Göç zamanlarında Portekiz
Observador'un yayıncısı José Manuel Fernandes, 23 Mayıs'ta düzenlenen ödül töreniyle Aboim Sande Lemos Ödülü - 2024 Portekiz Kimliği'ne layık görüldü. 1987 yılında kurulan bu ödül, orkestra şefi Joana Carneiro, tarihçiler Jaime Nogueira Pinto ve Rui Ramos, aktör Ruy de Carvalho, eski Eğitim Bakanı Nuno Crato, işadamı Luís Portela ve bilim adamı Maria do Carmo Fonseca gibi son yıllarda seçkin isimlerin yer aldığı Portekiz Bağımsızlık Tarih Derneği tarafından verilen en yüksek ödüldür. José Manuel Fernandes'in ödül için teşekkür ettiği konuşmanın özeti şöyle:
Bu ödülü büyük bir onurla ve aynı zamanda büyük bir tevazu duygusuyla alıyorum. Bu ödülün, Portekiz Bağımsızlık Tarih Derneği gibi değerli çalışmalara sahip eski bir kurum tarafından verilmesi benim için bir onurdur. Ayrıca alçakgönüllülük de önemlidir çünkü ben yalnızca bir gazeteciyim ve mesleğimle geçirdiğim yaklaşık 50 yıl boyunca tek bir çabam varsa o da doğruyu söylemek ve aynı zamanda eleştirel bir anlayış ve amaç duygusuyla bilgilendirmek olmuştur.
Belki de bu yüzden, Lizbon'un bu bölgesinin kişisel anılarımda ne kadar önemli olduğunu hatırlatarak, kişisel bir anımsatmayla başlamak istiyorum.
Ben bu şehirde doğdum, annem ve babam da Lizbon'da doğdu, geleneksel olarak "alfacinha" olarak anılırım, benim jenerasyonumda nispeten nadir görülen bir rahatsızlık, yüzyıllar boyunca kendisine gelen birçok kişi için bir çekim merkezi ve umut yeri olmayı hiç bırakmamış bir şehirde hâlâ oldukça nadir görülen bir rahatsızlık.
Birçok dalga halinde ve birçok kez geldiler. Kırsal kesimlerden gelen Portekizliler, Afrika'dan dönen Portekizliler, çok sayıda Galiçyalı, PALOP ülkelerinden gelen çok sayıda Afrikalı, Doğu Avrupa vatandaşları, Brezilyalılar ve son zamanlarda Hindustan'dan gelen göçmenler.
Büyükbabam ve büyükannem bu dalgalardan birinin parçasıydı ve bunlardan biri, baba tarafından büyükbabam, ilk işini henüz çocukken ve bugün çocuk işçiliği olarak adlandırdığımız şeye aşinayken, tam burada, çok yakınımızda bulmuştu. Artık tüm dünyanın konuştuğu Rua do Benformoso caddesindeki bir dükkânın sahibiydi. Daha sonra, 1940'ların sonunda, yani 75 yıldan fazla bir süre önce yıkılan, artık var olmayan bir pazarda, Praça da Figueira pazarında iş yaptı.
Bugün başkentimizin incisi olacak bu pazarın hikayelerini dinleyerek büyüdüm. Ben çocukken, daha ilkokuldayken, her gün onun bulunduğu ve bugün D. João I'in heykelinin bulunduğu meydanın önünden geçerdim.
Büyükannelerimden biri beni ve kardeşimi okuldan alıp artık var olmayan, yüksek ama eski, karanlık merdivenleri olan ve her zaman korkuyla tırmandığım, Rua da Palma'nın sonunda, Mouraria'da Praça do Martim Moniz'i açmak için yapılan yıkımlardan kaynaklanan muazzam boşluğun karşısındaki evine götürürdü.
Sık sık küçük bir kafede dururduk, bize bir Berlin balosu ısmarlasın diye, bazen yolun karşısına geçip henüz tamamlanmamış bir Hotel Mundial'in yakınlarında bulunan Binbaşı Alvega veya Kit Carson'ın ikinci el kitaplarını alırdık, daha nadiren de olsa güzel São Domingos Kilisesi'ne kutsal eşya odası kapısından girerdik ve o zamanlar büyükannemin bize 13 Ağustos 1959'da tüm iç mekanı yok eden büyük yangının korkusunu ve dehşetini hatırlatacağı kesin ve bilinen bir şeydi.
Rua da Palma ile Bağımsızlık Sarayı'nın bulunduğu meydan arasında, dar Rua Barros Queirós'ta, ilk kez dişimi çektirdiğim dişçi vardı.
Bir gün bu sokaklarda ve meydanlarda tekrar yürüdüm ve size her şeyin farklı olduğunu, hatta çoğu zaman daha iyiye doğru gittiğini söylersem kimseyi şaşırtmam; büyükannemin eski binası modern bir yapıyla değiştirildi, Martim Moniz Meydanı artık Mouraria'nın yıkımlarıyla yerlerinden edilen esnafın yıllarca yaşadığı tehlikeli binalarla dolu değil, Hotel Mundial tamamlandı, São Domingos Kilisesi örnek bir şekilde restore edildi ve tam karşımızdaki bu meydanda 19 Nisan 1506 katliamının Yahudi kurbanları için bir anıt inşa edildi, antisemitizmin her yerde yeniden güçlendiği bir zamanda vazgeçilmez nöbetlerim için daha önce gittiğim bir yer.
Ama en büyük, en büyük fark şu ki, bu sokaklarda, meydanlarda ve meydanlarda yaşayan dünya, benim çocukluğumun dünyasıyla pek alakası yok ve bunun nedenini herkes biliyor.
observador
