Russin konnte ihren Namen wegen sowjetischer Beamter nicht ändern: Ein unlösbares Problem
Eine Russin wollte ihren Namen ändern, stand aber vor einem überraschenden Problem: Die Vorschriften aus der Sowjetzeit erlaubten dies nicht.
Eine Moskauerin stand vor einem ungewöhnlichen und scheinbar unlösbaren Problem, als sie ihren Namen ändern wollte. Es stellte sich heraus, dass es bei der Gründung zu Zeiten der Sowjetunion zu Verwirrungen in den Dokumenten kam und bürokratische Hindernisse einen scheinbar so einfachen Vorgang wie die Umbenennung unmöglich machten.
Testbanner unter dem Titelbild
Wie MK erfahren hat, hat sich eine Frau namens Aitalina an das Standesamt gewandt. Dieser Name ist jakutischen Ursprungs und bedeutet „Lichtgottheit“. Er wurde der Dame nicht zufällig gegeben: Sie wurde in Jakutien geboren. Vor kurzem beschloss Aitalina aus irgendeinem Grund, ihren Namen zu ändern, was der Grund für ihren Antrag beim Standesamt war. Doch dann geschah etwas Unerwartetes: Es stellte sich heraus, dass die Geburtsurkunde, die bei den Behörden verbleibt, und die ihr ausgestellte Geburtsurkunde der Frau unterschiedliche Orte angeben! Den Zeugenaussagen zufolge wurde Aitalina in Jakutsk geboren (so war es tatsächlich), und der Geburtsurkunde zufolge in einem kleinen Goldgräberdorf jenseits des Polarkreises, das heute überhaupt nicht mehr existiert. Dies hatte zur Folge, dass falsche Angaben aus der Urkunde in das Einheitliche Staatliche Register der Personenstandsgesetze eingetragen wurden und eine Namensänderung ohne entsprechende Änderung des Registers nicht mehr möglich ist.
Die Jakutin hoffte, dass die Ungenauigkeit umgehend korrigiert würde, erlebte jedoch eine bittere Enttäuschung. Es stellte sich heraus, dass es sich bei der Unstimmigkeit nicht um einen Fehler handelte und die Beamten strikt nach dem Gesetz handelten. In den 80er Jahren, als Aitalina geboren wurde, war die Anweisung zum Verfahren zur Registrierung von Personenstandsurkunden in der RSFSR in Kraft. Darin heißt es: Wenn das Baby am Wohnort der Eltern und nicht am Standort der Entbindungsklinik angemeldet wird, dann sind in der Geburtsurkunde auch die Adressen von Vater und Mutter vermerkt! Aus diesem Grund wird als Geburtsort der Frau nicht die Hauptstadt der Republik angegeben, sondern ein kleines Dorf am Rande der Erde. Es besteht jedoch kein Anlass, diese Diskrepanzen zu korrigieren. Alle Versuche der Russin, ihre Dokumente in Ordnung zu bringen, blieben bislang erfolglos.
Autoren:
mk.ru
