Radosław Piwowarski: Öğrencilerim filmlerimin hiçbirini bilmiyor

PAP Life: Bu filmi neden yaptınız?

Radosław Piwowarski: İki nedenden dolayı. Öncelikle 40 yıl önce "The Grey Goose" (Boz Kaz) adında ince bir kitapla karşılaşmıştım. O sırada "Annem'in Aşıkları" filmini bitirmiştim ve Krystyna Janda için yeni bir rol arıyordum. Bu kitabın yazarını, Emilia Kunawicz'i buldum ve onu ziyarete Wrocław'a gittim. Çok hoş bir yaşlı kadın çıktı. Hemen kaynaştık. Bayan Emilia, hikayesini sinemaya uyarlayacağım için çok mutluydu, çünkü bu kitap aslında bir otobiyografi. Maalesef o dönemde bu filmi yapma imkânım olmadı.

PAPLife: Neden?

RP: II. Dünya Savaşı sırasında zorunlu çalıştırma konusu hoş karşılanmıyordu. Tüm PRL dönemi boyunca bu konunun tartışılmasına izin verilmedi. Birçoğu Sınır Bölgesi'nden gelmişti, savaştan sonra geri dönecek yerleri yoktu. Zaten Alman düşmandır. Allah korusun, daha iyi ve daha kötü Almanların olduğunu gösterin. Bu konu hakkında hiçbir Polonya filmi yapılmadı. Andrzej Wajda'nın, bir Alman kadınla Polonyalı bir işçi arasındaki ilişkiyi konu alan "A Love in Germany" adlı filmi çektiği doğru, ancak bu bir Alman-Belçika ortak yapımıydı.

PAP Life: Peki ikinci sebep?

RP: Çok kişisel. Kadınların önemli rol oynadığı, sanatçı ve vatansever bir aileden geliyorum. Onlara saygı duyuyorum ve beni her zaman şaşırtan bir konu hakkında, Polonyalı kadınların ulusumuzun gerçek kahramanları olduğu konusunda bir film yapmak istedim. Ben genel olarak kadınlardan yanayım. "Jan Serce"den "Yesterday"e, "Hollywood Train"e, "My Mother's Lovers"a kadar filmlerimin kahramanları hep kız çocukları ve kadınlardı. Ve bu galeride savaşta gençliği çalınan kadınların hikayelerini özlüyordum.

Birkaç yıl önce Janda'nın senaryosunu buldum ve yeniden yazmaya başladım. Bayan Kunawicz'in kitabı sadece bir başlangıç ​​noktasıydı. Anıları, işçi günlüklerini, bilimsel araştırmaları okudum. Filmlerimin senaryolarını her zaman kendim yazardım ama bu özellikle çok zaman alıcıydı. Kahramanın hayatının birkaç on yılını konu alan destansı bir film olması gerekiyordu. Ben hiçbir zaman tarihi veya politik film yapmadım. Kadınlara, arkadaşlığa, müziğe ilgi duyuyordum. Ama şimdi ekranda göstermeye değer sıra dışı bir şeyim olduğunu fark ettim.

PAP Life: Son uzun metraj filminiz "Venüs'ün Karanlık Yüzü"nü 27 yıl önce çekmiştiniz. Daha sonra 2003 yılında Danuta Szaflarska ile birlikte "Bulutların Kraliçesi" adlı bir televizyon filminde rol aldınız. Yıllar süren bir aradan sonra sete dönmekten korkmadınız mı?

RP: Yirmi küsur yıldır uzun metraj film yapmadığım doğru, ama sürekli çalışıyorum. "Złotopolscy", "Na dobre i złe" dizilerini çektim, Varşova Film Okulu'nda ders veriyorum. Kendimi tükenmiş hissetmedim. Ama aklıma ilginç bir düşünce geldi.

PAP Yaşam: Ne tür?

RP: Hayatım boyunca hep en genç ben oldum: Sinema okulunu bitiren en genç ben, Andrzej Wajda'nın "X" Takımı'nda yer alan en genç ben... Ve şimdi, bu ebedi çocuğun "Polonyalı Kadın" filminin setine girdiğini ve en büyük ben olduğumu hayal edin. Takvimi veya park yerlerini korumak için tuttukları dedelerden daha yaşlılar. Mürettebatın gözlerinde, bu gri saçlı adamın neler başarabileceğine dair bir endişe ve merak duygusu gördüm.

Ve burada bana yardımcı olan görüntü yönetmeni Arek Tomiak filmin başında şöyle dedi: "Piwowarski ile çalıştığınız için şanslısınız, bunu hayatınız boyunca hatırlayacaksınız." Ve Arek film camiasında çok saygı duyulan biriydi, hatta sadece iki gün sonra ekibin bu filmi yapabileceğimize inandığını hissettim.

Hele ki en çok küfür eden, en hızlı koşan ben olduğumdan ve onları sürekli teşvik ettiğimden beri: "Acele edin, neden bu kadar uzun sürüyor?" Elbette bu sıra dışı durumun farkındaydım; meslektaşlarımın birçoğu, hatta daha genç olanlar bile Powązki'deydi, dolayısıyla kaderin cilvesine kapılmıştım. Önemli olan her gün güzel bir sahne çekmek, büyüyü yakalamak ve çekimin tadını çıkarmaktır.

Öte yandan kader acımasızdır. Arek Tomiak, "Polonyalı Kadın" filminin çekimlerinin hemen ardından bir araba kazasında hayatını kaybetti. Ark'tan biraz bahsedebilir miyiz?

Radosław Piwowarski Arek Tomiak'ı anıyor

PAP Yaşam: Yapabiliriz. Görüntü yönetmenlerinden pek bahsetmiyoruz, Tomiak da çok iyi bir profesyoneldi.

RP: Bu çok hafif bir ifade. O gerçek bir sanatçıydı. Her dakika bir profesyonel. Polonya sinemasının efsanelerindendi. Ve aynı zamanda harika, asil, cesur ve şefkatli bir adamdı. Sonraki takımlar ona "Baba" diye seslendi. Hiç kimseye iltifat etmezdi, aksine çok sert ve talepkardı. Yirmi küsur yıl önce "Stacyjka" adlı dizide tanışmıştık. O zamanlar mesleğime ilk adımlarını atıyordum, ben de oldukça tanınmış bir yönetmendim.

"The Polish Teacher" başladığında Arek'e geri dönmem gerektiğini düşündüm. Buluştuk ve dedim ki: "Konu kasvetli ama eski günlerdeki gibi bir film çek. Şiirsel, renkli." Ve Arek bunu başardı. Fotoğrafları büyülü. Arek'in kendisi de memnun ve mutluydu. Geçtiğimiz Haziran ayında Chełmska Caddesi'ndeki fabrikada bana birkaç günlüğüne Koszalin'e gideceğini söylemişti. Ona: "Oraya vardığında beni ara" dedim. Ve gece Arek'in öldüğüne dair bir telefon aldım. Bu onun son filmiydi.

PAP Life: Bu film için harika bir ekip toplamayı başardınız. Makyaj Waldemar Pokromski (Katyń, Schindler'in Listesi, Düşüş, Parfüm, Sessizlik Bölgesi dahil), sahne tasarımı Wojciech Żogała (Aşk Sanatı. Michalina Wisłocka'nın Hikayesi, Tanrılar dahil) tarafından yapıldı. Ama başrolleri yeni oyunculara verdiniz. Riskten korkmuyor muydunuz? Sonuçta tanınmış bir isim izleyiciyi cezbediyor.

RP: Filmin afişinde ünlü bir isim olsun isteyenler sinemaseverlerdir. Tercihen Dancing with the Stars veya buna benzer bir programa katılmış ünlü biri olmalı. Ama ben hep genç oyuncuları filmlere alırdım; çünkü yaşlılar nasıl gençleri oynayabilir ki? Burada da yapımcılarla bu konuda sıkıntı yaşadım, herkes bana "Ünlü bir oyuncumuz olmalı" diyordu. "Polonyalı Kadın" filminde ise bir diğer sorun, başrol oyuncusunun filmin yarısı boyunca Almanca konuşması ve oynamasıydı. Polonya genelinde 23 aday bulduk. İlk provalardan sonra elimizde altı tane kalmıştı.

Alman oyuncuları da test çekimleri için onlara getirdim. Finalde üç muhteşem adayım vardı. Sylwia Skrzypczak-Piękoś'u seçtim. Sezgi ve Tanrı'nın lütfu beni hayal kırıklığına uğratmadı. Ayrıca tıpkı film kahramanı gibi Sylwia da öğretmenlik yapıyor, öğretmen gibi yürüyor, öğretmen gibi jest ve mimiklerini kullanıyor. Ve bir "paket anlaşma" olarak filme gerçek oğlunu da getirdi, o da kendi çocuğunu oynuyordu. Ve başroldeki erkek rolü - Krakow Tiyatro Akademisi öğrencisi Vitalik Havryla. Krakow'da şimdiden bir yıldız olarak selamlandı. Harika.

Radosław Piwowarski filmleri için oyuncu seçimleri hakkında

PAP Life: Oyuncularla iyi bir iletişiminiz var. Filmlerinizde diğerlerinin yanı sıra, Joanna Pacuła, Katarzyna Figura, Anna Przybylska, Jolanta Fraszyńska, Małgorzata Socha, Krystyna Feldman gibi isimler yer aldı.

RP: Neden bunun değil de diğerinin olduğunu açıklamak zor. Bir nevi ilham, bir sezgi, bir de Allah'ın parmağı. Bu durum, tüm olumsuzluklara rağmen "Duygular Dizisi" filminde başrolü verdiğim Marysia Seweryn'in, ya da "Hollywood Treni"nde çok yakışıklı yarışmacıları olan Kasia Figura'nın durumuydu.

Veya Gdynia'nın Oksywie bölgesinden genç bir kız olan Ania Przybylska, test fotoğraflarında özel bir şey göstermedi ama ben fotoğraflardan sonra uyuyamadım. Ve şimdi Sylwia'nın başına gelen de bu oldu. Hiç kimsenin tanımadığı böyle birini bulabildiğim için mutluyum. Gerçekten Meryl Streep gibi oynuyor.

Bunu mümkün olduğunca çok sayıda insanın görmesini isterim. Sadece filmin ekranda uzun süre kalmayacağından korkuyorum. Çünkü artık neredeyse hiç kimse sinemaya gitmiyor. Genç sinemacılara çok üzülüyorum. Günümüzde para kazanmak çok zor ve filmler çok pahalı. İnsanlar 15 dakikalık film çekmek için evlerini ipotek ediyor.

PAP Life: O zamanlar film çekmek daha mı kolaydı?

RP: Polonya Halk Cumhuriyeti'nde film çekmek için neredeyse lüks koşullara sahip olduğumuzu söyleyebiliriz. Ben, Avrupa'da sinemanın aydın kesimin eğlencesi olduğu altın çağını yaşayan son kuşaktanım. Lisedeki her çocuk Bergman'ı, Fellini'yi, Antonioni'yi tanırdı. Sinemanın işini ne yazık ki internet halletti. Ve şimdi iyi Oscar ödüllü filmlerde seyirci sayısı sekiz, on iki kişi oluyor. Bu korkunç.

PAP Life: Varşova Film Okulu’nda yönetmenlik dersi veriyorsunuz. Peki film çekmeyi hayal eden bu gençlere ne söylemek istersiniz?

RP: Benim onlara anlattığımla, onların filmler hakkında bildikleri ayrı konular. Dün ne olduğu umurlarında değil. Öğrencilerimin hiçbir filmimi bilmediğini biliyor musun? İki üç dersten sonra biri utanıyor, bir şey izliyor, gelip "Güzel film, süper!" diyor, hatta sırtımı sıvazlıyor. İnanılmaz bir şey. Ben de giriş sınavları komitesindeyim ve "Polonyalı yönetmen tanıyor musunuz?" diye sorulduğunda hep ölüm sessizliği oluyor. Bazen birileri Roman Polanski diyecek. Ve komitede dört direktör var. Ama şikâyet etmeyelim. Gençlik güzeldir.

PAP Life: Başka bir film fikriniz var mı?

RP: Evet. Pandemi döneminde "Dr. Alzheimer'ın Seks Dersleri" adlı romanı yazdım. Okuyan herkes mutlaka filminin çekilmesi gerektiğini söylüyor. Bu son, ölümsüz aşkın hikayesidir. Güzel bir film olabilir. Peki parayı nereden bulacağız?

Iza Komendołowicz'in röportajı

Radosław Piwowarski - yönetmen ve senarist. 77 yaşında. 1971 yılında Łódź Ulusal Film, Televizyon ve Tiyatro Okulu'ndan yönetmenlik bölümünden mezun oldu. Andrzej Wajda başkanlığındaki "X" Film Ekibi'nde yer aldı ve daha sonra Wojciech Has'ın "Rondo" Ekibi'nde yer aldı. Sinemaya ilk adımını 1984 yılında "Yesterday" adlı filmle attı. Portföyünde "Annemin Sevgilileri", "Hollywood Treni", "Mart Bademleri", "Duygu Dizisi" (Gdynia Festivali'nde Altın Aslan ödülüne layık görüldü) ve "Sevgilisiyle Otoportre" gibi ünlü tablolar yer alıyor. "Jan Serce", "Złotopolscy", "İyi Gündem ve Kötü Günde" gibi çok sayıda televizyon dizisinin yönetmenliğini yaptı. Son filmi "Polonyalı Kadın" 9 Mayıs'ta sinemalarda gösterime girdi.