Paulo Henriques Britto es elegido para ocupar el antiguo escaño de Heloisa Teixeira en la ABL
Publicado el 22 de mayo de 2025 a las 17:03
El poeta Paulo Henriques Britto, de 73 años, fue elegido este jueves (22) para ocupar el asiento número 30 de la Academia Brasileña de Letras. La traductora y profesora ocupa la vacante dejada por el fallecimiento de la crítica literaria Heloisa Teixeira tras recibir 22 votos de los académicos.
El poeta Paulo Henriques Britto, de 73 años, fue elegido este jueves (22) para ocupar el asiento número 30 de la Academia Brasileña de Letras. La traductora y profesora ocupa la vacante dejada por el fallecimiento de la crítica literaria Heloisa Teixeira tras recibir 22 votos de los académicos.
Britto tiene 14 libros publicados, incluidos ocho poemarios, dos de cuentos, tres ensayos y uno para niños y jóvenes. Su obra poética ha sido traducida al inglés y al sueco y publicada en Portugal. Su ensayo "Traducción literaria" fue publicado en español en Chile.
El más reciente inmortal de la ABL también es reconocido como uno de los principales traductores del país, habiendo traducido al portugués alrededor de 120 obras de novelistas como Virginia Woolf, Henry James, Thomas Pynchon y James Baldwin, así como de poetas como Byron, Elizabeth Bishop y Frank O'Hara.
Pero también es responsable de las traducciones al inglés, ayudando a que obras de autores brasileños como Ferreira Gullar y Luiz Costa Lima lleguen a otras partes del mundo.
Britto era el favorito en la carrera. Compitió por el puesto con Arlindo Miguel, Eduardo Baccarin Costa, Paulo Renato Ceratti, Spencer Hartmann Júnior y Salgado Maranhão, que quedó en segundo lugar, con diez votos. No hubo ninguna mujer en la carrera para reemplazar a Heloisa Teixeira, una crítica conocida por sus obras con brío feminista.
El hecho es notable ya que, en sus 128 años de historia, la ABL sólo ha tenido 12 mujeres inmortales. La primera fue la escritora Rachel de Queiroz, y la más reciente es la periodista Míriam Leitão, elegida el mes pasado para sustituir a Cacá Diegues.
El próximo jueves (29) se realizarán elecciones para el escaño que quedó vacante tras la muerte de Marcos Vilaça el 29 de marzo. En esa ocasión, también habrá sólo hombres compitiendo. Se trata del abogado José Roberto de Castro Neves, que compite como favorito, Rodrigo Lacerda, Diego Mendes Sousa, Sivaldo Venerando do Nascimento y Evandro Aléssio Rodrigues Pereira.
jornaldocomercio
