Piosenkarz rzucił wyzwanie Dodgersom, śpiewając hymn po hiszpańsku

Latynoska piosenkarka Nezza powiedziała, że ​​jest „bardzo dumna” z wykonania hymnu narodowego w języku hiszpańskim na stadionie Dodger w sobotni wieczór i że „niczego nie żałuje”.

Jej zaskakująca 90-sekundowa interpretacja „The Star-Spangled Banner” przed meczem Los Angeles Dodgers z Giants — i film zza kulis, który udostępniła w mediach społecznościowych, przedstawiający przedstawicieli drużyny zniechęcających ich do tego — szybko stały się viralem. Stały się punktem zapalnym dla fanów Dodgers sfrustrowanych brakiem głośnego wsparcia drużyny dla społeczności imigrantów dotkniętych nalotami deportacyjnymi w całych Stanach Zjednoczonych, w tym w licznych dzielnicach w Los Angeles i okolicach.

„To jest mój moment, aby pokazać wszystkim, że jestem z nimi, że mamy głos i że przy wszystkim, co się dzieje, to nie jest OK” – powiedział 30-letni Nezza agencji Associated Press. „Jestem super dumny, że to zrobiłem. Nie żałuję”.

Nezza powiedziała, że ​​nie zdecydowała jeszcze, czy zaśpiewać po angielsku czy hiszpańsku, dopóki nie wyszła na boisko i nie zobaczyła trybun pełnych latynoskich rodzin w Dodger Blue. Wcześniej, jak pokazano na filmie TikTok piosenkarki, pracownik Dodgers powiedział Nezzie: „Dzisiaj zaśpiewamy piosenkę po angielsku, więc nie jestem pewien, czy to nie zostało przeniesione, czy przekazane dalej”.

Hiszpańskojęzyczna wersja hymnu narodowego, którą śpiewał Nezza, „El Pendón Estrellado”, jest oficjalnym tłumaczeniem hymnu narodowego i została zamówiona w 1945 roku przez prezydenta Franklina D. Roosevelta u peruwiańsko-amerykańskiej kompozytorki Clotilde Arias.

Nezza mówi, że jej menadżer natychmiast odebrał telefon od niezidentyfikowanego pracownika Dodgersów, który poinformował, że ich klienci ponownie nie są mile widziani na stadionie, ale drużyna zaprzeczyła tym doniesieniom w oświadczeniu dla agencji AP.

„Nie było żadnych konsekwencji ani urazów ze strony Dodgersów w związku z jej występem” – powiedzieli Dodgers w oświadczeniu. „Nie poproszono jej o odejście. Bylibyśmy szczęśliwi, gdyby wróciła”.

Pomimo oświadczenia Dodgersów, Nezza powiedziała, że ​​nie sądzi, aby kiedykolwiek wróciła na stadion, ale wyraziła nadzieję, że jej występ zainspiruje innych do wyrażenia swojego zdania i zabrania głosu.

„To mi pokazało, jak wielka jest siła w społeczności latynoskiej” – powiedział Nezza. „Musimy być teraz głosem”.

Dodgers nie odnieśli się oficjalnie do aresztowań i nalotów przeprowadzonych przez agentów Służby Imigracyjnej i Celnej USA w rejonach oddalonych o niedużą odległość od stadionu Dodgers, ale zawodnik Enrique Hernández opublikował o tym wpis na Instagramie w ostatni weekend.

„Jestem zasmucony i wściekły tym, co dzieje się w naszym kraju i naszym mieście” – napisał Hernández po angielsku i hiszpańsku. „Nie mogę znieść, że nasza społeczność jest gwałcona, profilowana, nadużywana i rozrywana. WSZYSCY ludzie zasługują na traktowanie z szacunkiem, godnością i prawami człowieka”.

Do sporządzenia niniejszego raportu przyczyniła się agencja Associated Press.