Ciccillo Matarazzo Ödülü İtalyan-Brezilya kültürünü onurlandırıyor

São Paulo Üniversitesi'nden (USP) Profesör Aurora Fornoni Bernardini ve Brezilya Ulusal Kütüphanesi Başkanı Marco Lucchesi, Güney Amerika ülkesinde kendi alanlarında öne çıkan İtalyan-Brezilyalı isimleri onurlandırmak amacıyla 2025 yılında ikincisi düzenlenen Ciccillo Matarazzo per Italiani nel Mondo Ödülü'ne layık görüldü.

São Paulo'daki ikonik Edifício Itália'nın tepesinde yer alan Terraço Itália restoranında düzenlenen törene, İtalya'nın Brasília Büyükelçisi Alessandro Cortese, São Paulo'nun başkenti Domenico Fornara'nın başkonsolosu Alessandro Cortese ve İtalyan-Brezilya toplumundan onlarca temsilci katıldı.

Ödülün yaratıcısı ve ülke tarihinin en büyük sanat hamisi olarak kabul edilen İtalyan-Brezilyalı Ciccillo Matarazzo'nun (1898-1977) büyük yeğeni olan işadamı ve Brezilya'nın eski Roma büyükelçisi Andrea Matarazzo, "Biz İtalyanlar için, burada sunduğumuz bu kadar önemli değerlere sahip olmak çok onur verici" dedi.

Cortese ise ödülün önemini vurguladı ve Bernardini ve Lucchesi'nin Brezilya'da "önemli bir iz bıraktığını" belirtti. Diplomat ANSA'ya verdiği demeçte, "İtalya ve Brezilya arasındaki ilişkiler mükemmel ve bu seçkin İtalyan torunları, bir nevi Brezilya'nın İtalya'daki elçileri ve aynı zamanda İtalya'nın Brezilya'daki elçileri oluyorlar, bu yüzden çok önemli ve sembolik bir şey," dedi.

Kuzey İtalya'daki Domodossola'da doğan Aurora Bernardini, romancı, üniversite araştırmacısı, çevirmen ve USP'de kıdemli profesördür. "Bu, hayat boyu süren bir tanınmadır. Kuzey İtalya'daki parola 'çalışma'dır ve ben bunu DNA'mda miras aldım, bu yüzden her zaman çok çalıştım ve şöhret veya başka bir şey aramadan İtalya'yı Brezilya'da ve Brezilya'yı İtalya'da tanıtmak için çabaladım," dedi ödül sahibi.

Rio de Janeiro doğumlu İtalyan asıllı Marco Lucchesi, romancı, anı yazarı, denemeci, çevirmen ve editördür. 2023'ün başından beri, Brezilya'nın en eski kültürel kurumu olan ve merkezi başkent Rio de Janeiro'da bulunan iki yüzüncü yıl Ulusal Kütüphanesi'nin başkanlığını yürütmektedir.

"Bu ödül tam olarak benim için değildi. Buraya bir çalışma konseptiyle gelen milyonlarca İtalyan'ı temsil eden başka biri için olabilirdi. Geçici bir gelecek peşinde değillerdi, son güne kadar çalıştılar ve sıra dışı bir şekilde hayal kurdular," dedi Lucchesi, ödül jürisinde yer alan sanatçı Maria Bonomi tarafından yaratılan bronz ve çelik kupayı aldıktan sonra.

Jüride ayrıca Cortese, Fornara, Matarazzo, Brezilya'nın İtalya büyükelçisi Renato Mosca, büyükelçi Rubens Ricupero, Colégio Dante Alighieri başkanı José Luiz Farina, Escola eski başkanı Eugenio Montale Sandra Papaiz gibi isimler de yer alıyor.