Racconti brevi sottili e sorprendenti: IL BENE E IL MALE E ALTRE STORIE di Samanta Schweblin, EMOZIONATO A MORTE di Lynne Tillman, LONG DISTANCE di Aysegül Savas

I sei racconti, tradotti con eleganza, introducono l'inquietante nella quotidianità. L'autore argentino Schweblin si addentra nelle emozioni più crude – dolore, senso di colpa, depressione – e aggiunge un tocco di stranezza a situazioni già di per sé traumatiche.

Qui, lo spirito di un gatto morto turba due scrittori razionali in ritiro (William In The Window), un atto di generosità porta a una diabolica invasione domestica (A Visit From The Chief) e un fallito tentativo di suicidio richiede un sacrificio inspiegabile (Welcome To The Club).

Mentre nell'eccezionale "Un occhio in gola", un momento di disattenzione da parte di un padre provoca un danno alla voce del figlioletto. Ossessionato dall'autocommiserazione, inizia a ricevere telefonate silenziose e spettrali...

DELIZIANDOSI con giochi di parole e stranezze, le 39 storie di una carriera che abbraccia quattro decenni sono popolate da personaggi tormentati dal dubbio, dall'ansia, dalla malinconia e da una mordace preoccupazione per la morte.

C'è la lista delle star di Hollywood con cui il narratore di More Sex prenderebbe in considerazione l'idea di andare a letto, una saga familiare, con tanto di parenti assassini, agenti di cambio e antropologi (alias Mergatroyde), e l'intervento dell'autrice in un racconto di incontri casuali, incerta sull'esito, ma sicura del suo lavoro: "So che ci saranno delle storie. Di certo, ci saranno sempre delle storie" (Come And Go).

ROMA, Marsiglia, Istanbul, Parigi e la piccola città russa fanno da sfondo a queste tenere storie.

Tra i momenti salienti ci sono la storia che dà il titolo al libro e una storia d'amore a distanza che si rivela complicata quando gli amanti si riuniscono, le personalità delle coppie che si scatenano nel modo sbagliato nella Città delle Luci e in The Room, dove un'insegnante a domicilio, in cerca di un rifugio tranquillo, viene turbata da un segreto che il suo padrone di casa le rivela inconsapevolmente, mentre in We Are Here, una studentessa delusa non riesce ad adattarsi al suo ospite solitario.

Altrove, le amicizie vengono messe alla prova, un fidanzato scopre che la famiglia a lui promessa è alienante e una donna si rende conto che i suoi appuntamenti insoddisfacenti seguono uno schema.