Op 15 augustus opende één op de drie winkels in Bologna haar deuren.
Bologna, 10 augustus 2025 – Beat De zon op het asfalt. En wie nog niet onder een parasol op het strand zit, vindt beschutting in de schaduw van de zuilengalerijen. In de aanloop naar Ferragosto (15 augustus) zijn veel winkels in de stad al begonnen met het sluiten van hun rolluiken, terwijl andere borden in hun etalages plaatsen die de naderende feestdagen aankondigen: sommige blijven een week, maar andere keren begin september terug.
Hoe dan ook Hoewel het verkeer onvermijdelijk afneemt – tussen degenen die rusten en degenen die al vol zitten – blijft de stad in beweging en komt nooit helemaal tot stilstand. In de week van 15 augustus "blijft 30 procent van onze leden, zowel in het historische centrum als in de buitenwijken, open", legt Giancarlo Tonelli , algemeen directeur van Confcommercio Ascom Bologna, uit, "en blijft zo de dienstverlening zelfs midden in de zomer garanderen. Vergeleken met vorig jaar zien we echter een daling van 12 procent om verschillende redenen: veel bedrijven die getroffen zijn door de tramwerkzaamheden en die al te maken hebben gehad met een daling van het verbruik, vinden het gepast om te sluiten in afwachting van het verkeer dat tijdens de feestdagen verder zal afnemen. Daarbij komt nog de moeilijkheid om personeel te werven, wat voor velen betekent dat ze ervoor kiezen om hun werknemers in de week van 15 augustus vakantie te laten nemen om uit te rusten."
Inwoners die deze zomer onder de Twee Torens zullen doorbrengen, worden vergezeld door mensen uit andere steden en landen. Ondanks de hitte "herinneren we u eraan dat de stad 'open blijft voor vakanties'", vervolgt Tonelli. "Er is een goede toestroom van toeristen, wat bijdraagt aan een evenwichtige consumptie, en we zien de komende weken met optimisme tegemoet. Hotels blijven, zoals gebruikelijk, open en vooral in augustus kiezen veel mensen ervoor om onze stad in hun reisschema op te nemen, zelfs op het laatste moment." Wat de Apennijnen betreft, "blijven de luiken echter volledig open: het seizoen vordert goed en er is een goede respons", concludeert hij, "tussen degenen die beschutting zoeken tegen de stadswarmte en degenen die van de mogelijkheid gebruik maken voor excursies en trektochten in de bergen."
Langs de straten van het historische centrum stoppen sommige mensen om te winkelen of een kopje koffie te drinken in een café, terwijl anderen souvenirs kopen om mee naar huis te nemen als aandenken aan hun recente reis, of zelfs om de belangrijke musea te bezoeken, zoals het Stedelijk Archeologisch Museum, die altijd open zijn. Vergeleken met voorgaande jaren "merken we dat de stad nooit helemaal verlaten is", legt Loreno Rossi, algemeen directeur van Confesercenti Bologna, uit. "En dit jaar kiezen velen ervoor om alleen in het weekend ergens anders heen te gaan en doordeweeks in de stad te blijven: een trend die extra kansen voor bedrijven zou kunnen bieden. Daarbij komen nog de toeristen die naar Bologna komen, die niet alleen in juli, maar ook in de eerste helft van augustus consequent aanwezig lijken te zijn."
En daar blijft het niet bij. "Wat betreft de vele restaurants die in deze periode open blijven," vervolgt hij, "hebben we gemerkt dat restaurants met een terras, en vooral restaurants met bedrijven in de heuvels, harder werken. Restaurants zonder terras hebben het echter moeilijker." Tot slot, onder de restaurants die open blijven ondanks de tramwerkzaamheden, "zullen ze dat vooral doen om de verliezen en de omzetdaling die ze dit jaar door de werkzaamheden hebben geleden, te compenseren," besluit Rossi.
İl Resto Del Carlino
