<i>Позолоченный век,</i> сезон 3, эпизод 3. Краткое содержание: Берта отказывается терпеть неудачу

Ниже спойлеры.

Никогда не ставьте против Берты Рассел в «Позолоченном веке» . Ее дочь Глэдис усваивает этот ценный урок на собственном горьком опыте, когда официально обручается с мужчиной, которого даже не знает, не говоря уже о том, чтобы любить. После того, как переговоры между Джорджем и герцогом Бекингемом быстро проваливаются, Глэдис думает, что ей повезло. Но, когда на кону ее победная серия, Берта вкладывает силы, доказывая, что настойчивость окупается.

Берта не одинока в своих стремлениях к желаемому. Ларри и Джек обходят потенциальных инвесторов в часы, Ада продолжает свои поиски воздержания, а Агнес размышляет о жизни без влияния на общество. В Ньюпорте Пегги знакомится с доктором Киркландом и его семьей, что приводит к печальному открытию, что его мать может быть препятствием на пути к счастью. Будет ли миссис Элизабет Киркланд (Филиция Рашад) такой же воинственной, как Берта?

Провал переговоров

Никто никогда не пытался играть так любезно, как Джордж, когда он обсуждает финансовые детали для руки своей дочери. Гектор не привык к таким мужчинам, а у Джорджа нет ни времени, ни желания слушать, как Гектор говорит о дорогостоящем содержании его многочисленных родовых имений. Когда Гектор упоминает, как будет обидно, если эта помолвка сорвется, Джордж прямолинеен: «Мне все равно». Его жена чувствует себя совсем иначе и расстраивается, когда видит, что Гектор ложится спать, не заключив сделку. Глэдис оживляется, но Ларри реалистичен: их отец «не чета матери».

Смена плана: Берта и Джордж вступают в ссору, и Берта надулась, что хотела объявить о помолвке на открытии портрета. И снова у Джорджа нет терпения для этой драмы, которая разыграется в прессе, поскольку он не тот, кто будет выглядеть глупо, и у него есть другие, более срочные железнодорожные дела, которые нужно решить. Глэдис в темноте слушает споры родителей и прямо-таки сияет, когда Джордж говорит, что больше не пойдет на компромисс.

Внизу Ларри и Мэриан прерывает объятие служанкой Берты, мисс Андре (Рэйчел Пикап), которая входит, когда они целуются. Ларри забавляется, но Мэриан беспокоится о том, что скажет Берта. Настолько, что, когда она приходит домой, она идет прямо в комнату Ады, чтобы сказать ей. «Это всего лишь поцелуй», — холодно рассуждает Эйда. У Эйды так много сомнений в себе, что успокоить племянницу — это хорошо. К сожалению, увидев вмешательство Берты вблизи, становится понятно, почему Мэриан обеспокоена.

Несмотря на то, что сказал Джордж, у него есть еще одно предложение в рукаве. Дополнительные деньги, которые запросил Гектор, пойдут Глэдис в качестве дохода. «Но какая мне от этого польза?» — фыркает Гектор. На этом Джордж закрывает лавочку: переговоры окончены. Достаточно сказать, что Берта в ярости, когда видит, как ее грандиозный план рушится. «Этот беспорядок — твоя вина. Я умываю руки», — говорит ей Джордж (и Морган Спектор получает награду недели за лучшее чтение реплик). Глэдис едва сдерживает радость от того, что ей не придется скоро идти к алтарю.

Скоттс едут в Ньюпорт

Здоровье Пегги улучшилось, поэтому она может наслаждаться пребыванием у кузины Афины (Джессика Фрэнсис Дьюкс) в Ньюпорте. Пегги получает неожиданное письмо от доктора Уильяма Киркланда, в котором он подчеркивает его нетерпение снова увидеть ее. Когда Пегги возвращается домой после морской прогулки с доктором, Афина и мать Пегги, Дороти, легкомысленно спрашивают о новостях. Несмотря на то, как ей понравилось, Пегги пока ничего не обещает. К счастью, доктор Киркланд пригласил Пегги и ее семью в дом своих родителей в Ньюпорте, где они устроят вечеринку.

Отец Уильяма, Фредерик (Брайан Стоукс Митчелл), теплый и приятный человек, в то время как мать Уильяма, Элизабет, сноб. Она не может не хвастаться тем, что пять поколений ее семьи обосновались в Род-Айленде, и подчеркивает, что ее наследие восходит к Американской войне за независимость как свободных людей. Элизабет сознательно презирает отца Пегги, Артура. Она называет его продавцом, умаляя его достижения. «О, понятно», — так она реагирует, узнав, что Артур был рабом и переехал на север после освобождения. Миссис Киркланд также обеспокоена тем, сколько времени ее внуки проводят на улице без зонтика, что подчеркивает колоризм, распространенный в обществе 19 века.

Позже Афина называет это предпочтениями Элизабет, но Артур называет это тем, чем оно есть: предрассудками. Артур больше никогда не хочет видеть мать Уильяма (он называет ее «частью работы»), что усложняет зарождающийся роман Пегги. Когда Артур позже возвращается в город, он вспоминает, что родители Дороти хотели, чтобы она вышла замуж за кого-то, рожденного «свободным и легким». Однако Дороти указывает, что у них все сложилось, и ему нужно воздержаться от вмешательства в личную жизнь Пегги снова.

Агнес и Ада чувствуют себя ущемленными

На 61-й улице Агнес негодует, что ее имени нет в списке спонсоров в газете для благотворительной организации, которую она поддерживает с момента ее основания. Ада подписывает чеки, так что Ада получает кредит. Агнес усиливает свое возмущение тем, что ее как будто не существует, говоря, что ей, возможно, придется присоединиться к изгоям и женщинам с дурной репутацией в Ньюпорте с Авророй . «По крайней мере, у них будет вино», — шутит она. Умеренность продолжает вызывать напряжение в этом доме. Позже во время обеда Агнес продолжает жаловаться, что она становится невидимой. Тем не менее, возмущение Ады затмевает все, когда Баннистер сообщает, что только Армстронг подписал клятву воздержания.

Оскар очень развлекается этой перепалкой, и Ада драматично уходит, думая, что персонал не очень ее уважает. Когда Ада приходит на кухню позже тем же вечером, она спрашивает миссис Бауэр, подписали бы они клятву, если бы Агнес обратилась с просьбой. Миссис Бауэр указывает на то, что Армстронг пошел против Агнес, доказывая, что темперамент Ады не имеет к этому никакого отношения. Также для благополучия персонала лучше, чтобы они не чувствовали себя обязанными вступить в крестовый поход, который Ада ведет, чтобы заполнить пробел, образовавшийся из-за отсутствия Люка.

Все, чего хочет Ада, — это снова поговорить с Люком; она больше не может сдерживать слезы. Что бы сказала Агнес о том, что она плакала перед персоналом? Однако у миссис Бауэр может быть способ, с помощью которого Ада снова поговорит с Люком. Намекает ли повар на спиритический сеанс? Хотя в эту эпоху наблюдался подъем досок Уиджа и спиритизма, маловероятно, что Агнес пойдет по этому пути.

Встречи Джека по часам — еще одна большая новость в доме Форте. Несмотря на свой шикарный костюм, у Джека есть легкий синдром самозванца перед выходом. К счастью, Джек находит свой голос, когда Ларри не знает ответа на технический вопрос, доказывая, что он прирожденный. Это не хорошие и не плохие новости для Team Clock, но Джеку нужно некоторое убеждение (от Армстронга, из всех людей), что мечта продолжает жить. Не то чтобы Армстронг пытался подбодрить, но мир устроен странно.

Берта не сдастся

У Берты больше нет герцога, которого нужно развлекать, но это не помешает ей показаться в опере. Джордж пропускает эту прогулку в пользу работы, а это значит, что он не будет свидетелем другого кризиса: романа Ларри и Мэриан. Как и предполагалось, мисс Андре рассказывает Берте, что она видела, пытаясь преуменьшить скандал после того, как понимает, что Берта недовольна таким развитием событий. Это разочарование ничто по сравнению с тем, как герцог тусуется с другой богатой семьей. У Деланси есть подходящая, привлекательная дочь, которая смеется до упаду с одиноким аристократом. Но Ларри также должен быть осторожен, потому что упоминание о том, что он когда-то танцевал с Мартой Деланси (Энни Толис), натолкнет его мать на новые идеи.

Когда Джордж поздно возвращается домой, Берта позволяет ему получить по нему обеими руками: ее унизили в оперном театре, который она помогала строить. Опять же, его это не так уж и беспокоит. Тем не менее, Берта приводит веский аргумент, что победа в бизнесе и обществе неразрывно связана, и это поражение будет губительно для обоих. Джордж показывает, что у мистера Деланси (Эндрю Гармен) нет средств, чтобы заплатить за герцога, что успокаивает. Берта пытается сократить разрыв между ними, влюбившись, но Джордж говорит, что он слишком устал, и Берта остается одна и снова получает отпор.

Вместо того, чтобы признать поражение, Берта позвала мистера Деланси в дом под предлогом встречи с Джорджем. Мистер Деланси достаточно заинтригован, чтобы остаться, и не оскорбляется, когда Берта утверждает, что знает его финансы. Он показывает, что может позволить себе герцога (или двух), но не хочет, чтобы его внуки росли в другой стране. Перед тем, как уйти, Берта создает впечатление, что она будет на связи, предполагая, что у нее есть планы на Ларри и его дочь. Берегись, Мэриан! Следующий в списке Берты — Гектор. Она дает ему ясно понять, что брак — это раздел имущества, поэтому пособие Глэдис будет его. Пока он будет хорошо обращаться с Глэдис, он сможет спасти свое состояние.

Все складывается перед открытием портрета Глэдис работы Джона Сингера Сарджента, как будто Бета так и задумала. Джордж, кажется, почти впечатлен тем, что его жена достигла своей цели, и настроение между ними смягчается, когда она добавляет несколько роскошных драгоценностей к своему ансамблю. Джордж снова упоминает, что они были любовной парой и хочет того же для Глэдис. Конечно, у Берты есть ответ на все, потому что она думает, что они работают, потому что они хорошо подходят друг другу, и Глэдис с Гектором тоже.

Берта стремится сделать свой выбор менее эгоистичным, потому что Глэдис выглядит преданной, когда видит, что Гектор вернулся. Глэдис не сияющая невеста и не может сдержать слез. Не помогает то, что Ларри пошел к Билли Карлтону, и нет никакого ответа на угрозы Берты разрушить жизнь Билли. Теперь Джордж просит Глэдис дать Гектору шанс, и битва уже проиграна.

Обморока нет, но Глэдис ценит, что Гектор не пытается притворяться, и соглашается, что все это странно. К большой радости Берты, они выходят из этой комнаты как помолвленная пара. Но это не главное событие. Вместо этого Берта получает свой момент перед такими, как миссис Астор, поскольку картина ошеломляет, а затем Джордж объявляет «счастливую» новость. Сияющая Берта шутит, что это будет свадьба века. Глэдис, одетая в тот же наряд, что и на ее портрете, слишком много раз дергает свое жемчужное колье, ломая дорогой аксессуар. Вот это дурные предзнаменования!