62 jaar zijn verstreken sinds de dood van Nazim Hikmet Ran

Meesterschrijver Nazım Hikmet Ran wordt herdacht op de 62e sterfdag. Nazım Hikmet, die zijn gedicht "De man die tegen de wind in loopt" begon met de regels "Ik loop tegen de wind in/Op de geplaveide straten van deze stad", werd volgens sommige bronnen in januari 1902 en volgens andere in november 1901 in Thessaloniki geboren. Hoewel zijn echte naam Mehmet Nazım was, stond hij bekend als "Nazım Hikmet" en nam hij later de achternaam Ran aan. De dichter, wiens afkomst van moederskant teruggaat tot Polen, gebruikte de achternaam "Borzeçky" tijdens de jaren dat hij buiten Turkije verbleef.

Hij schreef zijn eerste gedicht toen hij 13 was

De onvergetelijke dichter vertelde in een van zijn uitspraken hoe hij begon met het schrijven van poëzie:

"Ik ben geboren in Thessaloniki op 20 januari 1902. Mijn grootvader was gouverneur en was geïnteresseerd in poëzie. Mijn moeder was schilder en sprak meerdere vreemde talen. Mijn vader was eerst ambassadeur en later een hoge ambtenaar. Ik schreef mijn eerste gedicht toen ik 13 was. Het ging over een brand. Mijn familie vond me een geweldig kind en begon me aan te moedigen om poëzie te schrijven. Ze stuurden me naar de marineschool toen ik 15 was. Ze wilden me marineofficier maken. De klas waarin ik zat, was in tweeën verdeeld. Een deel was geïnteresseerd in sport en het andere in poëzie. Ik kwam in de dichtersgroep terecht. De beroemde Turkse dichter Yahya Kemal gaf ons geschiedenis- en literatuurlessen op school. Ik had een gedicht geschreven over mijn kat. Nadat ik mijn gedicht had gelezen, zei Yahya Kemal dat ik mijn kat moest meenemen. Het was een tengere, haarloze kat. Yahya Kemal zei toen tegen me: 'Als je je zo mooi kunt aankleden, word je vast en zeker een dichter.' Toen ik 16 was, werd mijn gedicht 'Servilikler' gepubliceerd in Yeni Mecmua. Dit gedicht viel bij iedereen in de smaak. Toen ik 17 was, werden mijn geschriften serieus gepubliceerd.

Hij ging naar de marineschool

De dichter, die de basisschool in Göztepe Taş Mektep had doorlopen, werd vervolgens ingeschreven in de voorbereidende klas van Mekteb-i Sultani. Nazım Hikmet werd na een jaar van school gehaald vanwege de financiële problemen die zijn familie ondervond en werd ingeschreven in Nişantaşı Sultanisi. Nazım Hikmet, die onder invloed van zijn grootvader Mehmet Nazım Pasha kennismaakte met de Mevlevi-orde, ging in 1917 naar de Marineschool voor een beroepsopleiding. De succesvolle letterkundige studeerde in 1919 af aan de Marineschool van Heybeliada, waar hij werd toegelaten met de steun van minister van Marine Cemal Pasha, die onder de indruk was van het gedicht "Uit de mond van een Bahriyelin" dat hij voor zeelieden schreef. De dichter, die als leerling-dekofficier aan boord van de kruiser Hamidiye was geplaatst, werd in 1921 op besluit van de gezondheidsraad uit militaire dienst ontslagen vanwege een ziekte die hij in 1920 had doorgemaakt. Ran, die in deze periode nog steeds geïnteresseerd was in literatuur, liet de gedichten die hij schreef zien aan Yahya Kemal, die hij zeer bewonderde, en kreeg kritiek. "Ik hoorde een gekreun in de cipressenbossen / Ik zei: Huilt hier ook iemand? / Of ben je alleen op deze afgelegen plek / Een oude liefde." Het gedicht "Huilen ze nog steeds bij de cipressen?", bestaande uit de regels "Is het de wind die je doet huilen? / Terwijl zwarte sluiers over ogen neerdalen / Zou ik hopen dat de doden zouden lachen / Of de doden die in hun leven liefhadden / Huilen ze nog steeds bij de cipressen?", geredigeerd door Yahya Kemal, werd in 1918 gepubliceerd in Yeni Mecmua.

IN DE BEGINPERIODE WERD ZIJN NAAM GENOEMD DOOR "LETTERGREEP"-DICHTERS

Nazım Hikmet Ran won de eerste prijs in een wedstrijd die in 1920 door de krant Alemdar werd uitgeschreven. In zijn beginjaren schreef Ran, wiens naam geassocieerd werd met "lettergreepdichters", enthousiaste verzetsgedichten die zijn vaderlandsliefde weerspiegelden in de tijd dat Istanbul bezet was. In 1921 ging de meesterdichter in het geheim aan boord van het stoomschip Yeni Dünya, dat vanuit Sirkeci vertrok met Faruk Nafiz, Yusuf Ziya en Vala Nurettin, en reisde naar İnebolu om zich aan te sluiten bij de Nationale Strijd. De dichter, die een tijdje in Bolu lesgaf, reisde later via Batoemi naar Moskou en studeerde aan de Communistische Universiteit van de Arbeiders van het Oosten (KUTV). De dichter, die tijdens de Nationale Strijd naar Anatolië reisde en de werkende boeren zag, werd diep geraakt door deze beelden. Zijn ontmoeting met een groep genaamd "Spartaks" in Bolu, waar hij met Vala Nureddin naartoe ging, stelde Ran in staat om in contact te komen met het socialisme.

HIJ SCHRIJF VRIJE GEDICHTEN TIJDENS ZIJN REIS NAAR MOSKOU

De meesterdichter raakte geïnteresseerd in het vrije vers nadat hij onder de indruk was geraakt van de vorm van een Russisch gedicht dat hij in Batoemi hoorde, ook al begreep hij niet wat het gedicht schreef. Ran, die vrije metrum probeerde in zijn gedicht "Açların Gözüpkleri", dat hij begon te schrijven tijdens zijn reis naar Moskou, liet enkele van zijn gedichten publiceren door ze in 1923 op te sturen naar de tijdschriften "Yeni Hayat" en "Aydınlık". Terwijl hij de eerste voorbeelden van Turkse poëzie in vrije metrum gaf, schreef Ran in een van zijn artikelen het volgende: "Degenen die zeggen dat gedichten met rijm en metrum niet geschreven kunnen worden en degenen die zeggen dat gedichten zonder rijm en metrum niet geschreven kunnen worden, zijn bekrompen. Poëzie kan op deze en die manier geschreven worden. Nu maak ik gebruik van alle vormen. Ik schrijf in volksliteratuur metrum en ik schrijf met rijm. Ik doe ook het tegenovergestelde. Ik schrijf gedichten zonder rijm en metrum in de eenvoudigste gesproken taal. Ik praat over liefde, vrede, revolutie, leven, dood, vreugde, verdriet, hoop en hopeloosheid. Ik wil dat alles wat uniek is voor mensen, uniek is in mijn poëzie. Ik wil dat mijn lezers de uitdrukking van al hun gevoelens in mij vinden."

Nazım Hikmet, die in 1924 vanuit Moskou naar Turkije terugkeerde, ging terug naar Moskou toen hij tot 15 jaar gevangenisstraf werd veroordeeld vanwege zijn gedichten en artikelen die in het tijdschrift Aydınlık waren gepubliceerd.

62 jaar zijn verstreken sinds de dood van Nazim Hikmet Ran - 1

HIJ NAM EEN SOCIALISTISCHE BENADERING VAN KUNST AAN. Nazım Hikmet Rans eerste dichtbundel, "Het Lied van Degenen die de Zon Drinken", werd in 1927 in Bakoe gepubliceerd. Nazım Hikmet werd in juli 1928 betrapt toen hij Turkije binnenkwam om te profiteren van de amnestie die werd verleend ter gelegenheid van de 5e verjaardag van de Republiek, en werd enige tijd vastgehouden. De onvergetelijke dichter sloot zich aan bij de redactie van het tijdschrift "Resimli Ay", waar hij enerzijds zijn gedichten publiceerde en anderzijds scherpe kritiek uitte op de gevestigde waarden in de literatuur. De dichter, die zichzelf omschreef als een "socialistische dichter", verwoordde zijn socialistische benadering door te zeggen: "Kunst is er niet omwille van de kunst" in de discussie over het doel van kunst.

Nazım Hikmets gedicht "835 Regels", gepubliceerd in Istanbul in 1929, had een brede weerklank in literaire kringen. De dichter ontwikkelde een poëtische taal die niet volledig klassiek genoemd kon worden, maar die qua vorm minder experimenteel was.

Ran, die in veel zaken over zijn gedichten werd vrijgesproken, werd in 1933 gearresteerd op beschuldiging van "het oprichten van een geheime organisatie" en later op beschuldiging van "het aanzetten tot opstand bij het leger en de marine". Hij werd veroordeeld tot 28 jaar en 4 maanden gevangenisstraf.

HIJ SCHREEF 17 DUIZEND REGELS IN ZIJN WERK "MENSELIJKE LANDSCHAPPEN UIT MIJN LAND"

Nazım Hikmet Ran begon in 1939 met het schrijven van zijn 17.000 regels tellende werk "Menselijke landschappen uit mijn vaderland". De dichter, die in 1950 werd vrijgelaten dankzij de algemene amnestiewet, ontving samen met Picasso, Pauli Rubeson, Wanda Jakubuurska en Pablo Neruda de "Internationale Vredesprijs" van de Wereldvredesraad. De dichter, tegen wie Pablo Neruda zei: "Zorg goed voor Nazım. Vergeleken met hem worden wij niet eens als dichters beschouwd", vertrok naar de Sovjet-Unie onder Stalins bewind nadat hij had vernomen dat hij na zijn vrijlating in militaire dienst zou worden genomen, in de veronderstelling dat hij zou worden gedood. De meesterdichter werd op 25 juli 1951 door de Ministerraad van zijn Turkse staatsburgerschap beroofd. In hetzelfde jaar werd de zoon van de dichter, Mehmet, geboren. De dichter, wiens werken door zijn deelname aan internationale vredescongressen en zijn strijd in deze richting in vele talen werden vertaald, verwierf wereldwijd grote bekendheid. Nazım Hikmet Ran, die naar vele landen reisde, conferenties bijwoonde en zijn gedichten voordroeg, stierf op 3 juni 1963 in Moskou aan hartfalen.

"NAZIM HİKMET IS DE DICHTER VAN DE VOORTDURENDE VERANDERING"

Nazım Hikmets poëzie werd in zijn vroege jaren geaccepteerd en geprezen door de autoriteiten van die tijd, zoals Yahya Kemal Beyatlı, Peyami Safa en Ahmet Haşim, met wie hij later in conflict kwam. De tussenliggende politieke voorkeuren en Nazım Hikmets dynamische en veranderlijke karakter maakten deze verbondenheid echter ongedaan. Schrijver Mehmet Solak merkte, gebaseerd op de context van deze relatie, het volgende op over zijn persoonlijkheid en poëzie: "Nazım Hikmet is de dichter van de voortdurende verandering. Deze houding sluit ook aan bij het begrip van de materialistische filosofie die hij aannam, aangezien het universum voortdurend in verandering is. Het feit dat het idee van verandering echter gereduceerd is tot een puur materiële dimensie en beperkt is tot de wereld waarin we leven (deze wereld), vereist de aanpak van vergeten en anderen doen vergeten. Dit opent voor de dichter geen andere weg dan eindeloos te zoeken zonder wortel te kunnen schieten in zijn grond – ondanks zijn grote verlangen om te wortelen. Bovendien is er geen eindpunt op dat pad, noch een laatste stap. Daarom begint de dichter te zoeken naar iets nieuws wanneer hij het vindt, of duwt hij de ladder onder zich vandaan wanneer hij moe wordt van het beklimmen van de treden."

HERAANVAARDING VAN HET TURKSE STAATSBURGERSCHAP IN 2009

In zijn artikel getiteld "Onze Grootste Dichter" zei auteur Yaşar Kemal over Nazım Hikmet, die hij "de laatste grote dichter onder de grote volksdichters" noemde: "Nazım Hikmet zal bestaan zolang de Turkse taal bestaat" en voegde eraan toe: "Als een groot leider als Nazım Hikmet er niet was geweest, zou onze literatuur dit niveau niet hebben bereikt." Hij kwam tot de volgende conclusie. Vanwege de 100e geboortedag van de dichter werd het jaar 2002 door UNESCO uitgeroepen tot "Jaar van de Nazim". De dichter, die werd begraven op de begraafplaats van Novodeviçi, werd met het besluit van de ministerraad van 5 januari 2009 opnieuw als Turks staatsburger geaccepteerd. Werken van Nazım Hikmet, zoals "Dağların Havası" (Ottomaans), "Güneşi İçenlerin Türküsü" (Volkslied van de zonnedrinkers), "835 regels", "Şini Kaybeden Şehir" (De stad die haar stem verloor), "Benerci, waarom pleegde Benerci zelfmoord?", "Brieven aan Taranta Babu" werden tijdens zijn leven gepubliceerd, "Het epos van de onafhankelijkheidsoorlog", "Rubailer", "Menselijke landschappen uit mijn vaderland", "Brieven uit de gevangenis aan Memet Fuat", "Brieven uit de gevangenis aan Kemal Tahir", "Kuvayi Milliye", "Sevdalı Bulut", "Nazım ile Piraye", "Verhalen". Veel van zijn werken, waaronder "Brieven aan Piraye" en "Yenüz Vakit Varken Gülüm", werden na zijn dood gepubliceerd. De dichter, wiens werken in meer dan 50 talen zijn vertaald, publiceerde enkele van zijn gedichten onder de pseudoniemen İbrahim Sabri en Mazhar Lütfi, en anoniem, terwijl hij in de gevangenis zat. In 1949 publiceerde hij zijn boek "La Fontaine'den Masallar" onder het pseudoniem Ahmet Oğuz Saruhan. De dichter, die grappen schreef en hoofdredacteur was onder het pseudoniem "Orhan Selim" in de kranten Akşam, Son Posta en Tan, heeft ook een boek getiteld "İt Ürür Kervan Yürür", eveneens gesigneerd door Orhan Selim. Nazim Hikmet, die ook toneelschrijver was, had 22 toneelstukken, waaronder "Kafakası", "Bir Ölü Evi", "Unutulan Adam" en "Ferhat İle Şirin", opgevoerd in Türkiye, maar ook in Rusland, Duitsland, Hongarije, Polen en Tsjechoslowakije. De gedichten van Nazım Hikmet, de eerste beoefenaar van het vrije vers in Türkiye, werden uitgevoerd door Ahmet Kaya, Ruhi Su, Edip Akbayram, Fikret Kızılok, Cem Karaca, Fuat Saka, Zülfü Livaneli en de Griekse componist Manos Loizos.

Nazim Hikmet had zijn eerste kortstondige huwelijk met Nüzhet Hanım. Vervolgens trouwde hij respectievelijk met Dr. Lena Hanım, Piraye Hanım, Münevver Hanım en de Russische staatsburger Vera Hanım.