Meindert Talma: 'Eu posso fazer isso, eu quero fazer isso, eu faço isso'

O álbum Gezinsverbijstering de Meindert Talma contém músicas sobre sua amante, membros de sua banda, um engenheiro de som falecido, seu pai e sua mãe, o nascimento de uma filha. Muitas músicas são poéticas e leves, quase sempre emocionantes e muitas vezes fazem você rir. Meindert Talma as canta com uma voz característica, um tanto arrastada, com um leve sotaque.

Você também pode ler as letras das músicas, ferskes como são chamadas em frísio, mas elas estão quase todas em holandês, no livro de mesmo nome, que foi publicado na mesma época. Em Gezinsverbijstering, Nederlands Onbekendste Popster 3, eles estão inseridos em capítulos com mais detalhes sobre as pessoas das músicas.

E ainda mais do que nos Ferskes , você experimenta no livro o humor seco e a leve auto-zombaria, às vezes quase parece espanto, com que Meindert Talma (56) vê e vivencia o mundo ao seu redor. “Eu era um espectador voluntário da vida / Eu olhava ao redor para ver como as pessoas estavam”, ele canta na música Gezinsverbijstering.

Ou veja o capítulo 'Heit e Mem'. Estamos em 2003, Meindert Talma acaba de dar um concerto na casa de shows pop Vera, em Groningen:

'Convidei meus pais para tomar uma bebida no vestiário. “ Agora, rapaz, parabéns e felicidades pelo seu livro e foto! ”, riu a mãe. “Essa é realmente a sua vida, não é mesmo, a vida de um artista?” Papai riu. Ele fez essa pergunta talvez duzentas vezes desde que consegui viver decentemente da minha arte. Eu sempre respondia o mais alegremente possível: “Sim, pai, esta é realmente a minha vida.” Na semana passada, meu pai me enviou uma carta com uma vaga para professor de história na minha antiga escola em Drachten.

Family Bewilderment é a terceira parte de uma série de livros autobiográficos incluindo álbuns, daí o subtítulo com os 3. Cellar Fever (parte 1) e You Think It's Coming (parte 2) foram lançados em 2014 e 2017. Meindert Talma é músico desde 1995, pelo menos foi quando os amigos ganharam seu primeiro single prensado como presente de aniversário.

Basement Fever começa logo depois, em janeiro de 1996. No primeiro capítulo hilário, seus pais aparecem com uma carta escrita à mão. Nele eles dão dicas para sua próxima, primeira candidatura a um emprego (que não dá em nada):

“Uma carta?”, perguntei, surpreso e também um pouco preocupado, “sobre o quê?” A última carta que recebi do meu pai e da minha mãe foi no Boxing Day, um mês atrás. Quando toquei meu single de vinil para eles no dia de Natal, eles ficaram profundamente decepcionados com o resultado. Na manhã seguinte, meu pai me deu uma carta de três páginas que ele escreveu até tarde da noite.

Desde a visita de seus pais em 1996, Meindert Talma lançou dezenas de músicas e álbuns. Principalmente sobre eventos de sua vida e sentimentos sobre eles, mas também sobre futebol ou seus heróis (a política socialista Domela Nieuwenhuis, o jogador profissional de damas Jannes van der Wal). Às vezes, um álbum vem com um livreto (Gummbah e Peter Pontiac foram ilustradores), e dois romances, uma coleção de poemas e, em frísio, o Libbensferhalen fan 15 eigensinnige Friezen (Libbensferhalen de 15 frísios individuais) também foram publicados.

Meindert Talma e eu nos encontramos na Brasserie Kolkzicht em Surhuisterveen. Nós dois crescemos naquela vila na fronteira entre Frísia e Groningen – em 2014 ele escreveu a música Surhuisterveen sobre isso ('Ele sentou lá na igreja, ele sentou lá no korfball / Ele sempre sentou lá despercebido atrás do órgão') –

Naquela época, a Brasserie Kolkzicht ainda se chamava 'Zaal Hollema' (Meindert Talma jogava bilhar lá todas as sextas-feiras à noite com seus amigos), todos iam à Igreja Reformada aos domingos, e seu pai dava aulas na escola primária protestante cristã 'De Hoekstien'. Eu não estava na aula do 'Mestre Talma', Meindert é oito anos mais novo e estou conhecendo-o pela primeira vez hoje. Ele concordou com eles que visitaríamos seus pais mais tarde. Nós falamos frísio.

Você frequentemente ignora as pequenas coisas da vida, acha que elas não significam o suficiente

Conte-nos sobre seus livros autobiográficos. Percebi que você está vinte anos atrasado em relação à sua vida real. Sua filha Meike tem agora 19 anos.

Meindert Talma: “Eu li os livros de Karl Ove Knausgard, Pai, Amor, Escritor, você os conhece. Ele é um mês mais novo que eu – e eu vi todo tipo de coisa reconhecível. Não o pai alcoólatra, mas a trapalhada, as relações com mulheres, o desejo de se tornar um escritor. Então pensei: não sou tão famoso, mas já passei por muita coisa. E também pensei: escrever sobre sua vida já é algo que costumamos fazer, mas a combinação com discos ainda não chegou lá. Na verdade, esse foi meu principal motivo: depois você pode fazer uma música sobre alguma coisa. Porque assuntos como jogar tênis com sua namorada ou uma visita de seus pais: você frequentemente ignora esse tipo de coisa na vida, você acha que eles não têm o suficiente a dizer. Mas se você tomar como ponto de partida que está escrevendo sobre sua vida e que inclui tudo o que é importante nela, então você acabará com esses assuntos.”

Você fez músicas sobre sentimentos e eventos de vinte anos atrás?

“Alguns sim, como papai e mamãe. Mas outras coisas estavam na prateleira. Fiz Famke voar depois que Meike nasceu. E Hottenoije Duveltje , sobre minha sogra, uma vez cantei com minha ex Ella em seu aniversário de 80 anos. “Mas elas nunca foram lançadas, porque eu sempre quis colocá-las em um álbum-tema novamente.”

Famke fleane é a única música do álbum em frísio e também soa mais bonita e sensível nessa língua. Por que você escreve pouco em frísio?

“Gostaria de fazer isso mais vezes novamente. Eu também poderia ter feito Heit e Mem em frísio. Mas muitas pessoas não entendem. Eu faço isso, as pessoas gostam. “Acompanhei então a tradução durante uma apresentação.”

Você tem mais algum ferske na prateleira?

“Não vinte, mas o suficiente para continuar. Este livro era duas vezes mais grosso no início, mas eu queria focar mais nele: amor, pais, filhos. Então mais temático do que cronológico. E quero continuar fazendo isso. O próximo livro será sobre fé e depois sobre minhas experiências como artista solo. Tenho mais quatro partes na minha cabeça.”

Como você consegue os detalhes, se tudo foi há muito tempo?

“Tenho recursos suficientes. Durante dez anos tive uma coluna no Leeuwarder Courant aos sábados, Talma tikt . Tenho cartas, e-mails: você pode encontrar muita coisa se salvar coisas. E eu não mantive um diário, mas tenho uma boa memória.”

Então está certo?

“Sim, a maior parte está correta. O que exatamente está sendo dito: isso se baseia mais em como era a atmosfera na época. Gosto de escrever diálogos, isso vem quase naturalmente.”

Eu poderia dizer: um escritor se perdeu em você. Mas você é ambos: músico e escritor.

“O que eu mais gosto é de fazer uma música, porque aí você pode mergulhar completamente na combinação de letra e música. Escrever é ficar sentado no laptop, nunca acaba. Você sempre pode adaptar um livro: adicionar diálogos extras, torná-lo mais longo, encurtá-lo. Uma música sempre chega ao fim, você a grava e pronto.”

Eu queria fazer livros sobre minha vida e a vida inclui seus pais

Pensei quando li seus livros e ouvi seus versos: está ficando cada vez mais amoroso.

“Sim, está certo. A febre do porão às vezes era um pouco caricatural, eles nem sempre eram pessoas de carne e osso. As pessoas também me disseram que eu deveria me esforçar mais nisso. Não deveria ser apenas humorístico, estou mais ciente disso agora.”

As cartas que seus pais escreveram para você, realmente aconteceram assim?

Ele ri: “Pergunte a eles depois.”

E então: “Ainda tenho todas essas cartas. Eles estavam realmente preocupados no começo: que as coisas estavam indo na direção errada, que eu estava saindo com as pessoas erradas. E papai queria se livrar disso. Eles também ficaram surpresos: “Eu estudei história, nunca tinha indicado que queria ser músico.”

Seus pais aparecem bastante em seus livros. E agora também em uma música.

“Isso também ocorre porque… Por exemplo, aquela parte de abertura em Cellar Fever … Você pode ler isso como intromissão, mas eu realmente gosto de como eles simpatizaram comigo. Eles sempre me apoiaram, inclusive financeiramente.”

Então é algum tipo de homenagem?

“Eu queria fazer livros sobre minha vida – e a vida inclui seus pais. Quando você é adolescente, você se distancia, mas depois isso muda. Quando nossas filhas eram pequenas, elas vinham toda semana para tomar conta delas. Isso também será refletido nos livros seguintes. Então você obtém um vínculo muito melhor. As crianças também foram ficar lá. E quando eles chegavam aqui, o pai imediatamente pegava o aspirador de pó e, quando terminava de passar o aspirador, ele ia cortar a grama. Eu poderia fazer isso sozinho, mas eles sempre queriam fazer algo imediatamente.”

Jan (80) e Klaske (81) Talma servem café e um prato de biscoitos é passado. “Ele incorporou a preocupação de seus pais em um poema sobre o passado”, diz seu pai.

No começo você não gostou muito da carreira dele. O que você acha agora?

Jan Talma: “No começo tivemos que nos acostumar. Nós éramos críticos, não gostávamos do estilo de vida dele. Você provavelmente pode imaginar isso. Ele sempre foi um bom aluno e tem doutorado em história. Então você pensa: ele pode se tornar um professor, fazer pesquisa. E também tivemos que nos acostumar com o estilo dele, que não é para todos. Então ficamos preocupados: haverá futuro nisso, ele terá público suficiente para viver disso?”

Meindert Talma: “Ela se perguntou se você realmente escrevia cartas.”

Jan Talma: “Sim, é isso mesmo. Eu fiz isso. Pensamos que, se ele não quer ser professor, talvez queira fazer jornalismo – qualquer coisa é melhor que isso. Mas ele continuou, encontrou seu próprio caminho e conseguiu. Ganhamos muito respeito por isso – também expressamos isso. Ele disse uma vez: Pai, eu sei disso, eu quero isso, eu faço isso . Então pensei: tenho que parar agora, porque se continuarmos com isso vai virar um incômodo.”

Meindert Talma: “Eu disse isso? Não me lembro mais."

Klaske Talma: “Quando menino você também era assim: fazia o que queria. E o que você não queria fazer, você não fez."

Jan Talma: “Meindert tem ideias fortes. Um típico Wâldman . Nas Florestas Frísias, as pessoas são de espírito livre e fazem suas próprias coisas. E o humor da floresta, esse é o humor seco. É humor que você tem que entender.”

Você lê todos os livros, acompanha as resenhas. E eu entendo que você costuma ir a apresentações.

Jan Talma: “Não achamos tudo igualmente bonito, mas isso não é necessário. Ele não faz isso por nós, ele faz isso por si mesmo.”

Klaske Talma: “Pessoas muito calorosas comparecem a essas apresentações. “Pessoas muito simpáticas.”

O que você acha de ter um lugar tão importante na obra dele?

Jan Talma: “Você acha isso? Bem, fomos decisivos na vida dele. Também temos mexido bastante nele (ele ri), tentando fazê-lo seguir em direções diferentes. Acho que esse processo de aceitação, de termos que dar espaço a ele, também deixou marcas nele. Se sempre tivéssemos dito: está tudo bem, não teríamos tido esse papel.”