Ebediyetçi

Genellikle genel halk olarak adlandırdığımız kesimin çoğu için El eternauta artık Ricardo Darín'in başrol oynadığı bir Netflix dizisi. İlk sezon yayınlandı ve ikinci bölüm onaylandı. Birkaç hafta önce, Buenos Aires Kitap Fuarı sırasında şehir reklamlarla ve ayrıca diziyi tanıtan renkli gerçek boyutlu modellerle süslendi, "Eski eserler" gibi sloganlar taşıyorlardı, televizyon kurgusunda hareket eden arabaların eski modeller olduğu gerçeğine atıfta bulunuyorlardı. Kısacası, etkisi ve bütçesi her zaman muazzam olan görsel-işitsel medyanın gücü. Dizi zaten uluslararası bir başarıya ulaştı ve yıllardır sürekli bir krizde olan bir ülkenin ulusal gururunun bir kısmını geri kazandırıyor. Ortam gerçek anlamda Arjantin, artık aynı olmayan bir ülkenin orta sınıfına deyimler ve selamlarla dolu. Ancak bugün burada televizyon dizisi hakkında söylenmek için değilim, bunun yerine çizgi romanı, grafik romanı (artık moda olduğu gibi) veya bu yeni televizyon eserine ilham veren çizgi roman dizisini anlatmak için buradayım. Bu arada bir dipnot: Dizi ne kadar ilgi çekici olursa olsun orijinaline çok sadık kalmıyor, ama bu da uzun bir tartışmaya ve başka bir makaleye yol açabilir.

Orijinal El eternauta çizgi romanı, 1957 ile 1959 yılları arasında Arjantin'de Hora Cero Semanal dergisinde bölümler halinde yayınlandı. 106 siyah beyaz bölüm Francisco Solano López tarafından çizildi ve orijinal senaryosu Héctor Germán Oesterheld tarafından yazıldı. Ana karakter El eternauta, bir zaman yolcusu olduktan sonra adını 21. yüzyılın sonlarında yaşamış bir filozoftan aldı. Yüzyılların hacısıdır ve bir çizgi roman yazarına görünerek, rahatsız edici bir ilk cümleden sonra hikayesini anlatır: "Sanırım Dünya'dayım." Ana karakterin adı bu olduğundan Juan Salvo'nun El eternauta'ya nasıl dönüştüğü bu dizginsiz dizinin sonuna kadar açıklanmayacak.

Senarist Oesterheld 1977 yılında kaçırılıp işkenceye uğramış ve muhtemelen öldürülmüştür.

Çünkü anlattığı hikaye farklı: Pasifik'teki bir ABD nükleer patlamasının ardından orta sınıf Buenos Aires'te bir truco oyununun kar yağışıyla kesintiye uğraması. Kar yağışı ölümcül olacak ve oradan, daha fazla kıvrım ve dönüş ortaya koymadan, iki ayrı bölümden oluşan bir hikayemiz olacak. İlki, daha tanıdık ve sosyal olan, hayatta kalma mücadelesidir ve kozmik bir felaketle karşı karşıya kalan sıradan insanların bölünmelerini ve değişimlerini yansıtır. Daha sonra, işgalci uzaylılar, belirgin bir kötülük ve vahşetle ortaya çıkacak. Bir sürü düşman galerisi var: böcekler, gurbolar, robot adamlar, eller ve okuyucunun kim veya ne olduklarını bilmediği, ancak herkesi manipüle eden gizemli "onlar". Çok uzun olan ikinci bölümde, onlarla savaşmak için Salvo ve arkadaşları, işgalciye karşı savaşan bir insan ordusunun saflarına katılmalıdır. Gittikçe daha fazla askere giden bu askerlerin giydiği askeri miğferler Nazilerin giydiği miğferleri andırıyor (o dönemde güney ülkesinde bunlar giyiliyordu) ve birden fazla sahne toplumun hayatta kalabilmek için militarize edildiğini ortaya koyuyor.

İspanya'da şu anda mevcut olmayan çizgi romanın ikinci bölümünü kurtarmak fena bir fikir olmazdı.

Planeta Cómic, "eserin orijinal ruhunu değiştirmeden" elliden fazla rötuşlanmış illüstrasyonla manzara formatında yeni bir baskı yayınladı. Sert kapaklı ve Guillermo Saccomanno ve Juan Sasturain'in önsözleriyle iyi bir baskı, ancak öncekilerden çok da farklı olduğunu görmedim. Bu, Buenos Aires'in toplumsal gerçekliğine dayanan bir bilimkurgu hikayesiyle kitle eğlencesi olarak başlayan şeyin ruhuna sadık. 1957'de Oesterheld 38 yaşındaydı, Solano ise sadece 29 yaşındaydı.

Oesterheld yıllar içinde siyasi bağlılığını güçlendirdi ve sonunda 1977'de diktatörlük tarafından kaçırıldı, işkence gördü ve muhtemelen öldürüldü. O bir Montonero'ydu ve zaten altmış yaşındaydı. Ayrıca dört kızını da kaçırdılar ve öldürdüler -kaybettiler-. İkisi hamileydi, dehşete dehşet katmak için. Damadından üçü de kayboldu. Korkunç bir Arjantin hikayesi.

O yılların çalkantılı Arjantin'inde Perón iktidarı ele geçirmişti ve hava kuvvetleri Plaza de Mayo'yu bombaladı; Río de la Plata'dan gelen donanma gemileri de Ordu Bakanlığı'nı bombaladı. Bunlar, Héctor Germán Oesterheld'in (HGO) özellikle hassas olduğu neredeyse bir iç savaşın bölümleriydi. Eğitimli bir jeolog olan Oesterheld'in yeteneği, Hugo Pratt ve Alberto Breccia gibi diğer sanatçılarla çalışan bir hikaye anlatıcısıydı; bunların arasında, El eternauta'nın başkahramanlarının nüanslarına ve ahlaki zorluklarına çok uygun olduğunu kanıtlayan kendi kendini yetiştirmiş bir sanatçı olan Francisco Solano López de vardı.

Bir macera dizisi olarak başlayan şey, 1976'da çok daha karanlık, daha soğuk ve daha acımasız bir devam filmi olan El eternauta II'ye dönüşecekti. Solano da çizdi, ancak karakterin, diğer tüm hususlardan önce özgürlük arayışını önceliklendiren evriminden memnun değildi. Bu devam filmi şu anda İspanya'da mevcut değil. Ancak El eternauta'nın tüm döngüsünü tamamlamanın kötü bir fikir olmayacağını düşünüyorum, hayranlarının çoğunu rahatsız edip sinirlendirse bile. Bazıları için HGO, bu daha felsefi ve çok daha insanlıktan uzak devam filmiyle kendine ihanet etti.

Bu çizgi roman muhtemelen sizi düşündürecek ve Arjantin'in geçmişi ve çok yakın zamandaki olaylarıyla karşılaştırmanızı sağlayacaktır. İkna edici olmayan bir çizgi roman, ancak düşünmenize yardımcı oluyor. Ve kişisel panteonumda, Robert A. Heinlein'ın 1959 tarihli romanı olan ve Paul Verhoeven'ın 1997'de filme uyarladığı ve muhtemelen sinema tarihinin en çok nefret edilen ve yanlış anlaşılan filmlerinden biri olan Starship Troopers ile bir bağlantı var. Birçok kişinin faşist bir yüceltme gördüğü yerde, ben üniformalı ve savaşta insanlığın acımasız bir hicivini gördüm. El eternauta'nın arka planında da gizlendiğine inandığım bir şey.