olan bir müzik okulunun yıkılmasını ve yaklaşık iki hafta öncesine kadar orada bulunan ağaçların ve palmiyelerin kesilmesini kınayan, ancak aynı zamanda bir spor alanı olacak olan yapının inşasını savunan kültür ve çevre topluluğundan süregelen protestoları tetikledi.

NAO, 2009 yılında dönemin valisi Ney González Sánchez tarafından yıkıldı. Sánchez, 25 bin metrekarelik alanda başka projeler yapmayı planlamıştı ancak bu planlar hiçbir zaman hayata geçmedi.

Gösteriler barışçıl ve çok anlamlıydı. Genç sanatçılar, bankların ve yıkılmış duvarların molozları arasında becerilerini sergilediler. Bir müzisyen yıkımın ortasında kemanını çalarken, kostümünü giymiş bir bale dansçısı, kendisine hayran olmak isteyenler için performans sergiledi.

Hükümet Sarayı'nın önünde bulunan Benito Juárez Meydanı'na da giden göstericiler, Nayarit hükümetinin yaptığı çalışmaları durdurmak için seslerini yükseltti ve pankartlar açtı.

İnşaatın durdurulması için imza talep eden nöbet tutan gençler arasında bulunan keman sanatçısı Alejandro Carrillo, bu alanın kültür ve çevre sevgisiyle dolu olduğunu belirtiyor. Bu alandan ayrılmayacaklarını ve ellerinden gelenin en iyisini yaparak günde 24 saat kalmaya çalışacaklarını ekliyor. "Burada sesimizi yükselterek, burasının yok edilmemesi ve olduğu gibi korunması için çalışıyoruz çünkü burası güzel bir yer. DJ'ler ve şairlerin katılımıyla birkaç sanatsal gösteri yapıldı, ayrıca kendi aramızda diyalog kurduk."

Müzisyen Andrey Medina Reséndiz meslektaşının sözlerini tekrarlıyor: Sanat Şehri'nin yok edilmesini ve çevrenin zarar görmesini istemiyoruz çünkü bunlar bugün korumaya devam etmemiz gereken şeyler, özellikle de toplumun geleceği için. Artık gerekli olmadığında bir stadyum isteme hevesi yüzünden bunun yok edilmesini önlemek için konuşuyoruz. Yani, zaten Cora Stadyumu, Santa Teresita Stadyumu ve bir beyzbol stadyumumuz var; bir tane daha mümkün değil .

Yasadan korunmak ve daha fazla yıkımın önlenmesi için şu ana kadar 4 binin üzerinde imza topladıkları belirtiliyor.

31 Mayıs'ta, NAO projesi başladığında, devlet altyapı başkanı Raquela Araujo, 12.564 seyirci kapasiteli 25.000 metrekarelik alana 16.700 metrekarelik arazi inşa edileceğini duyurdu. Mevcut 196 ağaç, Nayarit Ormancılık Komisyonu tarafından Tepic'in diğer bölgelerine taşınacaktı. NAO'nun inşasının 18 ay süreceğini ve 315 milyon peso yatırım gerektireceğini ekledi. Bu, Nayarit'in FIFA gerekliliklerine uygun olarak ikinci lig takımına ev sahipliği yapabilecek bir stadyuma sahip olmasını sağlayacak. Ayrıca 600 metrekarelik bir alanda Devlet Müzik Okulu'na ve bir şöhretler salonuna ev sahipliği yapacak.

Aynı gün, aslen Nayaritli olan eski profesyonel futbolcu Marcelino Bernal şunları söyledi: "Gerçek şu ki bu haber bizi çok mutlu etti çünkü burası bizim evimizdi, şehrin simgesi olan bir stadyumdu. Burada bulunan çoğumuz futbolun içinde doğduk. Hepimizin bir hikayesi var; birçok sevinç ve üzüntü yaşadığımız bu stadyumun, her yerde olduğu gibi, yeniden inşa edileceğini bilmek gerçekten memnuniyet verici ve güzel. Ama gelip futbol izlemek için özel bir yerimizdi ."

Nayarit'te 40 yılı aşkın süredir spor yazarlığı yapan ve Nayarit Özerk Üniversitesi'nde profesörlük yapan Antonio Arredondo Bertrand, 2009 yılında eski NAO'nun makineler tarafından yıkıldığını gördüğünde hissettiği üzüntü ve melankoli duygusunu unutamadığını söylüyor; bugün ise kültür ile spor arasında bir çatışma olmaması gerektiğini ekliyor.

Hükümet Genel Sekreteri Rocío Esther González García, stadyumun yıkılmadığını, dönüştürüldüğünü ve bunun, bu simgesel futbol sahasını yeniden inşa etme sözünü tutan mevcut Vali Miguel Ángel Navarro Quintero'ya tekrarlanan bir kampanya talebi olduğunu belirtti.

Reyes Martínez Torrijos

La Jornada Gazetesi, Perşembe, 12 Haziran 2025, s. 5

Geçtiğimiz yıl Şilili yazar Raúl Zurita, ülkesinin kıyısındaki bir uçurumda ışığı konu alan bir şiir yazmıştı . Şiir, insanlığın içinde yaşadığı ve giderek uzak görünen evrene layık olacağı hayalini gerçekleştirmenin bir yoluydu.

Şair, bundan neredeyse çeyrek asır önce tasarlanan , moloz ve kanla dolup taşan bu yürek parçalayıcı gerçeği hiç kimsenin hak etmediğinin bir işareti olduğunu açıkladı.

Cumartesi günü, UNAM'ın Casa del Lago'su, bu eylemin görüntüleri, deneysel bir video ve kısa bir filmle kaydedildiği Verás: El último proyecto'yu (Göreceksin: Son Proje) sunacak ve ardından Ekim ayında bir belgesel yayınlayacak.

Orijinal girişim, kardeşler Andrea ve Octavio Gana'nın sahibi olduğu Delight Lab adlı sanat kolektifinin ve Arica eyaletinin güneyindeki Caleta Vítor'daki Engel Vakfı'nın desteğiyle gerçekleştirildi. Bu, yazarın şiirinin, New York semalarına yansıtılan La vida nueva (Yeni Hayat ) (1982) ve Ni pena, ni miedo (Acı Yok, Korku Yok, Korku Yok, Korku Yok, Korku Yok, Korku Yok, Korku Yok, Korku Yok, Korku Yok, Korku Yok ... Korku, Acı Yok, Korku Yok, Korku Yok, Korku Yok, Korku Yok, Korku Yok, Korku Yok, Korku Yok, Korku Yok, Korku Yok, Korku Yok, Korku Yok, Korku Yok, Korku Yok, Korku Yok, Korku Yok, Korku Yok, Korku Yok,

En son projede, şiirin 22 kıtası, her biri yaklaşık 300 metre genişliğinde olan 800 metre yüksekliğindeki bir uçuruma yansıtıldı. Gün batımında başladı ve şafak vakti sona erdi, şiirin son dizesi, yeni bir güneşin doğuşu onu söndürene kadar Caleta Vítor'daki bir uçurumda asılı kaldı.

Gökyüzündeki ifadeler kaybolur, bir rüya gibi, her şey gibi kaybolur. Çölde, onlar da sonunda kaybolur, kaybolur. 22 ifade bir öğleden sonra, bir gece ve bir sabah sürdü. Çok azımız onları gördü, ancak onlar aracılığıyla tüm insanlığı, olduğumuz her şeyi, acı çektiğimiz ve ağladığımız her şeyi ve hayallerimizi, umutlarımızı ve kucaklamalarımızı görüyoruz. Bunu düşündüğümde, duygusal olduğum için ağlamak istiyorum.

Zurita (Santiago, Şili, 1950) Verás'taki ifadelerle ilgili olarak, "Hayatımla bu anlamda çalıştığımı ve ölümümle kapatmam gerektiğini düşündüm. Bu somut bir gerçek, hiçbir dram olmadan, bir gün ortadan kaybolacaksın. Bu 22 Verás'ı buldum, bunlar insanın bu dünyadaki geçişinde ne göreceğini nasıl hayal ettiğimi anlatıyor. Bunlar alegorik, ancak az çok tüm insanların göreceği şeyler." açıklamasını yaptı.

Olay heyecan verici ve anlıktı; yaklaşık 40 kişi gördü ve daha da büyük bir yakınlık hissetti. Bu görünüşte anıtsal şeyler aslında en yakın olanlardır, çünkü uzun süre içinizde yaşadılar. Yıllarca onunla yaşarsınız, onu hayal edersiniz, ta ki birçok insan sayesinde gerçekleşene kadar , diye yorumladı yazar.

Meksika Şehri'nde Vahiy

2020 Reina Sofía Ödülü'nü İbero-Amerikan Şiiri dalında kazanan, yıllar önce Mexico City'yi ziyaret ettiğinde ve Meksika Devrimi'nin üzerinde derin bir etki bırakan bir fotoğrafını gördüğünde bir aydınlanma yaşadı. Zaten birkaç satır yazmayı düşünüyordu ve hemen aklına geldi.

▲ Şili'nin Arica eyaletinin güneyindeki Caleta Vítor'da Raúl Zurita, bir gün insanlığın içinde yaşadığı ve giderek daha da uzak görünen evrene layık olacağı hayalini gerçekleştirmenin bir yolu olarak kendi şiirinin 22 kıtasını yansıttı. Fotoğraf UNAM Kültür izniyle

“Ben bir şairim, ya da kendimin bir şair olduğuna inanıyorum ya da öyle olduğumu varsayıyorum. Benim işim kelimelerle. Birdenbire gökyüzünü gördüm ve dedim ki, 'Bir şiir yazmak için harika bir yer olurdu.' Bu, aynı zamanda hem kolektif hem de özel bir suçluluk duygusuna ait, bu dünyada yarattığımız dehşet için. Bu 22 cümlede, aynı zamanda belli bir hayal kırıklığı da var. Her şey kaybolup giderken 'Ve sen ağlayacaksın' ile bitiyor.”

"Şiir, tam da umudu olmayanların umududur, sevgiden sonsuza dek mahrum kalanların sevgisidir, olasılığı olmayanların olasılığıdır. Marx'ın dediği gibi, 'din kalpsiz bir dünyanın kalbiyse', bence şiir iki kat daha fazladır. Son rüya, molozların arasında yarı açık gözlere aniden hüzünle ve acıyla tutunan bir rüyadır. Bunun nasıl bir şey olduğunu hayal ediyorum."

Düşünmek ve inanmak istediğim tek şey, herhangi bir insanın hayatının son anının işkence altında veya bu şeytani insanlığın birbirine eziyet etmek için icat ettiği yöntemlerden herhangi biri altında öldüğü koşullar altında olması durumunda, o son anın barış ve memnuniyetle dolu olmasını, ruhlarının dokunmuş olmasını umuyorum. Eğer herkes öldüyse ve son bir mutluluk saniyesi yoksa, o zaman bu hayat gerçekten değersizdir.

Raúl Zurita, bu olasılık milyonlarca kez reddedilmiş olsa da, kalbinin korkunç evreni parçalama açlığını itiraf etti. Şiirin bir savaşı, bir ülkenin bombalanmasını veya bir halkın yok edilmesini engelleyemeyeceğini, ancak şiir olmadan hiçbir dönüşümün mümkün olmadığını ileri sürdü. Oldukça somut. Şiir sona ererse, bu tüm erkeklerin ve kadınların hayalsiz bırakıldığı anlamına gelir .

Ünlü yazar, bir insanın bir şeyi hayal etmesinin yeterli olduğunu, çünkü "Benimle birlikte ölecek olan muhteşem şeyler yaşadım ve hepimiz gibi, hiç yazmadığımız, sadece hayalini kurduğumuz o muhteşem romanı ve şiiri okuyacak tek kişi ben olacağım" yorumunu yaptı.

Bu bir sanatçının değil, tüm insanların ayrıcalığıdır. Her birimiz bir saniyede milyonlarca roman üretiyoruz, en çılgın hayalleri kuruyoruz, And Dağları'nın zirvelerinde uçuşan inanılmaz ifadeler, okyanusa uzanan şiirler. Ve neden bunları sadece kağıt üzerinde bırakmıyoruz? Bilmiyorum. Birdenbire bunun yankılanmasına ihtiyacım var, sadece içimde bile olsa, dalgalara çarpan sörf gibi yankılanmaya. Hayaller, gün içinde tüketilemeyen tutkunun kalıntılarıdır.

Casa del Lago'nun sahibi Cinthya García Leyva, Fernanda Dichi ve Maria Pies'in küratörlüğünü yaptığı ve Cumartesi'den 19 Aralık'a kadar sürecek Chapultepec kapılarındaki serginin açılışından önce, Ekim ayında Poesía en Voz Alta festivalinde prömiyeri yapılacak belgeselden önce kısa bir filmin gösterileceğini duyurdu. Bu mekandaki tüm etkinlikler ücretsizdir.