Alman kültürünün gerçek korku romanı

Kültür dünyasının en aydın üyeleri ve hatta o kadar aydın olmayanlar bile, Adolf Hitler ve onun Nasyonal Sosyalist Partisi'nin iktidara yükselişinden iyi bir şey çıkmayacağını hemen anladılar. Ancak hayal edemedikleri şey, Nazilerin ifade özgürlüğünü, yasal çerçeveyi, hatta Almanya'nın federal yapısını ne kadar çabuk ölü bir yazıya dönüştürecekleriydi. Mutlak güce bile ihtiyaçları yoktu; anayasal bir başkan altında bir koalisyon hükümetine girmeleri yeterliydi. Kararnameler ve doğrudan korkutma yoluyla, hedeflerinin ilk büyük bloğuna ulaşmaları uzun sürmedi.

Kültür gazetecisi Uwe Wittstock bunu Berta Vias Mahou'nun Ladera Norte için çevirdiği Şubat 1933: Edebiyatın Kışı adlı kitabında güzel bir şekilde anlatıyor. Frankfurter Allgemeine, Die Welt ve Neue Rundschau gibi medya kuruluşlarında çalışmış olan Wittstock, önsözünde Nazi kasırgasından etkilenen çeşitli gruplar arasında yazarların ve sanatçıların en fazla belgelenmiş tanıklık bırakan ve bu nedenle bu belirleyici başlangıç ​​dönemini daha iyi yeniden inşa etmemize olanak tanıyanlar olduğunu belirtiyor.

“Hitler’in iktidara gelmesinden, tüm temel hakları askıya alan Halkı ve Devleti Korumaya Dair Olağanüstü Hal Kararnamesi’nin çıkarılmasına kadar dört hafta iki gün geçti” diye yazıyor.

⁄ Hitler'in yükselişi ile temel hakların askıya alınması arasında sadece dört hafta geçti

Hikayesi neşeli ve güven dolu bir akşamla başlar: 28 Ocak 1933'te Berlin Basın Balosu, Cumhuriyet'in başkentinde önemli olan herkesin katıldığı: politikacılar, editörler, aktörler, gazeteciler... En çok satan Erich Maria Remarque'den havacı Ernst Udet'e, film yönetmeni Josef von Sternberg'e ve ressam ve yazar Kadidja Wedekind'e kadar. Birçoğu uzun bir aradan sonra son kez orada buluşacak.

Ertesi gün, Hitler ve adamları Başkan Hindenburg'un ikametgahına doğru yola çıktılar ve burada şansölye olarak ortaya çıktı, azınlık hükümetine liderlik etti ancak yaklaşan yeni seçimlerin ona çoğunluk sağlayacağını biliyordu. Goebbels, Göring, Hess ve Rohm onun yanındaydı ve sokaklarda eyleme hazır SA ve SS birlikleri vardı.

Thomas Mann, İsviçre'den gelen bir daveti değerlendirip bir daha geri dönmez; Georg Grosz Amerika'ya doğru yola çıkar ve SA'dan kaçar.

Çok huzursuz olan romancı Joseph Roth Paris'e gider. Anti-Semitik makine harekete geçirilmiştir. Ünlü oyun yazarı Elke Lasker-Schüler'in prömiyerleri askıya alınmıştır. En prestijli ressamlardan biri olan seksenlik Max Liebermann, üniformalı adamların sayısız geçit töreninden bıkmıştır. Başkanlığını yaptığı Prusya Sanat Akademisi, Alfred Döblin gibi isimlerin karşı koymaya çalıştığı Yahudi ve solcu unsurlardan "temizlenmesi" için büyük baskı altına girecektir. Sokaklarda kitap yakmalar vardır. Her gün şiddet eylemleri bildirilmektedir; hedefli cinayetler başlamıştır.

Thomas Mann ve ailesi bu hikayenin merkezindedir. 1929 Nobel Ödülü sahibi, İsviçre davetinden yararlandı ve bir daha geri dönmedi. Kardeşi Heinrich, Fransa'nın güneyine sığındı. Oğlu Klaus, yoğun bir şekilde çalkantılı bir hayat yaşadı.

Sanatçı Georg Grosz akıllıca bir şekilde Amerika'ya doğru yola çıktı: SA onu almaya kısa süre sonra geldi. Hollywood'da Douglas Sirk adıyla yeni bir kariyere başlayan yönetmen Detlef Sierk de öyle yaptı. Komünist Bertolt Brecht, çok sayıda tehdit aldıktan sonra onun izinden gitti. Mücadeleci Çek gazeteci Egon Erwin Kisch Almanya'dan sınır dışı edildi.

Naziler piyonlarını kültür idaresinin en üst pozisyonlarına yerleştirir. Bir muhbir Kont Kessler'a Nazilerin 5 Mart seçimlerinden sonra bir kan banyosu planladıklarını ve kazanmayı beklediklerini söyler.

"Toplu katliamlar daha sonra başladı. Ancak Şubat 1933'te, Nazizmin kimleri etkileyeceği belliydi: Kimler hayatlarından endişe edip kaçmak zorunda kalacaktı ve kimler suçluların koruması altında kariyer yapmak için öne çıkacaktı," diye yazıyor Wittstock. Sağlamlaşmış gibi görünen demokrasiler hızla parçalanabilir, bu sürükleyici ve üzücü kitap bize şunu öğretiyor: Günümüzde akılda tutulması gereken bir ders.