Yoldaş Shakespeare | Berlin Eşeği

Tuhaf bir kurum: Alman Federal Meclisi. Şaşırtıcı isimler gelip geçiyor, konuşmalar yapıyor ve klişe laflar ediyor. Parlamenterler arasında sürdürülen gelenekler de bir o kadar tuhaf. Örneğin, şu: Bütçe tartışmasında, tüm gruplar tek bir kelime üzerinde hemfikir oluyor ve bu kelimeyi konuşmalarına gelişigüzel ekliyorlar; sonuçta milyarlarca doları nasıl dağıtacaklarını tartışırken yapacak başka bir şeyleri yok.

Bundestag üyeleri sanat konusundaki engin bilgileriyle pek tanınmıyorlar. Anlaşılan bu, savunmasız yoldaş Shakespeare'e saldırmalarını engellememiş. (Önceki yıllarda üzerinde anlaşılan "Reeperbahn Festivali" ve "sıcak şarap" terimleri, muhtemelen profesyonel politikacıların zevkine çok daha uygundu.)

Başbakan Yardımcısı Lars Klingbeil (SPD) hayal gücünden yoksun bir espriyle şöyle diyor: "Bazıları için özel fon bir yaz gecesi rüyası, bazıları içinse tam tersi." Ve parti arkadaşı Thorsten Rudolf, muhalefetten gelen her türlü eleştiriyi nasıl reddedeceğini biliyor: "Böyle konuşan herkes, siyasi olarak hâlâ kendi karmaşık yaz gecesi rüyasında yaşıyor demektir."

Yannick Bury (CDU), özel fon için kontrol mekanizmaları çağrısında bulunurken kendini köşeye sıkıştırıyor; "böylece harcamalar bir yaz rüyası olmaktan çıkıp ülkeye gerçek bir katma değer getirecek." Sonuçta, katma değer ile bir yaz rüyasının birbirini dışladığını kim iddia edebilir ki?

Sebastian Schäfer (Yeşiller Partisi), "yaz ortası gecesi kabusu"ndan biraz hayal gücünden yoksun bir şekilde bahsediyor. Yeşil Parti üyesi Katrin Uhlig ise, "en kötü ihtimalle, 500 milyar dolarlık yaz ortası gecesi rüyalarının gelecek nesillerin kabusu haline geleceği" endişesini dile getiriyor; sanki yaz ortası gecesi rüyasında illa ki kabus gibi bir şey yokmuş gibi.

Görünüşe bakılırsa kendisi de edebi açıdan hırslı olan Lukas Krieger (CDU), son derece gizemli bir şekilde şöyle diyor: "Bir Yaz Gecesi Rüyası'ndan hâlâ çok uzağız."

Sosyalist hayaller düşüncesiyle titreyen eski Maske Bakanı Jens Spahn'ın (CDU) sözlerine karşılık Ines Schwerdtner (Sol Parti), Hristiyan Demokratların daha sosyal bir politikaya yönelik her türlü çekingen girişimi her zamanki savaş naralarıyla eleştirdiğini söylüyor: "Sosyalizm, Bir Yaz Gecesi Rüyası, planlı ekonomi." Ve tamamen haksız da değil, zira Shakespeare'in "Bir Yaz Gecesi Rüyası" aşk meselelerinde planlı ekonominin başarısızlığını gözler önüne seriyor.

Matthias Hiller (CDU), içeriğe hiç değinmeden, en tatsız Şvabya deyimiyle, "Bir Yaz Gecesi Rüyası"nda bile çeşitli olay örgülerinin uyumlu bir şekilde birbirine uyduğunu söylüyor. Ve en azından yanlış bir şey söylemiyor.

Öte yandan Svenja Schulze (SPD) romantizm ve aşk hakkındaki çarpık fikirlerini şöyle ortaya koyuyor: "Bu, Shakespeare'in 'Bir Yaz Gecesi Rüyası' oyunundaki Theseus ve Hippolyta'nın düğünü kadar romantik değil, ama bu bir aşk evliliği de değil; bu bir mantık koalisyonudur."

Yine de, tüm konuşmacılar en azından iyi bir çaba gösterdi. Bazı neşe ve coşku temaları hafızalara kazındı. Etkinliğin karşılıksız aşk, şiddet ve zorlamayla da ilgili olduğu artık herkes için o kadar net değildi.

Olağanüstü figür Stephan Brandner (AfD) cehaletini gizlemiyor ve Almanca dersinde uzun zamandır işlenmediği için önce bakmak zorunda kaldığını itiraf ediyor, ardından nottan şu bölümü okuyor: "Bir Yaz Gecesi Rüyası aşkın öngörülemezliğini ve mantıksızlığını, manipülasyonun sonuçlarını aydınlatıyor" ve hemen ardından iktidar koalisyonuyla benzerliklerini vurguluyor.

Brandner, bu açıklamaya nereden rastladığını söylemiyor. Shakespeare'in Almanca derslerinde nerede ve ne zaman öğretildiğini de açıklamıyor. Ya da Shakespeare'in iptal edilmesi gerekip gerekmediğini, çünkü AfD'nin bazı kesimlerde talep ettiği gibi, Alman oyun yazarlarının sahnede yer alması gerektiğini de belirtmiyor. Her zaman Shakespeare olmak zorunda değil; herhangi bir okumanın parti personeli üzerinde olumlu bir etkisi olabilir. "Temel Yasa" veya "İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi" bir başlangıç ​​olabilir.